Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)
1975-02-14 / 7. szám
DETROITI MAGYAR ÚJSÁG f 6. OLDAT. 1975. február 14. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és (elszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szótárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, galuska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÍLT ALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleser. eietbiztosítás ]ud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY 4rand River közelében Telefon: 962-6S10 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Or. A. A. STAHL, szemorvos 5800 W. Fort Street Tel: 841-0550 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, Hétfőn ét csütörtökön e»íts 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, bogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört i2emüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS IS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k Memeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 —— A felvonó bid mellett —Dcc. 13, 1974—Mar. 13, 1973 SERVICE STATION TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete febér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. Rh er Rouge, Mich. Nov. 9, 74—-Feb. 9, 1975 I GUY'S PIZZERIA j 11192 W. JEFFERSON River Rouge PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD j I * Carry Out & Delivery * ! Phone: 843-3875 jbun.-ihur. 5:00 pm-12:00 am j ! Fri.-Sat. 5:00 p.m.-2:00 a.m. S Close Monday Sept. 14—Dec. 14, 1974 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyük és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 PATTI O'DAE THEATRICAL STUDIO (HOME OF MISS MICHIGAN 1971 - LINDA KISH) SINGING VOCAL COACHING JAZZ - TAP TOE - BALLET POPULAR PIANO COMPACTION BATON 3238 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH, 386-0168 - 381-7411 Nov. 22, 1974—Feb. 22, 1975 LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 MARIA’S BEAUTY SALON 3018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre éh minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás Int.-Ext. Painting-Carpentry Plumb in g-Eavestrougrh wk. Home Miiint. Repair-Odd jobs 272-8096 second phone 835-8610 , J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefontzám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts •> Peter J. Welsh BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vlnewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyhaszerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service '‘None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlin* 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH Mándli Sándorné A “Detroiti Újság" meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDCRNE lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON GŐZHAJÓ Den is Papin volt az első, aki már 1707-ben kipróbált egy gőzzel hajtott hajómodellt. 1736-ban az angol Hull. I 776-ban Juofíroy márki kísérletezett vele. 1802- ben Will iám Symington bányamérnök a Clyde-csatornán gőzgépes, lapát kerekes uszály vontatói helyezett üzembe. Ilgy eszlendővel később az amerikai Robert Pulton a Szajnán próbál ki gőzhajót, de eredménytele rii.il. 1807-ben Amerikában építette történelmi nevezetességű Clermont nevű hajóját, amellyel olyan hatalmas sikert ért el, hogy a gőzhajó történetét ettől kezdve szokás számítani. AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó tanácsot kér problémájára. 50 éves I férfi, aki atherosclerotikus szívbajban szenved. Az orvos négy adag vért vett tőle és azután légzését vizsgálta. A légzési vizsgálatot nem tudta befejezni, mert közben mellfájdalmak léptek lel és bal karja elzsibbadt. Egész testében el gyengült és kis időre minden elsötétült előtte. Három napipal később még mindig gyenge és feje zúg, ha felemeli. Kérdezi, vajon ez a vérveszteség vagy a légzési vizsgálat eredménye a szíve. A vérnyomása normális. Az orvos mondja, hogy az első dolog a mellfájdalmak és a zsibbadás okának megállapítása. Minthogy az olvasó szívbajban szenved, a fájdalom valószínűleg az elégtelen vértől származik, amely a szívizomhoz vezet, illetve a fájdalom szívrohamszerű. Az orvosnak erről a vizsgálatból kell meggyőződnie. Lehet valakinek rendellenes érzése a mellében, anélkül, hogy szívrohama lenne. Túlerős légzés néha íjulásszerű reakcióval és kar zsibbadással jár. Ez nem veszélyes, de kell emetlen. A fájdalom, vagy elégtelen vér a szívrohamhoz ájulásszerű tüneteket okozhat. A vérelvonás nem okozhatta a problémát, inkább az olvasó izgatott állapota, noha az orvos feltételezi, hogy az olvasótól korábban már többször vettek vért. A légzési vizsgálatok néha nagyon megerőltetőek és járhatnak kellemetlen következményekkel és még szerencse, hogy az orvos rendelőjében történtek. * * * (LEL) Az olvasó kérdezi, vajon zsíros lerakodások az erekből eltávolíthatók-e és kérdezi, vajon ez hogyan lehetséges. Az orvos mondja, bogy a zsiradék a vérkeringésben a cholesterollal együtt kering az éren át. Hozzátapadnak az érfalboz és lerakódnak. Ezeket a lerakodásokat részben, vagy egészben el lehet.távolítani egyes esetekben, ha a zsiradék és a cholesterol a vérkeringésben aránylag alacsony. A zsír és cholesterol lerakodás lecsökkentésére, szükség van alacsony kalóriájú diétára és Iefogyásra. A diéta legyen zsírmentes, különösen ne legyen benne szaturált zsiradék és cholesterol. A zsír lerakódást az erekből állatokon próbálták lecsökkenteni, erős ellenőrzéssel. A majom a legjobb kísérleti állat, mert ő áll alkatban legközelebb az emberhez. A majmot előbb zsíros ételekkel felhizlalták és amikor rpár a dús ételektől elég zsiradék volt az erekben, sovány diétára tették. Ugyanezt a módszert kipróbálták embereken. A zsírcbolesterol lerakodás az érben, valamint a szívbaj lényege^ sen lecsökkent az európaiaknál a második világháború alatt, amikor az emberek gyengén étkeztek. Aki bővebb felvilágosítást óbajt cholesterol, triglycerides és vérzsír kérdésében, valamint szívbajokról, írjon P.O. Box 1551. Radio City Station, New York. N.Y. 10019 címre és kérje a Booklet on Cholesterol -t. Küldjön 50 centet költségekre. * * * (LEL) Egy diák kérdezi az orvostól, vajon nem okoz-e bajt, hogy legyeli a rágógumii (chewing gum). Az a szokása, hogy 10 percnél tovább nem tudja a szájában tartani a gumit, hanem lenyeli. Néha egészében nyeli le. Az édesanyja azt mondja, hogy ez egészségtelen és barátai azt állítják, hogy hét évbe telik, amíg a gumit megemészti. Kéri az orvos véleményét. Az orvos mondja, hogy ha az egyedüli dolog, amit lenyel, a rágógumi, akkor nincs semmi baj. Nem tart bét évbe, amig megemészti, de az orvos mégsem helyesli ezt a szokást. Minden emészthetetlen anyag 48 órán belül elhagyja a szervezetet a beleken ál. Az orvost inkább az aggasztja, vajon a fogainak nem árt-e a gumirágás cs figyelmezteti, hogy kérdezze meg fogorvosát. * * * (LEL) Egy olvasó írja, hogy férje, aki 54 éves elektronikus lánglész. 22 éve pólié bénült és egy év előtt szívrohama volt. Azóta nyugalomba vonult, de reméli, hogy csak ideiglenesen. Legtöbbnyire ül és ésszerűen étkezik cs vitamint szed. Szükséges 60 fontol lefogyott. Legutóbbi angina rohama óta az orvos napi négy Isordilt rendelt neki. A KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: 9 KÖNYVKIADÁST • UJSAGNYOMÁST 9 NYOMTATVÁNYOKAT • NÉVJEGYEK • BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK • NYOMÁSÁT! Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635 probléma a gyengesége. Vérnyomása alacsony. Életmódja nyugodt, a baj azonban, hogy energiája ijesztően kevés. Áz asszonyt aggasztja, miért nem nyeri vissza némileg erejét Bár türelmes férjével szemben, nem érti, miért merül ki annyira a legcsekélyebb erőkifejtéstől. Orvosi leletei mind jók. Volt egy epekő rohama, de ez nem ismétlődött. Nem tudja, mit tegyen, hogy férje erejét iokozza. Talán valami hiányzik diétájából. Az orvos mondja, bogy a férj szenved, mert nem lehet tevékeny. Legyőzte fogyatékosságát, de nem tud belenyugodni a tehetetlenségbe. Talán ez okozza gyengeségét. Ilyen egyénnél fontos, hogy valamit végezzen, amit fizikai állapota megenged és ami tartalmat ad életének. A szellemi munka nem elégíti ki, íizikai aktivitásra vágyik. A testsúly veszítése gyakran okoz gyengeséget. Ha már eleget lefogyott és nincs rajta felesleges zsiradék, akkor talán bővebben étkezhetne, hogy több ereje legyen. Ha a póliós állapota megenged némi testi mozgást, amely nem árt egészségének (természetesen ez az orvosával megbeszélendő) ez talán segítene gyengeségén, lalán az orvos tudna valamilyen fizikai terápiát előírni, ami segítene rajta. Az orvos nem gondolja, bogy a betegnek szüksége van vitamin pótlékra. A vitaminok nem adnak energiát. Természetesen, akinek vitamin hiánya van, annak energiáját elősegíti, de ez nem valószínű, hogy az olvasó férjénél fennáll. A probléma valószínűleg a súlyveszteséggel, a lefolyással van összefüggésben, amire bizonyára szüksége volt, de a fizikai és szellemi aktivitás hiánya és a betegség tudata, a szívbaj is hozzájárult. Ha a szívbaj ellenére végezhet valami aktivitást, ez nagy segítség lehetne.- FIZESSEN ELŐ -A DETROITI MACYAR ÚJSÁG hetenlint jel enik meg. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök.............dollár A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra . . . . . . dollárt. Előfizetésem lejár: 19.... év...... hó.............a Régi előfizető [J Új előfizető □ Nevem: ................................................................................ Utca, házszám: ................................................................ Város: ................................................................................... Állam:....................................................Zipcode: . . . . * Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők | ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT °Z 1545 2"d AVENUM Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS és NEJE rádióprogramját minden kedden déli De. 11-12 és minden szombaton de. 11-12 óra között a detroiti AM rádió WIID 109.0 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja: 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ PÓSTAI CÍME: P. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. HOL KAPHATÓ A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG FRED'S PATENT SHOP DELRAY PARTY STORE 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842*5130 DELRAY SUPERMARKET * 8346 W. JEFFERSON AVE. / I \ i:l, in i-iici sernrni t m j/ntiilhul jii. " Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak k'jdvcltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 Window & Ru g Cleaning; Floor polishing Ár nriinir m A-WALl W a 11 ww a t h á.1 o
