Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)
1975-04-04 / 14. szám
a. oldal:. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. ÁPRILIS 11. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden pénteken Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Főszerkesztő — Editor in Chief KÖTAI ZOLTÁN Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Ä detroiti szerkesztőség és kiadóhivatal hívható (hétfőn és csütörtökön este 5:30 és 7:30 óra között) Telephone: (313) 935-4666 ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre...........$12.00 For one year .. $12.00 Fél évre................ 7.00 For 6 months .. 7.00 Egyes szám ___ 0.20 Each copy............ 0.20 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio CLEVELANDI TILTAKOZÁS Április 4-én, az elmúlt péntek este, hazánk szovjet megszállásának 30-ik szomorú évfordulóján tiltakozó nagygyűlést tartott Cleveland magyar társadalma a Carnegie könyvtár na gytermébe n. Az amerikai és magyar zászlókkal díszített terem történelmi esemény színhelye volt, amikor is a clevelandi magyarság ismét megújította fogadalmát, hogy továbbra is szüntelenül munkálkodni fog Magyarországnak az orosz megszállás alól való felszabadítása érdekében. Komor, gondterhes és méltóságteljes magyarok töltötték meg a termet, ott láttuk majdnem valamennyi clevelandi magyar egyesület képviseletét: az Amerikai Magyar Szövetség', az Árpád Akadémia, Egyesült Magyar Egyletek, Erdélyi Bizottság, Hungária Szabadságharcos Mozgalom, Magyar Csendőrök Csáládi Közössége, Magyar Cserkészbarátok Köre, Magyar Egyetemi Hallgatók Köre, Magyar Harcosok Bajtársi Közössége, Magyar Felszabadító Bizottság, Magyar Önképzőkör, Magyar Szabadságharcos Sző vétség, Magyar és Székely Szövetség, Magyar I ársaság Magyar Vitézi Rend, Szent Imre Kultúregylet képviselőit. A nagygyűlés az amerikai és magyar himnusz eléneklésével kezdődött, melyeket Bodnár Margit énekművésznő adott elő Nyilas Ferenc zongorakisérete mellett, majd Szabadkay Krisztiim adta elő G^jni Géza: Könyörgés c. megható költeményét. Az est nem műsoros estnek készült, mint ahogyan azt Kálnoki-Kis I ibor, az MHBK északamerikai földrész vezetője megnyitó beszédében mondotta. I iltakozni akarunk az ellen az igazságtalanság ellen, amely országunkat, népünket, fajtánkat 50 évvel ezelőtt érte, tiltakozni akarunk a status quo ellen. Ma minden nemzetéhez hű magyar szellemi találkozót kell tartson és együttesen, egy erővel, egy akarattal a világ minden részéből bele kell kiáltsuk a világba, hogy: Igazságot Magyarországnak . Rövid tömör beszédében figyelmeztetést küldött a nagyhatalmaknak és fmdüzenetet ellenségeinknek. Az ünnepi beszédet Pásztor László, az AMSz igazgatósági elnöke mondotta. Pásztor László, aki maga is a kommunisták foglya volt 3 és féléven keresztül és a szabadságharc aktiv résztvevője is, emlékeztetett arra, hogy a magyarság ma sem kíván se többet, se kevesebbet, mint amire minden nemzetnek joga van. Ugyanazokért az elvekért és eszmékért kell harcolnunk és ugyanazon követelések mellett kell kitartanunk, amelyekért a magyar nemzet a történelem folyamán annyi áldozatot hozott és amiért harcollak és meghaltak hős katonáink és amiért egy emberként állt ki az egjész nemzet 1956-ban. Mióta bűn az, hogy szólásszabadságot akarunk, miért bűn az, hogy szabad sajtót, a szabad gondolkozás, szervezkedési és gyűlésszabadság visszaállítását kívánjuk, a több-párt rendszert, hogy az emberek választani tudjanak és ne csak szavazni és bűn-e, ha egy ezeréves ország azt kívánja, hogy a területén jogtalanul tartózkodó szovjet csapatok hagyják el az országot?” mondotta. A tiltakozásnak ezek köré az eszmék köré kell csoportosulnia. Összefogást, munkakészséget és áldozatot sürgetett. Meglepetésként hatott az amerikai szónok, George V. Voinovicfi county auditor, a magyarság nagy barátjának beszéde. Kifejtette, mennyire fájdalommal tölti el a Vasfüggöny mögötti országok sorsa, de egyben aggodalommal is néz a jövőbe Amerika külpolitikája miatt. A barátokai nem lehet cserben hagyni és így Amerika vezetőinek nem lett volna szabad magukra hagyni a Vasfüggöny mögött népeket és más szövetségeseit sem. Hibáztatta az; ország vezetőit, hogy az USA az oroszoknak, amikor bajba kerül nek. mindig segítségére sietnek. Nem gondolják, hogy a> USA szabadsága is egy szép napon veszélybe kerül? kér dezte. Mély meggyőződéssel hitet tett a Vasfüggöny mö götti országok szabadsága mellett és annak a reményénei adott kifejezést, hogy a szakadatlan munka, az áldozatváf lalás, a felvilágosítás, meg fogja hozni mind Magyarország mind a többi Vasfüggöny mögötti országoknak az orosz uralom alól való felszabadulását. Perk polgármester képviseletében, aki ezen a napoi távol volt Cíevelandból, Dr. Vlad intír Rus, a Human Re sources ü. osztály igazgatója jelent meg és felolvasta c polgármesternek Proclamációját. és maga is méltatta a naj: jelentőségét. Majd Rose Mary (Dakar councilman a város tanács Proklamációját tolmácsolta és azt javasolta, hog> Amerika 200 éves ünnepségeinek programjába iktassák b. a Rab Nemzetek felszabadításának gondolatát. Az amerikai vendégek bemutatását és üdvözlésé Burglyán Aladár végezte nagy hozzáértéssel, akik közű Eriks levins a lett, Andreas Traks, az esz emigráció, mi; TILTAKOZÁS MAGYARORSZÁG MEGSZÁLLÁSA ELLEN A Hazának legkisebb szolgája vagyok, de a legkisebbnek is vannak kötelességei! (Széchenyi) Az emigrációban legszomorúbb évforduló köszöntött reánk, árva magyarokra. Amikor harminc évvel ezlőtt az orosz horda megszállta Hazánkat és mi elmenekültünk, oz a remény élt bennünk, hogy a megszállás nem tart sokáig és mi visszatérhetünk Hazánkba. Ma, haftiinc éve sem változott a helyzet és ha látszatra és a propagandára épített hírek szerint enyhült valamelyest, de még mindig ott vannak törvénytelenül a megszálló csapatok. Április 4-én az Amerikai Magyar Szövetség, Egyesült Egyletek, MHBK. Vitézi Rend, Cserkészek és Egyházak nagyszabású tiltakozó közgyűlésre gyűltek össze, ahol Memorandumot küldtek G. Ford elnöknek, melyben figyelmeztették, hogy az orosz a békeszerződések ellenére még mindig megszállva tartja Hazánkat. Április 6-án tiltakozó autós felvonulást rendeztek, melynek megszervezője és főirányítója v. Nagy Kornél, a Vitézi Rend törzskapitánya volt, segítő társai a keletoldalon Friedrich Ottó, Simonyi Viktor, a nyugatoldalon Bedy Balázs, Cseh Pál, Varga Sánd or. A tüntető autós felvonuláson több mint 250 nemzeti színekkel és tiltakozó feliratokkal díszített autó vett részt. Az autók a Public Square-n vonultak keresztül a Szent János székesegyházig. Vl 4 órakor kezdődött az Oekumenikus Istentisztelet Magyarországért, az igazságért és bé kéért. Itt is nagy számban vett részt a magyarság. Az egyesületek kiküldöttei zászlóikkal, Cserkészeink vonultak bt példás rendben, az iskolák növendékei, díszmagyarban ö! tözött asszonyok és leányok mutatták meg öntudatos ma gyarságukat. Az Istentiszteleten Nt. Endrei Ferenc mondott imát Főt. Brachna Gábor a Szentírásból olvasott fel részletet Főt. Elek Áron Igehirdetése szállt az Egek Urához. A szentbeszédet Ft. Dr. Kótai holtán mondta. Angol szentbeszédet —< Hickey megyéspüspök üzenetét, /— Msgr. James Griffin Chancellor tolmácsolta. Angol imát Ft. Kárpi Ferenc plébános mondott, majd a jelenlevő lelkészek áldást adtak a megjelentekre. Az Istentisztelet alatt Alapi Endre orgonaművés/ Handel művéből játszott, a Mindszenty Kamara Kórus egy házi énekeket énekelt. A templomban Linka László és Grosswald János vol tak a rendezők. Cleveland magyarsága e gyászos évfordulón tiltako zott. felemelte szavát hazánk szabadságáért. Adja a j< Isten, hogy tiltakozásunk meghallgatásra találjon és hazán! minél előbb visszanyerje szabadságát. IFJÚSÁGUNK IS TILTAKOZOTT MAGYARORSZÁG MEGSZÁLLÁSA ELLEN i Ifjúságunk, különösen cserkészeink vettek részt a tilta hozásokban. Bedy Balázs, körzeti titkár. Cs. B. K. elnöke i és a csapatparancsnokok Thurner Klára a 34. Zrínyi Ilona > Friedrich Ottóné a 33. Szilágyi Erzsébet, ifj. Fáik Vikto i a 14. Görgey Arthur. Simonyi Viktor a 22. Bessenye > György cserkészcsapat parancsnokok vezetésével. Példá - rendben, csapatzászlóikkal vonultak be a Szent János szé kesegyházba az Istentiszteletere, ahol Magyarországért, árv; I hazánk mielőbbi felszabadulásáért imádkoztunk. I Büszkén álltak őrt zászlóik mellett és nagy lelkesedés >' sei énekelték himnuszunkat. A kisebbek talán nem is értet MEGHÍVÓ SZABADEGYETEM ELŐADÁSA! A Clevel andi Magyar Szabadegyetem 1975 évi ta- j vaszi előadássorozatára: Április 11. A Képes Magyar Világhíradó estje. Közrcmű-; ködnek: Ewendtné Petres Judith, dr. Füry Lajos (Washington, DC), dr. Molnár Zsigmond. Chopin: Forradalmi etude, Op. 10, zongorán előadja:! Kozmon László. Az est keretében sorsolják ki a Képes Világhíradó pályázatát. Április 18. Safari, Burgyán Aladár előadást tart múlt évi afrikai vadászútjáról vetített képekkel. Elnököl: Bertalan Kál mán. Április 25. Sárga rózsa”. Jókai Mór emlékest. Közreműködnek: Balássy Péter, Fábry György, dr. Kálnoki Kis Liborné és Ritly Endre. Az előadást írta: Beniczky Ádámné. Az előadás után Dömötör ff y Zsolt hegedűn előadja Hubay csárdajelenetét, zongorán kiséri Dömötörffy Emi Iné. Május 2. Nyilvános vitaest keretében megvitatunk néhány közérdekű kérdést. A témákat felkért előadók vezetik be (10 perc), majd a hallgatóság kérdéseket intézhet, vagy röviden hozzászólhat a kérdésekhez. Magyarságunk részvétele a 200 éves Amerika ünnepségeiben (dr. Nádas János). Bekapcsolódásunk az amerikai közéletbe (Kossányi Miklós). Mi a jelenlegi helyzet a “Bakájon ? (Dr. Szentmiklóssy Éles Géza). Film: Barangolás Svájcban. Május 9. Film: Utazás Észak-Olaszországban. Őstörténeti előadás, tartja: Dr. Endrey Antal (Melbourne, Ausztrália) A magyarok eredete címmel. Elnököl : <lr. Somogyi Ferenc. Előadás után Legeza C. Adrienne Chopin két Prelude-jét adja elő zongoraán. Május 16. Erdélyi est. Kálnoki Kis Tibor tart előadást “Az erdélyi magyarság megmaradásának nagy kérdése” címmel. Elnököl: dr. Deme Károly. Közreműködnek: T. Dornbrády Dóra (novella), Ferenczy Zsuzsanna (Flórián I ibor és Wass Albert verseiből ad elő). Kis Pál (ének), Szappanos I amás erdélyi balladákat ad elő gitár kíséretével. Dr. Nádas János, zárszó: “Erdély a mienk . Május 25. Irodalmi est. Elnököl: Kossányi József. Közreműködnek: Halmay I ihamérné, Buzáné Ormay Ildikó, Nt. Dömötör Tibor, Kerecsendi Kiss Márton, Oszlányi Róbert, Polony Zoltán. Mozart: Szonáta négy kézre. Zongorán előadják: Dr. Ács Irnréné és Szabadkay Krisztinka. Film: Picasso. Az előadások mindenkor ESTE 7 ÓRAKOR kezdődnek a Carnegie West könyvtár nagy előadó termében (1900 Fulton). U.S. IMMIGRATION AND NATURALIZATION SERVICE Az illegálisan államunk területén tartózkodók számának növekedése miatt a beváncloslási szervezet fokozottabban ellenőrzi és kiutasítja az engedély nélkül itt tartózkodókat. Leonard F. Chapman, Jr., INS. főnöke mondja, ho«y a Con gressus 1.5 millió $-os alapot létesített erre a célra. Ez az alap mintegy 800,000 személy költségét fedezi. A rendelet március 7-én lett kiküldve a végrehajtó szerveknek. A határőrség' is utasítva lett a farmok és ranchok fokozottabb ellenőrzésére. Ebben az ellenőrzésbe a helyi szervezetek is bekapcsolódtak és letartóztatást is végezhetnek. NÉGY BILLIÓ EMBER - Nehrt c. L. dr a kansasi Wichita állami egyetemének tanára, számítgatásai közben véletlenül arra jött rá. hogy a világ népesedése 1975 április I-én elérte a kerek 4 billiós létszámot. Nehrt a nemzetközi üzleti kérdések szakértője és mellékesen az Egyesült Nemzeteknek is tanácsadója. Számításait is az Egyesült Nemzetek adatai alapján végezte. Ezek az adatok azt mutatták, hogy a világ népesedése 1973 derekán 3.86 billiót tett ki. Ha az évi népszaporolást 2.05%-os átlag alapján vesszük figyelembe, akkor —- Nehrt számításai szerint a föld népesedésének létszáma április 1-én éri el a 4 billiót. Persze ez a szám nem a valóságnak pontosan megfelelő tényleges szám, mert a világ népességének tényleges létszámát lehetetlenség megállapítani. Még India sem tudja megállapítani, hogy népessége 50 millióval kevesebb-e, vagy több-e, csak azt képes meghatározni, hogy a legutóbbi népszámlálási adatok szerint mennyi volt. Ä későbbi meghatározás már csak becslés alapján történik és ennek megfelelően hozzávetőleges . Az 1972-es becslés szerint például India népessége 563,500.000 volt. A világ népességének nagyarányú TEMPLOMUNK 50 ÉVES ARANY-JUBILÉUMA Urunk föltámadásának dicsőséges ünnepét szeretném fölhasználni alkalmuk hogy fölhívjam kedves híveim figyelmét templomunk 50. évfordulójának ünnepére. Ez év szeptember 14-én, Szent Kereszt Felniagasztalásának Ünnepén, tartjuk templom unk aranyjubiléumát. Nagyon szeretnénk, ha ez az ünnep a detroiti magyar katolikus hívők legnagyobb ünnepe lenne, amelynek keretében kegyelettel emlékeznénk meg a templomépítő drága elődeink áldozatos Isten-szeretetére. Felszítjuk a hűséget atyáink szent örökségéhez és a mindenható Isten áldását kérnénk a detroiti magyarság eljövendő 50 éves munkájára és életére. jubileumi hónapnak kívánjuk nyilvánítani szeptembert. Itt közlöm a tervezett programot, amelyen némi változás történhetik: Szeptember 6-án lesz a jubileumi tánc, szept. 11, 12 és 15-árí lesznek a jubileumra előkészítő lelkinapok angol és magyar nyelvű szentbeszédekkel. 14-én lesz az ünnepi szentmise, és ezt követi az ünnepi ebéd. Szept. 21 -én Mézeskalács, ebéd és magyar filmvetítés. Szept. 28 -án a Szent Kereszt bowling Club vendégül látja a Toledoi Szent István bowling Club-ot. A templomunk 50. évfordulója alkalmából tisztelettel kérjük az alapítótagokat, hogy jelentsék be nevüket a plébánián. Alapítótagként csak az jelentkezzen, aki ténylegesen aktivan részt vett a templom építésben. Kérem a kedves híveimet, hogy mindenki igyekezzék a legjobb tehetségé szerint közreműködni a Szent Kereszt i empíom aranyjubiléum méltó ünneplésének lelki és magyar keresztény hagyományaink gyarapodásához és tovább fejlesztéséhez. REMÉNY DELRAY FÖLTÁMADÁSÁHOZ Az elmúlt 10-15 év alatt Delray fokozottan veszíti cl eredeti szépségét és magyar vonatkozású jelentőségét. Ha közös összefogással sürgősen nem dolgozunk ki egy újjáépítő tervet, akkor valószínű egy évtized múlva halott emlékei maradnak a magyarságnak Delray-ben. Hogy ezt a nagyon félt tragédiát elkerülhessük, egy hónappal ezelőtt személyesen kerestem föl Mr. Carl Levin-t. aki a City Council Chairman je. ígéretet kaptam tőle, hogy segítségünkre lesz. Az első jelentős lépés a múlt héten történt, március 25-én, amikor Mr. Levin vezetésével közös megbeszélésre jöttünk össze a Flungarian Village Restaurant-ban, ahol Delray businessmanek, különböző társadalmi csoportok vezetői, az egyházak vezetői, és más érdekelt személyek részt vettek. Mr. Levin, Fr. Csorba Domonkost és Mrs. Malvina Abonyit, director of the Hungarian Social Club of Delray, nevezte ki a következő bizottságok megszervezésére: 1. Planning and Development. 2. Finance. 5. Publicity. 4. Community Outreach. Az említett bizottságokat a gyűlésen megalakítottuk, vezetőiket is már kijelöltük. Eredményt azonban csak akkor várhatunk, ha a bizottságban lévő tagok, és Delray-ben élő magyarság és más lakói összefognak az újjáépítő munkára. A Szent Kereszt Egyházközség jópéldát kíván mutatni, és minden erejét latbaveti annak érdekében, hogy- Delray is ünnepelhesse húsvéti föltámadásának örömét; CSONKA EMIL: KIRÁLY KELEMEN NAPLÓJA Király Kelemen: Naplóm. — Kárpát kiadó, Cleveland, 1S74. — 324 oldal. — Megrendelhető: Fr. Király Kelemen, 8423 South St., Detroit, Mich. — Ára: $8.00. A szerző személye önmagában biztosíték, hogy az olvasó elé becsületes mű kerül. Király Kelemennek szellemtörténeti jelentősége van korábbi művei és munkássága réven, amellyel a katolikus-protestáns megbékélés úttörője volt nálunk olyan korban, amikor az ökumenizmus még nem volt természetes posztulátum. Király Kelemen, ez az anima naturaliter békés ember naplóban örökíti meg 1944 * októl ieri és ezt követő élményeit. Félegyháza mellett Gátér iskolatermében kezdte írni október 14-én: Három hét óta szünetel a tanítás, mert ma az iskola közelében felállított ágyúk írják a történelmet . . . így kezdődik a napló, Í5 befejeződik azzal, amikor a szerző szívszorongva vár a bécsi vonaton, megérkeznek-e útiokmányai s eleget lehet-e rendje parancsának, menjen Amerikába. A két esemény között megelevenedik előttünk az orosz bevonulás minden "epizódja. Kedves papi személyiségek, szerzetesek tűnnek fel a könyv hasábjain. Két nagy értékéi kell kiemelnünk. Egyik a műfajban rejlik. Nyisztor Zoltán méltán állap.tolta meg Király Kelemen művéről: a napló több, mint az emlékezés. A hétköznapok drámáinak azonnali feljefyzése rendkívül érdekes a későbbi történetírás számára. A másik nagy érték: a szerző igazságra törekvése, ítéletet is alkot és nem igyekszik konformista lenni. Könyve végén aztán külön fejezetben visszatekint, oknyomozó és elmélkedő módszerrel az általa megélt világtörténelem néhány, számára fontos kérdésére: ha Horthy nem akadályozza meg Károly király visszatérését, uralomra jutott volna-e a hitlerizmus Magyarországon? Mi és miért történt október 15-én, hogyan kell megítélni Szálasi szerepét? Hogyan zajlott le odahaza Mindszenty meg'harcolása és enyhült-e ma a vallásüldözés? A Napló írója tehát a történelemnek, mint magjsternek, kérdéseket tesz lel. Egy lelkiismeretes író lelkiismeretes munkája. (Új Ernája, 1975. márc.. 2 ol.) növekedése a rosszultápláltság s a gyakori éhség dacára sem tekinthető aggasztónak. Legtöbbnyire nem is veszik annak. Számos fejlődő ország éppenséggel fokozni ‘igyekszik népességének 'szaporodását. ték még meg imánk, könyörgésünk fontosságát, de ők is kivették részüket ezen a történelmi fontosságú tiltakozáson, könyörgésen. Felvonult az MHBK ifjúság is nemzeti zászlójával, a leányok díszmagyar ruhában. Ott voltak a Cleveland State University, a John Carroll, Community College, a Cleveland Reserve Case University hallgatói is. Csoportosan és egyénileg is részt vettek a tiltakozó gyűlésen az autós felvonuláson és az Istentiszteleten. Vareska Andrea a Case Western Reserve L.aw School hallgatója, április 4-én az 5 Televíziós állomáson felolvasta Magyarország megszállása elleni proklamációt. A 1 elevizió négy alkalommal közvetítetté és hívta fel a figyelmet Magyarország megszállására. Büszkék vagyunk Andreára, most is megmutatta öntudatos magyarságát. Ezek az egyetemi hallgatók nagyon sokat tehetnek hazánkért, barátokat szerezhetnek, ifjúsági, politikai csoportban ismertethetik Hazánk mai helyzetét. Adja a jó Isten, hogy ifjúságunk is lelkiismeretesen dolgozzon és vegye ki részét Magyarország felszabadításának nagy munkájából. Mrs. Mary Macron az amerikai arabok együttérző üdvözletét tolmácsolta. Kossányi Miklós, a WZAK rádió magyar adásának igazgatója felolvasta a Ford elnöknek küldendő memorandum szövegét, amelyet lapunk más részében közlünk. Ismertette továbbá az ez alkalomra beérkezett együttérző leveleket és táviratokat, melyek küldői a következők voltak: James A. Rhodes, Ohio kormányzója, John Glenn és Robert Taft, Jr. szenátorok, Richard F. Celeste, Ohio h. kor mányzója, James V. Stanton federális képviselő, Dr. Ervin J. Gaines, a Cleveland Public Library igazgatója, James M. Carney és felesége, John J. Gilligan, Ohio volt kor mányzója és Set Taft, county commissioner. A zárszót Dr. Nádas János, az AMSz országos Intéző Bizottságának elnöke és a helyi osztályának elnöke mondotta. Az igazság! egy és örök kis és nagy népek számára. Ezeréves hazánk nem lehet alkudozás tárgya a nagyhatalmak egymással való üzérkedéseinek serpenyőjében. Is mételten hangoztatta a szabadföldi magyarság egységes kívánságát: a szovjet csapatok hagyják el Magyarország területét, ahol harminc éven keresztül törvénytelenül tartóz kodtak. “Amig magyar él szabad földön, addig' nem nyu godhatunk bele abba, hogy hazánk szovjet gyarmat legyen , mondotta. Ezután Bócsay Klára mondotta el Papp-Váry Elemérné: Magyar Hitvallását. Öröm volt hallgatni úgy ő, mint Szabadkay Krisztina gyönyörű magyar beszédét. Eredeti népviseleti ruhájuk nagy elismerést keltett. A nagygyűlés Mózsi István, a clevelandi magyar társadalom köztiszteletben álló zongoraművészének előadásé val zárult, aki Liszt Ferenc: XV. Magyar Rapszódiáját, a Rákóczi indulót adta elő brilliáns technikájával, óriási sikerrel. A nagygyűlés közönsége azzal a felemelő érzéssel távozott, hogy részese volt ennek a történelmi jelentőségű tiltak ozásnak. (N. R.) T. Dornbrády Dóra: