Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-17 / 20. szám

6. oldat:. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. MÁJUS \Ú BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Ma gyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana eösborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra, 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud~Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvo« 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9^30-tól 5:30-ig, nétfön és csütörtökön ©bit 8-ig-VÍla feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Szine», fekete és fehér TV-k •emeszjátszók, rádiók Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717---- A felvonó hid mellett — June 1, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SÖRKERT BAR BÁDOGOS ÉS SZERELŐK GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NF.M számítunk külön i Tel.: 842-9294 842-5505 GUY'S PIZZERIA J 11192 W. JEFFERSON I River Rouge PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD J * Carry Out & Delivery * | Phone: 843-3875 j Sun.-1 bur. 5:00 pm-12:00 anil Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.j Close Monday ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje« fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Meghízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wi nes from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich, 48208 Tel.: 871-5200 Apr 5----July 5, 1974 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8’42-Q166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Drjr Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer« Gyors kiszolgálás KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­­szerelő. Elvállal munkákat a legkinebbtől a legnagy óbbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szüksége» csillárok kelfékek és lámpák. B & D Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts 14222 FORT STREET Southgate, Michigan — Ingyen parkolás ----Phone: 282-9869 Nyitva: bélfő és péntek 0 8-ig kedd, szerda, csütörtök 9-6-ig szombaton 9-5 ig. March 1 to Juno 1, 1974 plumbing & HEATING t Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Elect ric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’» Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mcsndli Sándorné A “Detroiti Újság ' meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÄNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON 1 la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Teleíomzám; 928-6500 Directors: Theodore H. Robert» é» Peter J. WaUli PHARMACY H JOBB MINT OTTHON A megboldogult I ivadar özvegye a spiritizmusban lei vigasztalást. Egy szép napon megtörténik a csoda: I ivadar jelentkezik. — Boldog vagy? -— kérdezi könnyekkel a szemében az özvegy.-— Igen, —- feleli I ivadar. —- Boldogabb vagy, mint nálam? /—■ Igen, ,— válaszolja a szellem. — Hát milyen az ott, az égben?-— Égben? — kiáltja I iva­dar a túlvilágról. —- A po­kolban vagyok, fiacskám! FOGORVOSNÁL ~ Megmondom előre, hogy fájni fog. De legyen fér­fi, harapja össze a fogát ke­ményen. Most pedig nyissa ki a száját! TITOKTARTÁS — I ud a feleséged titkot tartani f ,— De még mennyire. Már tíz éve vagyunk házasok, de még egyetlenegyszer sem árulta el, hogy mire költi azt a sok pénzt... AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó arról panaszkodik, hogy orrában sok a váladék, amely megkeményedik és kellemetlen érzést ad. Kénytelen kezével piszkálni orrát és szülei évek óta szidják rossz szokásáért. Orvoshoz fordult, aki megnyugtatta, hogy nincs semmi természetellenes tünete. Enyhe "sinus (hom­lok, vagy arcüreg) zavara van, amely időnként hangos tüsszentést okoz, de nem tart három-négy napnál tovább. Az olvasó 16 éves diák, aki sokat aggodalmaskodik iskolai haladásáért, ami idegesíti. Kérdezi az orvost, hogy nem ez az idegesség váltja-e ki a váhadékot orrában. Az orvos mondja, hogy a válladék az orrból és a si­nusokból keletkezik és ha megszárad, hozzátapad az orr­­béléshez. Sokan szenvednek ilyen hajban. Különösen télen, a fűtés is kiszárítja az orrüreget. Ha az olvasónak komoly sinus problémája van, akkor gyógykezelni kell és megszün­tetni a válladék túltermelését. Addig is azt ajánlja az ol­vasónak, használjon Q-tip vattás pálcát, vazelinozza be a vattát és kenje he vele este és reggel orrának belsejét. Ezzel az orra belülről nem szárad ki és normális lesz az orrfu­­vása, nem képződik a száraz kellemetlenkedő anyag, ame­lyet ujjúval kell eltávolítánia. BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés SO 18 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7070 July 31, 1974 PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVITTE REXALL DRUGS 4416 West Jefferson Ave. Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-0242 July 26, 1974 * (LEL) Az olvasó 87 éves férfi. Nincs más panasza, csak székrekedés, amely nagyon makacs. Már próbálkozott ásványolajjal, cascara pirulákkal, sennacottal, szilvalé fo­gyasztással, de semmi sem basznál. Kéri az orvos tanácsát, mert előfordul, hogy 3-4 napig nincs széke. Az orvos mondja, hogy idős korban a székrekedés gyakori tünet. I éves leifogás, hogy öreg korban naponta szükséges a kiürülés.’Amikor valakinek rossz a szájíze, le­rakodás keletkezik a nyelvén, vagy túlságosan jóllakott, ezek a tünetek kisérik a székrekedést, de nem adnak okot aggodalomra. Ha azonban valakinek hasfájása és görcsös érzése támad, forduljon orvoshoz. LIa a székrekedés hirte­len áll be, ajánlatos a vizsgálat. Akkor van szükség orvosi ellenőrzésre, ha valakinek megváltozik emésztési rendszere és székrekedés vagy hasmenés hirtelen következik be. A korai ellenőrzés ajánlatos, sőt egyes esetekben a rákosodás mgelőzése. * -x- -x­(I El,) Az olvasó kérdezi, helyesen telt-e, hogy test­gyakorló kerékpárt (exercise bicycle) szerzett be, meri úgy érzi, hogy ő és férje nem végez elég testmozgást. Nem tudja azonban, hogy mennyi a helyes idő, amelyet e kerekpáron lölt es kérdezi, helyes-e, hogy kezdetben naponta háromszor öl-öt percig kerékpározik. Vajon nem sok-e ez? Az orvos mondja, hogy erre nincs szabály. Sokléle test­­gyakorló bicikli van forgalomban és attól függ, hogy mi lyen nehezen járnak a kerekek és milyen súlyúak. Kevesebb időt kerékpározhat egy olyan személy, akinek valami gyó­gyászati problémája van; mint egy teljesen egészséges em­ber. Mindenki ■[fen ajánlatos eleinte csak rövid időt gyako­rolni és lépésenként fokozni a biciklizést. I bi nem fárasztja ki a napi háromszori öt perces gyakorlat és nem veszi túl­ságosan igénybe nagy lábujját, akkor nem ári, különösen, ha nem érez feszültséget combjában. Megerőltetnie nem szabad magát. Minthogy orvosilag nem ellenőrzi a bicikli­zést, arra kell vigyáznia, hogy szívverése ne haladja meg ö percenkénti 120-at, Iia aiunfjan észreveszi a gyorsabb szívverést, akkor vagy túl sok erőt ad bele a biciklizésbe, vagy az időt kell megrövidíteni. Olyan egyének, akik sok időt töltenek a TV. előtt jól teszik, ha ehhez a testgyakor­lathoz fordulnak, amely hasznosabb, mintha a televízió előtt ülve nyalánkságot fogyasztanak. Ha valaki nem akar­ja elmulasztani TV programját és a IV előtt lassú tempó­ban pedálozik, ezt napi testgyakorlatként végezheti, anélkül hogy elmulasztaná programját. A kerékpározás olyan egyé­neknek is hasznos, akiknek egyensulyozási problémáik van­nak és az az előnye is megvan, hogy bármely időben hasz­nálható bent a házban. (LEL) Az olvasó, alacsons a vérei ikra. kös/.oH;,. az orsósnak azl a javaslat^»; hogy fogyasszon sok ny®| zöldségléiét, salátákat. Ecfljj ben arról jianaszkodik, h<® • gyes ('-leiekkel szemben W enerz.ési- van. különösen ó'in lariulmó élelmiszerekké® mint p|. (ej, cereal, stb. tegyen? Az orvos mondja, ho«| hasonló tartalmú kérdő lé\®: leket kaj) másoktól is. Tériül leg vannak alacsony vérriy<® másó egyének, akik nem bí® jók a tejet, szójababot, vayfl szója gyórlmányokat. Kg'®, sokunk gyomorsav lóllengi^B panaszuk is van. AjánljMB hogy az olvasó kerülje a® édességeket és azokat az été' leket, amelyek iránt ellen szenvvel viseltetik szervezete V igyázzon arra, hogy csakis zsírtalan étel és főleg zöld­ségféle, sok saláta, és má: nyers zöldség kerüljön étlap jára. * * * • (LEL) Az olvasó arról éri deklődik, hogy mi okozza az un. katzenjammer -t, vagyis a hangover -t. Miért fáj úgy a részegségből éledő* egyénnek a feje és a szeme? Vajon ez az alkohol visszha­­lása az erekre vagy az íz-< irtokra, vagy mindkettőre? E- gyes embereknek úgy reszket a kezük, hogy a kávéscsészét sem tudják tartani. Miért?, Mi okozza az állandó szom­júságot? Mely szervek okoz­zák a hányást és hasmenést?] \ ajon az alkohol a testnek minden szervét.áthatja? Az orvos mondja, hogy az alkohol egy cellular toxin. Beleszívódik minden sejtbe, j amelyet érint. Megalvasztja a proteint, amely a testben j értékes funkciót végez. Éte­lünk és italunk kémiai loly a­­mat útján kerül a sejtekbe, j de az alkohol egyenesen ha­tol I jele. A vérkeringésben a ; piros vérsejtek összeállását | okozza és ilyen módon a kis j erekben torlódást. Ez akadó- j lyozhatja az oxigénnek a on-1 tos sejtekbe való hatolását. Fejfájás és szemfájás az ital-i nak,' a véredényeknek a fej és agy rétegbe halolása I oly tán í áll elő. Minthogy a kávé kot-( feint tartalmaz, néha segít a I fejfájás enyhülésében. AJ probléma csak az, bogy a l kofein gyomorégést okoz és | az alkohol által irritált gyo­mornak ártalmas. Az alkohol I állalában az egész szerve- 1 zetet érinti. Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 » DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Míchigoa }ís2í? _ TRENT TELEVISION eladás - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete fehér televíziókban AI ka trészek, megbíz 11 a tó javílás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Apr. 19—July 19, 1974 DOWNRIVER “PRO’’ HARDWARE • SPORT KELLÉKEK ® FESTÉKEK ® ÜVEGEK • VASÁRU ® ÉPÜLET VASÁRU ® VÍZVEZETÉK kellékek 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 May 22, 1974 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. ; Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. | Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAI az 1545 2nd AVENUE-roll WIN WALL CLEANING MUH® Wall washing Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wk - ! Home Maint. Repair-Odd Jobs 272-8096 Eves 273-3080 RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZÓ - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPÓK Felhatalmazott kiosztó kereskedő i—i Kuglizó golyóknak javítása jótállással i—­­Downriver legnagyobb Brunswick lerakat a 4600 W. Jefferson 381 - 1434 Ecorse WED. 9:15 P.M. - THURS. 9:15 PM. OPENINGS FOR LEAGUES OPENINGS FOR MEN & WOMEN BOWLERS - TEAMS & INDIVIDUALS ápr. 26, May 3, 10, 17, 1974 June 1, 197'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom