Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)

1975-12-19 / 48. szám

2. OLDALI. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. DECEMBER 19. tetem magyar újság W tROIT HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden pénteken Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Főszerkesztő K Ó T A I Editor in Chief HOLTAN Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 A detroiti szerkesztőség és kiadóhivatal hivhaió (hétfőn és csütörtökön este 5:30 és 7:30 óra között) Telephone: (313) 935-4666 ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre..................$12.00 For one year .. $12.00 Fél évre ................ 7.00 For 6 months .. 7.00 Egyes szám .... 0.20 Each copy............ 0.20 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio JÉZUS VOLT-E A MEGÍGÉRT messisas? írta: Nagy A, Dezső adventista lelkipásztor Messiás . . . Valamikor reménysugárl hintő, kitartást acélozó szó, sok könyörgés lénye, gyöngék erőforrása és fog­lyoknak szabadulást hirdető ígéret volt. Mert Isten ígéretei tett, hogy az elesett ember számára Szabadítót küld el. Amikor az ember, a teremtés koronája, a paradicsom­ban dicsőségétől fosztottam a bokroly között húzta meg ma­gát, félelme azt súgta: baj van! A Teremtő kérdezte: Hol vagy?” Ekkor az ember remegve húzta szét az, ágakat és a mentegetőzés áradatát indított el. Válaszolva a kígyónak, azt mondta: “Ellenségeskedést szerzek közötted és az asz­­szony között: az neked fejedre tapos, te pedig annak sarkát mardosod. (l Moz. 5:15.) Isten ezekkel a szavakkal a kígyó és az Egyház harcát jelentette be! A nagy harcból azonban az Egyház győzte­sen kerül ki! A kígyó pedig Á aabely (agy aki —óbűnt lopott az ember szívébe, széttapostarik.! (step itt a diadalmas végről beszed. Mert azzal, hogy Jézus' rá tapos a kígyó lejére, "a bűnök és szenvedések végéi tudatja velünk! Abban a kérdésben, hogy Jézus volt-e a Messiás, a talmudi bölcseletet félre kel! tenni. Egyedül a 1 órát, a pró­féták és zsoltárok könyveit nyissuk lél és azok alapján indul­junk el a Messiás megismerésére. Isten egy sereg próféta közölt osztotta szét a Messiásra KISH LAJOS EMLÉKE Nagy részvéttel temették Kish Latos testvérünket. Detroitban. A magyar tölgyfa egyik terebélyes ága hajtotta le fejét az örökkévalóság térségébe a feltámadás reményében. Sze­gényebbek lettünk ismét egy kiváló magyar testvérünkkel. Lajos bátyánk rendkívül nagy energiája sokáig pótolhatat­lan lesz minden egyházi és egyesületi munkában is. Mert ha fajtájának érdekében tudott valamit segíteni, tenni: fá­radságot nem ismert, költséget nem kímélt, hogy támo­gasson. 74 évvel ezelőtt született az ungmegyei Koncházán. Ott esküdött hűséget az őt túlélő drága jó feleségének, Ko­vács Máriának, akivel 54 évvel ezelőtt jöttek Amerikába. Szívében hozta magyar fajtájának minden tehetségét, szorgalmát. Építette Amerikát, mint sok más millió kiván­dorolt is, de ezzel együtt igyekezett a saját családjának gaz­dasági jólétét is biztosítani. Amerikai élete és küzdelme a létért és fennmaradásért, a boldogulásért szinte teljésen azo­nos volt mindnyájunk életévek Gyönyörű, népes családot neveltek fel. István lia, aki­nek felesége Kozma Ilona, három leánya, Orosz Gézáné Mariska, Piwowarszky Harryné Erzsiké és Sweek Erniené Margitka, 11 unokája és 4 dédunokája siratta és kísérte utolsó útjára a Szent Kereszt római katolikus magyar temp­lomból ,— a ft. Csorba Domokos ferences plébános által végzett gyászszertartás után ,— az Our Lady of Hope temetőbe. Lajos barátomat nemcsak családjának tagjai,, de szé­leskörű rokonsága és megszámlálhatatlan barátai és tiszte­lői is gyászolják.; Élhúnyt testvérünk igen erősen vallásos lelkületű volt. Egyházát és annak mindenkori lelkipásztorát szerette és tÁ- mogatta. Gyermekeit arra nevelte, hogy tiszteljék és szeres­sék a magyar intézményeket, egyházakat, egyesületeket is. Tagja voU a Magyar Református Egyesületnek is és na­gyon ügyelt arra, hogy ne csak gyerekei, de azok leszár­mazottjai, az unokák, sőt a dédunokák is be legyenek irat­kozva az ő szeretett egyesületébe. így mondta ezt az én Lajos barátom, aki tiszta szívű, igaz szívvel szerető bará­tom volt. És ilyen családjának minden tagja is, kedves öz­vegye, gyermeke és a rokonsága is hozzám. Velük együtt, egy szívvel és lélekkel őrzöm meg en­nek az igazán ritka jó embernek és barátnak áldott emlékét. dr.th. ★ SPORT ★ AZ UTOLSÓ FORDULÓ EREDMÉNYEI: Videoton,—Ferencváros 0:0. Székesfehérvár, 22.000 néző. Vezette: Somlai. — A székest eh érvári pálya közön­sége sokkal többet érdemeli volna. Szánalmas, gyenge já­ték, egyik kapu. sem forgott veszélyben. Újpesti Dózsái—Békéscsaba 2:1 (0:0). Megyeri út, 15Ó0 néző. VezettH: Pádár. Góllövő: Fekete, Bern*, illetve Kolesánszky. — Csak nehezen nyert a Dózsa a lelkes, de csatárjáték nélküli békéscsabaiak ellen. Salgótarján,—-Csepel 1:1 (0:0). Salgótarján, 4000 né­ző. Vezette: Bana. Góllövő: Földi, illetve Vellai. .— A ha­zai csapat már a mérkőzés végét jelző hármas sípszót várta, amikor Vellai egyenlített. Bp. Honvéd-—Kaposvári Rákóczi 1:0 (0:0). Kispest, ‘ 9000 np7n Vp7pHp- Mirnrz GvÖt'gV. Góllövő: Weimner ^ 30 ÉV ÓTA VAN VIRÁGKÜLDÉS VILÁGSZERTE Ugyanakkor, amikor az Egyesült Államok fennállásá­nak 200. évfordulóiák iinnenlik, az “Interflora néven is­mert virág-küldő világszolgálat, amely amerikai elgondolás alapján keletkezett, 1976-ban lesz 30 éves. A távirat útján történő virágküldés 1910-ben kezdő­dött, amikor maroknyi amerikai virágkereskedő megalapítot­ta a Florists Telegraphy Delivery ’ (F.T.D.) szolgálatot, amely az Egyesült Államokban és Kanadában lehetővé lette a virágküldést egyik városból a másikba. Hasonló szervezetek később Európában, Nagy-Britanniában és a vi­lág más részein is keletkeztek, a nemzetközi szolgálat kiépí­tésének tervét gzonban a második világháború meghiúsí­totta. Csak 1946-ban a dániai Koppenhágában tartott meg­beszélésen határozta el a világ bárom nagyobb virágküldés­sel foglalkozó szerveze’e az Interflora megalapítását. A bárom szervezet az FID (mostani nevén Florists Trans world Delivery), az Inter!lóra British Unit és a Fleurop Interflora volt. Az Interflora -nak ma 130 országban több mint 44.000 virágkereskedő tagja van s így rajta keresztül virág lényegileg az egész világon bárhova küldhető. Központja a svájci Zürichben van. A szolgálat elterjedésének és sikerének titka a Fleu­rin veretlen fizetési eszköz volt, amelyet a virágkereskedők a virág ellenértékének egyik országból a másikba történő átküldésére használtak. Az Interflora minden tagja tudja, mi a Fleurin értéke á maga országában használt pénzegységben s ennek megfelelően történik a kölcsönös átutalás, illetőleg elszá­molás. Az Egyesült Államokban például a “Fleurin” ér­téke 40 cent, egy 10 $-os virágrendelés esetén tehát‘ennek megfelelően 25 Fleurint utalnak át minden más országba. I BEA MAY'S GIFT SHOPPE I 7850 W. Vernor I AT SPRINGWELLS | I 842-3171 I Open Mon.-l ues.-Wed. 10 A.M.—6 P.M. $ I Thurs.-Fri.-Sat. 10 A.M.^7 P.M. I j| ' Sunday 12—4 P.M. | HALLMARK CARDS AND FINE GIFTS | SANDERS & SCHRAFTS CANDY 1 § HITE FILM PROCESSING > | I FOREIGN LANGUAGE CARDS | MASTER CHARGE - BANK AMERICARD f ^^ ^ ^ o f Dec. 12, 19, 1973 vonatkozó jövendöléseket. Egyik születésének körülményei­ről szól, a másik születésének helyéről beszél, a harmadik jövetelének célját mondja el. Ézaiás azt említi: a Messiás Szűztől log születni, Lukács pedig azt adja tudtuk hogy a Szűz neve: Mária! Lehetséges a Szűztől való születés? A természettudo­mány a szaporodás több alakját ismeri, de még nem min­dent. Az emberi bölcsesség véges. Amit nem ért, arra ki­mondja a lehetetlent. Sok vélekedés kelt szárnyra a por­ember ajkáról. Mindezekre csak ennyit üzen az Úr: “Imé, én, ^iz Ür, Istene vagyok minden testnek, vajon van-é vala­mi lehetetlen nékem?” (Jer. 32:27.) A Messiásra való várakozás nem volt hiába, mert az ígéret ama nagy éjszakáján teljesült. Jézus megszületett!” Isten Tejött az emberhez egy istállóba: mór alacsonyabbra nem is jöhetett! Jászol volt a bölcsője és barmok között nyugodott! Fiúi testet veit fel magára, hogy az elveszett világot megváltsa! 4 A próféták jövendöléseiből Izrael a Messiást felismer-1 hette volna, de a vezetőség őket vakká telte! Ugyan mit! várnak még a zsidók egy másik Messiásra? A szomorú tettükben az, hogy még kétezer év elteltével sem ébrednek lel, nem jönnek rá, hogy szörnyen tévedtek, midőn a Mes­siást megvetették! Más Megmentő nincs és nem adatolt, mely által kell nekünk megtartatnunk! Aki Öt megveti, azzal saját halálát írja alá! A Szűz Anya felügyelete mellett a Megváltó elérte az ifjúkort, majd a férfikort és megkezdte a reáhízott nagy feladatot. A sánták járnak, a vakok szemei megnyílnak, be­tegek ezrei meggyógyulnak s a halottak feltámadnak. Midőn lőtta a sokaságot, megszánta őket, mert szétvoltak szórva, mint pásztor nélkül való juhok! Hová tűnt ez a lelkűiét ma? A világ telve van könyör­telen emberekkel! Hitler azt mondta egyszer: ,—; l£ri nem vagyok olyan rossz, mint amilyennek tartanak. Ha este hazajövök, lámpámat meg se gyújtom, hogy kanárimat fel ne ébresszem. ,—- A zsidókat pedig halomra ölte és égette! Karácsony, az örömök ünnepe közeleg és mégis oly nyugtalan az élet! Pedig Jézussal élni, Hozzá megtérni olyan, mint nagy lakomán részt venni! Megtanultuk az atombombát készíteni, de azt még mindig nem tanultuk meg, hogyan kell egymással békésen élni. Jobb volna sze­retnünk egymást, máskülönben együtt leszünk elham­vasztva! Keresztény Testvérem! Ismered-é Jézust? Neki élsz-e családoddal együtt? Ö eljön másodszor s mi lesz akkoi véled, ha ma nem Jézusé a szíved? A bethlehemi csillag feléd is szórja fényét, Jézus születése neked is szerezhet örömet. Jöjjünk el mindnyájan így ünnepek alkalmával, boruljunk lé, essünk térdre az újszülött Messiás jászla előtti és csak Öt imádjuk, az igazi Messiási, az Ür Jézus Krisztust! A Honvéd döntő mezőfölénye ellenére, csak nehezen sze­rezte meg a győzelmet a kitűnően <*s szervezetten védekező dunántúliakkal szemben. 1 atahánya—Vasas 3:2 (0:1). I atabánya, 2000 néző. Vezette: Halász. Góllövő: Csapó, Hegyi, Müllér,' illetve Váradi és Gass. — A Barcelonából hazatért Vasas (3:1 -re kapott ki a Barcelonától) nem tudta felvenni a versenyt a frissen, lendületesen játszó bányaszcsapattál. Diósgyőr—Rába ETO 0:0. Diósgyőr, 4000 néző. Ve­zette: Győri. — A mély talajon nem alakult ki jó játék. A győriek jobb csatár-játékát Veréb kapus megfelelően ellen­súlyozta. * Haladás—MTK-VM 3:1 (2:1), Sz^nbr^liely, 1000 né­ző. Vezette: Petri. Gólfövő: Kulcsár, Farkas, Kereki, illetve Tulipán. — Csetényi korgi kiállítása megpecsételte a fővá­rosi csapat sorsát. -NB I. VÉGEREDMÉNYE: h Ferencváros 15 11 3 1 32:13 25 2. Újpesti Dózsa 15 10 2 3 33:20 22 3. Videoton 15 9 3 3 31:14 21 4. Honvéd 13 8 4 3 19:18 20 3. Haladás 15 7 3 5 22:19 17 6. Diósgyőr 15 5 6 4 .13:16 16 7. Salgótarján 15 6 3 6 27:29 13 8. Kaposvár 15 4 7 4 26:28 15 9. Csepel 13 4 6 5 18:21 14 10. Zalaegerszeg 13 3 2 8 26:24 12 I I. Vasas 13 5 2 8 23:26 12 12. Tatabánya 15 3 2 8 19:29 12 S3. MTK-VM 15 5 19 19:23 11 14. Rába ETO 13 2 6 7 16:22 10 15. Békéscsaba 15 2 5-8 10:24 9 16. Szeged • 15339 12:32 9 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN KIÁRUSÍTÁSON az összes 1976-os CHEVROLET minden modellben és színben KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN LÉVŐ GYÖNYÖRŰ HASZNÁLT AUTÓK A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN EMMÉRT CHEVROLET CO. Sales and Service (Uj és használt autók) 20000 GRAND RIVER DETROIT 531-2900 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN: FANCY PASTRY SHOP KARÁCSONYRA KAPHATÓ ! Cseresnyésdiós torták - I ovóbbá - Dobos - Rumos, diós és piskóta torták - Diós és mákos beigli. Püspök-kenyér - Diós, mákos, almás és túrós rétesek ! Diós, barackos, cseresznyés és almás linzer tészták Karácsonyfára habkoszorú és mézes kalács 8148 W. Jefferson - Detroit, Mich. - 841-5537 AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó, aki 70 éves és nyolc éve szenved angina betegségben, négy l Isordil tablettát szedett na­ponta, egyet étkezések előtt és egyet. lefekvés előtt. Ál­landóan magánál hord egy kis doboz Nitrostat 1 /150 gyógyszert és előfordult, hogy nyelve alá kellett dugnia egyet, ha gyorsan ment. Mintegy hat hónap előtt szi­gorú zsirtalan diétát kezdett, f iz éve nem volt olyan jó ér­zése, mint azóta. Most már csak kél Isordil tablettát szed naponta. Még mindig magá­nál hordja a Nitrostat gyógy­szert, de képes kedvére gya logolni és 18 lukas golfot játszani, anélkül, hogy kifá­radna. Megmondta orvosá­nak, mennyire javult közérze­te, de a doktor azt mondta neki, hogy ne próbálja orvo­solni önmagát és figyelmez­tette, hogy térjen vissza arra a gyógyszer adagra, amelyet 3 előírt részére. Véleménye szerint a cholesterol diéta és a zsirtalan étrend vitatható értékű. Kérdezi az orvostól, vajon kövesse orvosa taná­csát, vagy maradjon meg je­lenlegi diétája mellett és ke-! ressen más orvost? Az orvos mondja, hogy vé­leménye szerint az olvasó he lyesen járt el, amikor a .zsir­talan és alacsony cholesterol diétára ment és lefogyott, különösen ha közérzete ezál­tal javult. Legtöbb embernél ez a diéta nagyon segít a szív­bajok enyhítésében. Még fekvő betegek esetében is enyhülnek a szívbaj tünetei a szigorú diéta segítségével. Az Amerikai Heart Assn, is ajánlja a zsírmentes és cho-KARÁCSONY ELŐTTI Nagy kiárusítás Komplett berendezés ebéd­lő bútorokban, előszobák { és konyhaberendezések. TOVÁBBÁ: 3 emelet teli finom Bútorokkal Gyönyörű Francia, olasz és mediterrán butorok HÁLÓSZOBÁK, SZOFÁK FOTELEK La'-Z-Boy HEADQUARTERS 50 éve szolgáljuk Downriver magyarságát 30 nap annyi mint j készpénz I * Biztosíték kívántatik I * 36 hónapig fizethet • főj jön be és nézzen körül Nyitva pénteken és hétfőn 8-ig I EDERl 1 -------------------------------- I ] BÚTORÜZLET í 1751 Fort Street j j LINCOLN PARK. MICH, j ! _ 381-1940 j Iesterol ellenes diétát. Figyel­mezteti az olvasót, hogy ha régóta hordja zsebében a Nitrostat (nitroglycerin) tab­lettákat, azok elveszítik hatá­sosságukat és csak frissen haszná Illatok. HALÁLOS KIMENETELŰ BALESET November I I én délután az az autóbusz, amely az AI <ron közelében működő Weaver School -ból vitte haza az ott foglalkoztatott szellemileg elmaradtakat, valamilyen technikai okból nekiment az út közepén lévő védőkorlátnak, aztán felborult, közben hátsó ajtaja kivágódott s azon bá­rom utasa kirepült. Az utóbbiak közül kettő, a 27 éves bar­­bertoni Glenn Sherry és a 22 éves akroni Halas Alexander életét vesztette. Az autóbusz vezetője, a 42 éves Moore K. Anne és I I utas megsérült. A legfiatalabb 5, a legidősebb 3 \ éves, a gyermekek közt kettő 7, egy, 9, egy 12, egy pedig 13 éves, a felnőttek közt kettő >22, kettő 28 éves volt. \ ÉRTESÍTÉS I ‘ Értésítem b. vevőkörömet, bogy a IRANS \ \ GLOBAL TRAVEL utazási irodának a vezetését át- |; ) vettem, lek 968-1030, CÍM: 25900 Greenfield Road, J ) Oak Park, Mich. 49237. j l Utazások belföldön és világszerte, rokonok kiho- J \ za ala. jénzálulalások, okmányok fordítása etc. 1 BENZINKÚTNÁL, Hippik érkeztek, virágok­kal telepingáit autón. A ben­zinkút kezelője megkérdezi: Benzint adjak, vagy ön­tözzem meg a virágokat? HÁZASÉLET Nos, pajtás, hogyan jössz ki a férjeddel? 1— A fér jemmel még csak kijönnék, hanem a konyha pénzzel nem tudok sehogy­­sem kijönni. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÜJÉVET KÍVÁN: Rí VER VIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KÜGÜZÖ - GOLYOK - TÁSKÁK és CIPŐK OPENING FOR LEAGUES INDIVIDUALS & TEAMS - BAR. ITALOK ÉS ÉTELEK ~ 4608 W, JEFFERSON, ECORSE, 381-1434 Gy< inyörű szőrmekabálok, keppek, siólak. stb. között válogathat j 1763 FORT ST - LINCOLN PARK - Tel : 38C6600 I létfőtől szombatig reggel 9 tői este 8-ig. Vasárnap déli 12 du. 4-ig Oct.-Dec, 1973 ♦ HAPPY HOLIDAYS TO... \- -Algeria Andorra -- Argentina— Australia — fi Austria---Belgium------Bolivia------Brazil--- Chad—- fi Chile---Colombia------Costa Rica — Czechoslovakia fi ----Denmark— Dominican Republic—Ethiopia— fi Finland__France------Germany------Greece— Haule- Í Volta--- Holland---- Hong Kong— Hungary-— Ice v land — India— Indonesia----Iran— Ireland -- Israel *■ Italy -- Ivory Coast - Jamaica _ Japan— Jor- * dan— Korea Kuwait---Lebanon--- Liechtenstein $-- Luxembourg Malaysia -- Mexico — Monte r Carter--- New Zealand --- Norway Poland - Por Í tugal— Rumania —- Scotland -- Singapore------ South , Africa__Spain___ Swaziland— Sweden -- Switzer- H land__Tanzania______Turkey Yugoslavia Zaire 3 __aiid. Zambia-----­­> ... A TÖBB MINT 13« ORSZÁG KÖZÜL I ME EGY PÁR i ORSZÁG, AHOVÁ KÜLDHET ÜNNEP! AJÁNDÉK VI- i RÁGOT ÉS DÍSZNÖVÉNYT AZ FTD-INTERFLORA ■ ÜTJÁN, A VILÁG VIRÁGKÜLDÉSI HÁLÓZATÁN. ) TÖBB, MINT 44,000 VIRÁGÜZLET VÁR MOST, HOGY » ÁTADJA ÜNNEPI ÜDVÖZLETÉT GYÖNYÖRŰ, FRISS í VIRÁGOK KÍSÉRETÉBEN. í VÉGKI ÁRUSÍTÁS! a FURS by HAHN szormeuziet tulajdonosa nyugalomba vonul RAKTÁRON LÉVŐ KÉSZLETÉT jutányos áron kiárusítja 3oha vissza nem térő alkalom.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom