Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)
1975-02-28 / 9. szám
6. OLDAL’. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. FEBRUÁR 28. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÍLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY <irand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvos 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, net fon és csütörtökön 3-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, bogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Szines, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Szines TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 84M717 — A felvonó híd mellett — Dec. 13, 1974—Mar. 13, 1975 SERVICE STATION TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és íekete lebér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, M ich. Nov. 9, 74—Feb. 9, 1975 GUYS PIZZERIA 11192 W. JEFFERSON River Rouge i i PIZZA \ CHICKEN RIBS SEA FOOD Í ! * Carry Out & Delivery * Í I Phone: 843-3875 j I bun.-1 bur. 5:00 pm-12:00 am S ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. | Close Monday Sept. 14----Dec. 14, 1974 LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 MARIAS BEAUTY SALON .3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Micb. Telefon: 282-9386 PATTI O'DAE THEATRICAL STUDIO (HOME OF MISS MICHIGAN 1971 - LINDA KISH) SINGING VOCAL COACHING JAZZ - TAP rOE - BALLET POPULAR PIANO COMPACTION BATON 3238 FORT ST, LINCOLN PARK, MICH, 386-0168 - 381-7411 Nov. 22, 1974—Feb. 22, 1975 BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vlnewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyhaszerelés. Melegvíz íütés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMB1ÍR BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service '‘None Compare With Wood’s Repair’' 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Int.-Ext. Painting-Carpentry FlumbinK-Eavtestroiigh wlc. Home Maint. Repair-Odd jobs 272-8096 second phone 835-8610 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8'42-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékiján Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Lialok Mixers — Gyors kiszolgálás J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temeté«rendezö — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H, Roberts •• Peter J. Walsh Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A íegrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors :■ JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH Mándli Sándorné A “Detroiti Űjság ’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech Sí. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON IDEGEN Gyönyörű holdfényes est volt. Tántorgó fiatalemberek ballagnak az utcán. — Te mondd csak - kérdi az egyik — mi süt most, a liold vagy a nap? ,— A másik bambán nézett az ég felé. —< A bold, a nap . . . nem tudom. I anácsot kértek hát egv arra jövő harmadik fiatalembertől, aki szintén alaposan lölhajthaloll a garatra és csak himelt-hámolt. Nem tu doit rá fel élni. — Egyébként is .—- igazolja magát ,— nem vagyok idevalósi! AZ ADÓS Mi az? Már egészen elfelejtetted, hogy tartozol nekem 10 dollárral? —< Még ott nem tartok. E)e ba szíves leszel még egy kis időt adni nekem, egészen el fogom felejteni. A SORS BOSSZÚJA — Folytatás a 2. oldalról •— hogy ez az ember nem mer Kara szemébe nézni és fél attól, hogy netán Géza is megtudja, hogy ő volt felesége csábítója. Pedig ettől nem kellett tartania, mert senki sem kívánta felidézni a múltat. Márta észrevette, hogy Antalfíy halálsápadt és keze remeg, amikor a poharat kezébe veszi. Nem volt már maradása ebben a házban és hamarosan elköszönt. Géza marasztalta, de ő sietett elmenni. Márta szívében nem volt bosszú. Nem is haragudott Antalffyra, mert tudta, bogy a Gondviselés legjobban elin lázi azt, amit az emberek nem tudnak elintézni. — Vége — AZ ORVOS MONDJA A kaliforniai egyetem tanára dr*. Herbert de Vries pszihológus azt mondja, hogy amikor valaki ideges, ingerlékeny, legokosabb, ba negyedórát sétál vagy tornászik. A fizikai erőkifejtés sokkal hasznosabb, mint idegcsillapító vagy valamilyen gyógyszer. Api íiladelphiai Hahneman orvosi egyetem tanára. Dr. Marvin Dezerin írja a Family Physician magazinban, hogy a székrekedés nem minden esetben okoz fejfájást és lankadtságot. Nagyon sokan használnak az országban hashajtókat, azért mert fejük fáj vagy kimerültek.1 Általában az orvosok csak nagyon ritka esetben írnak elő a betegeknek hashajtót. A Committee on Medical Aspects of Sports arról ír, bogy ba egy ifjú epilepsziában szenved, de orvosi ellenőrzés a Iáit áll, sportolhat. A Committee, amely kutató orvosokból áll. akik a sportolás hatását vizsgálják e betegekre, nem mindenben értenek egyet, de abban a véleményben megegyeznek, bogy a pacienseket nem tiltják el a sporttól, ellenben állandó lelügyeletet ajánlanak, különösen a íejsérülések ellen. (LEL) Az olvasó kérdezi a doktortól, vajon milyen összefüggése van az idegeknek és a bélműködésnek? Előfordulhat, bogy a bélrendellenességet kizárólag idegesség okozza? Mennyire veszélyes, ha a végbél perforálódik. Ideg rendellenesség okozhat-e tályogot a végbélben, vagy a májban? Az orvos mondja, hogy egy idegréteg hálózat bat a gyomorfalra. Az apró idegek stimulálják a gyomor izmokat és a végbelet, ezek mozdítják elő a vérkeringést a végbélhez. a vér erek összehúzódása vagy szabad vérfolyás átengedése útján és elősegítik a mirigy válladékok kiválasztáséi vagy nyálka képződést a végbélben. Az idegek önmaguk funkcionálnak az egyén tudatos ellenőrzése nélkül. A hálózat az agy hypothalamus részében gyökeredzik, amely az emberi emóciókat összpontosítja. Az emóciótól függően a végbél vagy vérrel lelik meg, vagy elvértelenedik és elszintelenedik. A hatás különféle lehet: hasmenés, székrekedés vagy végbél görcs. Természetesen nem kizárólag idegek befolyásolják a végbél működését, f ontos kérdés a táplálkozás. Égyes emberek nem bírják a kávét és ez hatással van a végbélre is. Egyes olajneműk, vagy fűszerek is (pl. foghagyma) irritálhatják a vgbelet. Ha pl. valaki nem fogyaszt elég szilárd KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: « KÖNYVKIADÁST ® UJSAGNYOMAST ® NYOMTATVÁNYOKAT # NÉVJEGYEK ® BORÍTÉKOK ® LEVÉLPAPÍROK ® NYOMÁSÁT! Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44J13 Hívja telefonon: (216) 696-3635 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BE1ÁTM “ 1545 2"d AVENUM ételt és a végbélben nincs elég emésztetlen réteg anyag, arnelyet leldolgozhat, akkor összehuzódhat vagy görcsöket okozhat. Ezért kell mindenkinek elég szilárd ételt fogyasztania, különösen zöldségfélét és cerealt. A végbél aligha perforálódik idegességtől. Rendszerint apró zacskószerü diverticul’a képződések előzik meg azt. Ezek azután felszakadnak és olyan a hatásuk, mint egy perforálódott vakbélnek. Ha a szakadás nagy és a végbélből baktériumok keletkeznek a hasban, akkor tályog támadhat a májban vagy a has bármely részében. (LEL) Az olvasó férje egyik szemén szürke hályog képződött és befedi teljes szemét. A másik szemen is már kezdődik a cataract. Orvosa mondta, hogy a szem megérett az operációra. Minthogy hallotta, hogy a Szürkehályog eltávolításának többféle módja van, kéri az orvos tanácsát. Állítólag a CBS televízió bemutatott egy cataract operációt a j közönségnek egy emberen és ez az ember 24 órával műtét után egy hangszeren játszott és még szemüveget sem viselt. Az orvos mondja, hogy a szürke hályog eltávolitásá- I nak különféle módja van. A cataract fokozatosan keménye-J dik és eltak arja a lencsét. A lencse a pupilla mögötti kerek] geatinos anyag. Egy fiatal egyénnél normálisan cserélhető! a fókusz a szemben, a lencse cserélésével. I A hályog műtét eltávolítja a megkeményedett bomá-j Iyos lencsét. A standard procedúra egy vágás a szem felettI és a lencse kihámozása. A vágásnak elegendőnek kell len- , nie, hogy a keményedéit lencse kibújjon rajta. Dr. Kelman Charles, a New York Medical College szemésze 1967-ben egészen új ipódszert talált fel. A megkeményedett lencsét ultrasonic úton megtöri és folyékonyítja. Tulajdonképpen kiszívja, illetve kimossa a lencsét. A nagy különbség az, hogy a műtét tűhegy nagyságú nyíláson keresztül történik és a nyílás kb. egy tized incs nagyságú. Ennek az ultrasonic metódusnak eredménye csodálatos. Vitán felül áll, hogy ez a módszer jobb, a paciens még aznap hazamehet. Az a régi metódus, amikor a paciensnek mozdulatlanul kellett a műtét után a kórházban maradnia, már nagyon régen megszűnt. Ma már a szürke hályog műtét egyszerű és gyors.- FIZESSEN ELŐ -A DETROl H MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg. Előfizetés egy évre $ 12.00, félévre $7.00. ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE Mellékeltem küldök.............dollár A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év.-. . . . hó.............n Régi előfizető Q Új előfizető □ Nevem: .........................................................-................................... Utca, házszám: ................................................................................. Város: í Daloljon velünk HALLGASSA ) VINCE ANDRÁS és NEJE ( rádióprogramját minden kedden déli De. 11-12 j és minden ■j szombaton de. 11-12 óra között j a detroiti AM rádió WIID j 109.0 állomáson ) Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja: 881-4394 ( Cim: 1264 Blairmoor Ct-, (( Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 (( KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK ( MINDEN IDŐBEN ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ POSTAI CÍME: P. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. Kemény Julia: I \rit, iiri.iitnt sriiirnt I in i>ótnlhal jit.j" U' Hozza be ide ;<,Á. receptjeit! Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dvcltje! NORTON’ PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 Állam: Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni * . Zipcode: . . . Floor polishing& sanding: A-WALL IWallwashing Window & Rug Cleaning:
