Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)
1975-04-04 / 14. szám
6. OLDAU. DETROITI MAGYAR ÜJSÁG 1975. ÁPRILIS 4. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakás tel.: 283-1745 £15 és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. SürgÖnyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS ! GUY'S PIZZERIA 11192 W. JEFFERSON River Rouge j PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I f * Carry Out & Delivery * ! j Phone:843-3875 j jSun.-ihur. 3:00 pm-12:00 am jj ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.! I I Close Monday Sept. 14—Dec. 14, 1974 BEAUTY SALON VÖRÖS ERNŐ iLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleser. eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY <írand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvos 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0550 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, Hétfőn és csütörtökön 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételeit, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálód Tulajdonos Butka Gyük és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési válla lit ózó Teljes fürdőszoba, konyhaszerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi é» háztartási. Megbízható pantos munkál végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 RÁDIÓ eladás és javítás Színe«, fekete és fehér TV-k »,eme*zját*zók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA é* Zenith. Szine» TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 lides italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Misers — Gyors kiszolgálás TEMETKEZÉSI INTÉZETEK plumbing & heating Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztilás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compart With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Sándorné A “Detroiti Üjság ’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MANDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdi, mi a különbség a reumatikus arthritis, osteoarthritis és a köszvény (gout) között? Mi enyhíti ezeket a bajokat? Ujj ízületei dagadtak és nem tudja, ! melyik betegségben szenved. Orvosa azt mondja, hogy e clagadások és fájdalmak ellen nincs segítség, csupán ajánl- 1 ja, hogy Ízületeit mozgassa. Az orvos mondja, hogy általában a reumatikus arthriis gyulladásos betegség, amely a gyenge ízületek körül vörös dagadást okoz. Ez lehel enyhe tünet, de lehet vesző | 'yes is. Ellenben az osteoarthritis romboló és szaggató baj, j amely degenerálja az Ízületeket és amely idős korban roszji szabbodik. Osteoarthritis esetén az ujjak végső Ízületét támadja a kór, ellenben reumatikus arthritisnél inkább büty| kös a második ízület, amely az ujjnak merevségével is jár. Gout (köszvény) rendszerint egy Ízületet támad meg • 's annak oka egy sószerű anyag lerakódása, amelyet hugy■| sav idéz elő. Ha az olvasó köszvényben szenvedne, orvosa ; bizonyára kezelné ellene. Ma már sokat lehet az orvosluj (lány az arthritis enyhítésére. 1 la a betegség nem nagyon < iájdalmas, az oivos rendszerint kellő tevékenységet és fáj! dalomcsillapítót ajánl. De súlyosabb esetekben is tudnak | már az orvosok segíteni, sőt a beteg Ízületek rekonstruálása i is lehetséges bizonyos esetekben. Bővebb információéri küldjön az olvasó egy dollárt “Arthritis, P.O. Box 1551 Radio City Station, New York, N.Y. címre és mellékeljen 25 centet postaköltségre is. PHARMACY Dec. 13, 1974—Mar. 13, 1975 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE I BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 int.-Ext. Painting-Carpentry Plumbing-Eavestroiigh wk. Home Maint. Repair-Odd jobs 272-8096 second phone 835-8610 S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOl.OSY ROBERT M. GORDON John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában.---- Parkoló hely ---J. L. PETERS ' FUNERAL HOME —- Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Robert* & h Wsfcfc > I \ vt> tnniiiU sr in rut hi /i<>! at hill ju," Hozza be ide ; . receptjeit! Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak í/r- A vrHÍPÍ NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK . Lincoln Park, Mich DU 1-2400 LIa gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlin« 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH AZ ORVOS MONDJA J X- X- x(LEL) Az olvasó arról pa- . naszkodik, hogy alsó lábszára gyakran fárad ki. Ez a tünet már iskolás korában jeJ lentkezett, amikor kosárlabda J játékban is hátráltatta és ha vásárolni ment, akkor is g érezte a kínzó fáradtságot ( combjában. Soha nem ment orvoshoz Danaszávai, de most 5 I éves korában már erősebben érzi a fáradtságot. Mint- ^ hogy 27 éve farmereskedik | és sokat kell lábon állnia, a kellemetlen fáradtság-érzés ; hátráltatja munkájában és ^ gyakran reggel már oly fá- ^ radtak lábai, hogy nehezére | esik ágyából felkelni. Kéri az ^ orvos tanácsát. Az orvos mondja, hogy aki szokatlan fáradtságot érez ^ combjában, vagy görcsöt, ok- , vétlenül orvosi felülvizsgálatra szorul. Ez a jel gyakran vérkeringési zavart mutat. A j vérkeringési zavar oka rendszerint a zsír vagy choleste! rol lerakódás az erekben, de j lehetséges, hogy születési defektus a főerekben. Minthogy az olvasó már gyermekkora óta észleli ezt a tünetet, nem valószínű, hogy vérkeringési zavarról van szó, de mindenképpen orvoshoz kell fordulnia. Ha v a vérkeringéssel nincs baj, akkor lehetséges, hogy izomgyengeség áll fenn. Minthogy az alsó lábszárban van a gyengeség, feltételezhető, bogy a comb izom soha nem fejTődöri ki megfelelői erősségben. Gyak ran tapasz-1 (LEL) Az olvasó egy cikk-kivágást küld be az orvosnak valamelyik újságból és föl yóiratból a ‘ cellulite kérdésében. Kérdezi vajon miképpen kerülhető el vagy előzhető meg. Testgyakorlat? Diéta? Masszázs? Nők ezrei örömmel vennék a felvilágosítást. Az orvos mondja, hogy a modern társadalom új szavakat talál régi problémákra. Cellulite új szó a zsírtól keletkező duzzanatokra. A csípő és a lábszár felső részén lerakodó zsírréteget nevezik cellulite -nek. A lényege a dolognak, 11 ogy zsírréteg, amely nem rakodik le egyenletesen, apróbb-nagyobb bütyököt képez. Nem kell megijedni, csak lontos, hogy óvakodjunk az elhízástól, meri soha nem tudhatjuk, hogy a zsír milyen lóriimban, bütyök, vagy zsírmirigy alakjában keletkezik. I ermészetesen senki sem örül, ha valahol kiemelkedik szervezetén egy zsír-kup. Senki se képzelje, hogy az ember képes valahol helyileg lefogyni. Aki lefogy, az mindenütt fogy, aminthogy aki bízik, az is mindenütt bízik. Nem tudjuk magunkat helyileg hizlalni, vagy fogyasztani. így ajánlatos, ha valakinek zsírpárnásodása, zsír-bütyke van, menjen fogyókúrára és felejtse el a modern kifejezést a “cellulite szót. Józanul fogyjunk le és ne vigyük a dolgot túlzásba. Aki e kérdésben felvilágosítást óhajt, küldjön 50 centet Losing Weight, P.O. Box 1551, Radio City Station, New York, N.Y. 10019 címre és kérje a booklet beküldését. * * x(LEL) Az olvasó idős nyugdíjas es arról ír, hogy újabban gyakran ball az E vitaminokról. Azt is kérdezi, vajon a doktor ajánlja-e és milyen formában ennek a vitaminnak szedését. Van valami alapja annak, hogy az E vitamin cancert (rákot) okoz? Az orvos mondja, hogy arra nincs bizonyíték, bogy E vitamin rákot okozna. Az orvos nem ajánlja az E vitamint, de nem is ellenzi. Semmiesetre nem tartja károsnak, de hasznosnak sem. Kutató munkát végző tudósok azt állítják, hogy egereken és patkányokon végzett kísérletek szerint az állatok élete kis idővel meghosszabbodott. Természetesen az emberi és állati természet nem egyenlő. Pl. az emberek egy részének szüksége van C vitaminra, de egy tehénnek nincs szüksége reá. A teh énnek lebet E vitamin hiánya, míg az embernek nincs normális körülmények között. Ezért nem alkalmazható az állati kutatás általában az emberekre is. Az orvos véleménye az, hogy ha az olvasó E vitamint óhajt szedni, az nem árthat ne!<i, legfeljebb az erszényének. Egy jól bálancirozott diétában elegendő E vitamin van. de ha az olvasó gyógyszer formájában szedni óhajtja, veheti kapszulában, vagy tablettában. Átlagban 100 unitot elégségesnek gondol. KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: KÖNYVKIADÁST • UJSAGNYOMÁST • NYOMTATVÁNYOKAT • NÉVJEGYEK • BORÍTÉKOK # LEVÉLPAPÍROK • NYOMÁSÁT! Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44*il3 Hívja telefonon: (216) 696-3635 - FIZESSEN ELŐ -A DETROl H MAGYAR ÜJSÁG hetenkint jelenik meg. Előfizetés egy évre S 12.00, félévre $7.00.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök.............dollár A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Előfizetésem lejár: 19.... év...... hó.............n Régi előfizető Q Üj előfizető □ tál juk, hogy az atlétikai programokban az edzők súlyemeléssel erősí ti ív az atléták izmait. Az orvos ajánlja, hogy az olvasó kezdjen fokozatos testgyakorlatot, természetesen mértékletesen. Előbb álljon laposan a talpán, bogy a test telíes sóivát az egész láb viselje, azután végezzen lábujj gyakorlatot, súly tréninget. Előbb végezze a gyakorlatot sók. akkor annviszor végezze, amíg megerőltetés nélkül tudja végezni. Ha ezt megtette és nem erőltette túl ma-' gát, akkor próbálja meg bárom napig végezni hetenként rendszeresen. Később kísérelje meg egyik lábáról áttenni súlyát a másikra egy lábon állva. Ezt megteheti úgy is, hogv a falnál állva egyik kezével tartsa egyensúlyát. Talán képes lesz idővel egy Iábújjon is állni. * x- * Nevem: ......................................................................................... Utca, bázszám: ........................................................................ Város: ..................................’....................................................... Állam:....................................................Zipcode:................... Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni 9 Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS és NEJE rádióprogramját minden kedden déli De. 11-12 és minden szombaton de. 11-12 óra között a detroiti AM rádió WIID 109.0 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja? 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct-, Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhi^h 5-3535 TREVOR HERRICK - WILLIAM KELLER - ALAPÍTVA 1863-BAN ~ HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyondotte, Mich. Tel.: 282-4400 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ POSTAI CIME: p. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. Window & Rug Cleaning Moor polishing & sanding jj A-WAL EWaUwashir
