Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-24 / 21. szám

• 6. OLDAU. DETROITI MAGYAR ÜJSÄG 1974. MÁJUS 24. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Laka* tel.: 283-1745 Élő én művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana •óaborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ iLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleser. eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Pr. A. A. STAHL, szemorvos BEAUTY SALON GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM számítunk különi Tel.: 842-9294 842-5505 1 GUY'S PIZZERIA j 11192 W. JEFFERSON I River Rouge ! PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I * Carry Out & Delivery * I Phone: 843-3875 I Sun.-1 bur. 3:00 pm-12:00 am ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. I Close Monday MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 VV. JEFFERSON AVENUE Telefon: VIncwood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vizvezetélc­szerclő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 June 1, 1974 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0550 Irodai órák: 9:30-tol 5:30-ig, nétfön és csütörtökön 8-ig. Jda feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszók, rádiók —• Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES end SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 = A felvonó hid mellett — June 1, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avia St. sarkán) 841-2290 SORKERT BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT nungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 LEONE h SO IMPORTALT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Apr. 5—July 5, 1974 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, D«SO=Ltelnk Misers B El D Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts 14222 FORT STREET Southgate, Michigan — Ingyen parkolás ----Phone: 282-9869 Nyit va: hétfő és péntek 0 8 ig kedd, szerda, csütörtök 9-6-ig szombaton 9-5-ig. March 1 to June 1, 1974 PLUMBING 8 HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. H ívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Gyors kiszolgálás Mándli Sándorné A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Morlbline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR !!! CHARLES J. KISH J. L. PETERS Fl 1NERAI. HOME —— Temetésrendező — 3880 FORI STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY R Orvoái Receptre Készítünk gyógyszereket FŐI TYN MIKLÓS DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 NOW OPEN IN-YOUR-AREA VACUUM CLEANERS SALES & SERVICE HAMILTON — g.E. — FILTER QUEEN — RCA — SINGER — XV.A. — COMPACT — KIRBY — AIR WAY — BISSEL — HOOVER — EUREKA — LEWYT —­­KENMORE, ETC. WE REPAIR ALE MAKES FREE PICK-UP & DELIVERY 7905 W. VERNOR or Call 842-8’937 AZ ORVOS MONDJA May 24, 31, 1974 Szardínia szigetén egy szörnyeteg pusztít évek óta, bár ezt csak a benszülöttek tudják. Igazi neve 'OrrveHa”, foglalkozása: homokkotró ha­jó. Hatszázhuszonöt köbmé­ter homokot és vizet húz lel óránként és a felszínre hozott homokot 400 vasúti kocsi szállítja el. Fennállása óta teljes homokstrandokat, clü­­nákat, homokpartokat dúlt fel, majd óriási lyukakat te­remtett a sekély tengerfené­ken és néha halálos veszede­lembe sodorta a gyanútlan napfürdőzőket. Az Ornella által össze­hordott homokot házépítésre használják lel. Kilenc cv alatt, amikor a szörnyeteg megkezdte működést, számos feljelentés érkezett, de sem az illetékes minisztérium sem pe­dig a rendőrség közbonlepese sem segített. Néhány nappal ezelőtt egy szardíniái képviselő in­terpellációval fordult a kor­mányhoz, sürgős közbelépést kérve. Állítsák le Ornellát , amíg nem késő, amíg nem rombolta széjjel a legszebb öblöket mind Szardíniában. A KRITIKA A modern testo panaszko dik a barátjának, hogy a kiál lításon a festményét nagyon előnytelen helyre akasztották, mert túl magasan lóg. Mire a barát megjegyzi: Nem baj, a kritika majd lerántja. (LEL) Egy anya arról panaszkodik, hogy 27 éves fia, amikor vért adott a Vörös Keresztnek, azt a felvilágosítást nyerte, hogy pulzusa 60, vérnyomása I 17-70 és test-hömér­­scklete egy vagy másfél fokkal alacsonyabb a normálisnál. A fiatal férfi 27 éves és 6 4 magas, átlagos súlya 190 font. Más alkalommal 128-56 volt a vérnyomása. Sohasem siet, mint mérnök dolgozik, szabad idejében labdarúgás vagy baseball a szórakozása esténként és csak későn vacsorázik. Az orvosok nem látnak okot aggodalomra, csupán cool cat -nak nevezik a fiatal mérnököt és nem ajánlanak gyógy­szert sem az alacsony vérnyomásra, sem a lassú pulzusra. Az orvos azt mondja, hogy az orvosok azért nein adnak gyógyszert vagy kezelést az olvasó fiának, mert tünetéit nem tartják abnormálisnak. Alacsony szívverése inkább jó testi állapotra vall. Olyan egyének, akik sportolnak, nem dohá­nyoznak, nem isznak és nem fogyasztanak sok kávét, rend­szerint lassú szívverésűek. Roger Bannister szívverése is hetven körül volt, mielőtt a négy perces rekordra traininget folytatott és a training alatt szívverése percenként 40 volt. A doktor nem találja az olvasó aggodalmát indokoltnak, sőt »'így gondolja, hogy a fiatal férfi kitűnő fizikai állapotnak örvend. * (LEL) Az olvasó 75 éves és egy év előtt nyugalomban vonult. I estsúlya 155 font, magassága 5 láb 6 incs. Nem iszik, nem dohányzik. Évek előtt 150 font volt és 'magas vérnyomásban szenvedett. Ma már sikerült megelőző piru­lák segítségével ezt kiküszöbölni. Azelőtt apró vadakra va­dászott és szeretett halászni. Feladata a vadászatot, mert elvi ellensége minden gyilkolásnak és csak agyag-madara­kat lövöldöz, vagy papír céltáblákba lő. Két év előtt orvosa rosszindulata prosztata bajt talált nála és hormonokat adott neki, amelyeket élete végéig hasz nálnia kell. E pirulák, vagy talán a vérnyomás rendszere­sítő pirulák valamilyen mellékhatással vannak .amelyek ag­gasztják az olvasót. Keze és ujjai reszketnek és nem tudja kontrollálni hüvelyujjait. Ezt különösen akkor veszi észre, ha olvas és lapoz. Orvosra, akiben feltétlenül megbízik, azt mondja, hogy 75 éves korban ez normális tünet és pgy gon­dolja, hogy ezen már segíteni nem tud. Kérdezi az orvost, vajon gondolja, hogy ebbe bele kell törődnie, vagy tud némi útbaigazítással szolgálni. Az orvos mondja, hogy nem képzeli, hogy a reszketést a gyógyszerek okozzák. Mint az olvasó doktora mondja, ez korosabb egyéneknél nem természetellenes. Egyéni dolog, hogy kinél mikor és milyen mértekben jelentkezik a reszke­tős. Gyakran előidézi a reszketést a korosodással egyidejű­leg atherosclerosis, vagy zsírhalmozódás az erekben. Társa­dalmunk idősebb rétegénél ez gyakran áll be, különösen olyan egyéneknél, akik magas vérnyomásban szenvedtek vagy szenvednek. Az orvos véleménye szerint az olvasó jó kezekben van orvosával, ha sikerült 15 fontot leadnia és a vérnyomását is normalizálnia. A hormon piruláknak nincs összefüggése a reszketőssel. Ezek female hormonok, a male hormonok semlegesítésére. Ez általános kezelés olyan sze­mélyeknél, akiknek prosztata malignanciájuk volt vagy van és legtöbb esetben hatásosak. Csupán azt ajánlja az olva­sónak, hogy kerüljön minden állati zsíradé kot és ha lefo­gyott, annük csak örüljön és igyekezzék továbbra is megőriz­ni diétával alacsonyabb testsu lyát, miáltal az atherosclero­sis állapotot is könnyíteni tudja. PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVITTE REXALL DRUGS 4416 West Jefferson Ave. Ecorse, Mich. 48229 Telefon. DU 1-0242 (LEL) Az olvasó kérdezi, vajon ártalmas-e, hogy sok protein tartalmú táplálékot fogyaszt. Mintegy egy év előtt vette észre, hogy proteinre szüksége van és azóta szójabab termékeket és weat germ ételeket fogyaszt. Nem kedveli az édességeket és semmi tésztafélét nem eszik. Azóta mun­kaképesebb és erősebb. Nem éhezik meg oly gyakran. .Fi­gyelmeztették arra, hogy a túl sok protein árt a szervezetnek és kéri az orvos véleményét. Az orvos mondja. Bár sokan követnék példáját, az édességek kikapcsolásával. A proteint változatos ételekben kell fogyasztani, mint pl. sovány hús, cereal, hal, szárnyas és sovány lej alakjában. Nem veszélyes a sok protein ha a kalóriákra ügyelünk és nem hízunk. Akinek azonban komoly máj vagy vese baja van, vigyázzon a protein dié­tára. Ha észreveszi, bogy jelen diétája jó egészségének, ne változtasson rajta. (LEL) Az olvasó 16 éves leány, aki vérbajban szén ved, a V.D. klinika kezelésé­ben áll és most a klinikán, dolgozik. Levelének célja az olvasókat felvilágosítani, hogy nagyon sok embernek, nőnek, férfinek, fiatalnak, idősnek, van nemi betegsége, amelyről sejtelme sincsen. Ezért saját érdekében figyel­meztet mindenkit hogy aki gyanakszik arra, hogy vala­milyen nemi betegsége, vagy vérbaja van, azonnal fordul ion orvoshoz, vagy közvetle­nül a V.D. klinikához. Na­gyon sok ilyen klinika műkö­dik az Egyesült Államokban. Nagyon tévednek azok, akik azt gondolják, hogy csakis if­jú-korban fertőződik níeg egy személy ezzel a betegséggel. A ki inika legfiatalabb betege I I eves és a legidősebb hat­van is elmúlt. Egy orvosi cikk arról számol be, hogy egy 80 éves férfi is szifilisz betegséget kapott. Nagyon téves az az általános fel fo j gás, hogy 30 éven túl mjm kevesebb a veszély a 1 <’»'■/: /.este. Kéri az orvost, ho^B hozza nyilvánosságra e le\M Az orvos hálásan köszöiil a fiatal beteg figyelmezteLl sorait. A nemi betegség néni lügg kortól vagy körűiméi nyéktől. Helyesli az olvasTM indítványát, hogy aki attól tart, hogy e betegségtől megl fertőződött, forduljon halaj déktalanul egy V.D. klinikái Koz vagy a megyei, váró* egészségügyi hatósághoz. 1 * * * | (LEL) A z olvasó arról |>nS naszkodik, hogy túl bőve® vizel. I ./.I már régebben ész® leli, de eddig nem törődött® vele, mert sok folyadékai fo gyászt. Utóbbi időben azon ban, reggel, ha felébred a /.ormai sürgős szükséglete érez és ki kell mennie. ! 1 gyancsak nyomást érez á gyomrában. Szüksége van-e orvosi vizsgálatra? Vesebaj­tól fél. Az orvos mondja, hogy különféle vesebajok vannak. Néha első jel a magas vér­nyomás. Akinek akut vese in­­lekciója van, fájdalmat érez a hátában és alsó bordái­ban. Fertőzés a vesében jár­hat lázzal és más szimpto­­mákkal. Vesekő okozhat fájdalma­kat a hasban és hátban. Ha I vizelet véres, az gyakran vese betegséget mutat, de lehet­séges a vízhólyag megbete­gedése is. Rendellenességet soha né hanyagoljunk el és a vizsgálatot nem szabad ha­lasztani. Különösen nőknél a bő vizelés nem jelent min­dig' vese rendellenességet, hanem lehet hólyaghurut is, ami nem tekinthető súlyos betegségnek. Idegesség is serkenti a gyakori vizelést. Férfiaknál a gyakori vizelés prosztata bajt is jelenthet. Azonban a sok' folyadék fo­gyasztása is bővebb vizelet ürülést kíván. A cukorbajo­sok (diabetikusok) rendsze­rint állandóan szomjasak, több folyadékot fogyaszta­nak, s így természetesen gyakrabban kell vizelniök. Ha az olvasó már arra ébred, hogy' vizelet» szükségletet és gyomrában is nyomást érez, akkor helyesen teszi, ha mi­előbb orvoshoz fordul és ki vizsgáltatja e szimptomákat. •x- X- * (I El ) Az olvasó 58 éves hajadon leányának az orvos Pap lesi et ajánlott, de az anya félti a leányát, me»t érintetlen. Kéri az orvos véle­ményét. Az orvos mondja, hogy feltétlenül ajánlja a Pap tes tét, még ha érintetlen leány­ról van is szó. Minden nőnél felléphet méb-rák (cancer) akár férjes, akár szűz. A rák­betegség elleni legbiztosabb véc lek ezés a korai vizsgálat és az időközönkénti Pap vizs­­gálát minden nőnek ajánla­tos. / ■ Jt July 26, 1974 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS hazai cs Amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és feke'e .— fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 !GAZGATO. M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 ?nd AVENUE-rolj 10915 VV. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Apr, 19—July 19, 1974 TfPfisftciy WINDOW jfefl A WALl CLEANING bHSmI Wall washing Int.-Ext. Painting-Carpentry PI umbing-Cement Wk.­­Home Maint Repair-Qdd Jobs 272-8096 Eves 273-3080

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom