Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-10 / 19. szám

6. oldal:. detroiti magyar újság 1974. MÁJUS 10. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Alinássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana •ósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ iLTALÁNOS biztosítás Autó, tűz, baleset, eielbiztosílás Jud Vörös Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat BOBKIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvos 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, nétfőn és csütörtökön 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk bridge tv SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 —- A felvonó híd mellett — GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre. házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK. KÜLÖN! Tel.: 842-9294 842-5505 j ours PIZZERIA I I 11192 W. JEFFERSON Í River Rouge j PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD j Í * Carry Out & Delivery * ! j Phone: 843-3875 | j Sun.-ihur. 3:00 pm-12:00 ami ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.l ; Close Monday [ .... < .-imi____ 1 June 1, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés Leszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. , Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végz ek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 KULACS ELECTRIC engedéllyel ellátott magyar villany­­szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágitáshoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. June 1, 1974 SERVICE STATION ANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SÖRKERT BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Midi. Telefon: 282-9586 BSD Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts 14222 FORT STREET SonlLgate, Michigan — Ingyen parkolás — Phone: 282-9869 Nyil va: hétfő és péntek 9-8-ig kedd, szerda, csütörtök 9-6-ig szombaton 9-5 ig. Ma rob 1 to June 1, 1974 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Ádriatica Brand Wi nes from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 -Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Apr. 5—July 5, 19 74 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 8'42-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-I.talolr Mixert — Gyors kiszolgálás PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - CAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY Mcindli Scmdorné A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÄNDLI SÁNDCRNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841 -2353 ■—w— Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON I la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northjin» 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR 111 CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY n Daloljon velünk VINCE ANDRÁS és NEJE HALLGASSA rádióprogramját minden kedden déli 12 órától 1-ig és minden szombaton délután 1 órától 2-ig a detroiti AM rádió W1ID 109.0 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hivja: 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich. 48236 KEDVEZMÉNYES EURÓPAI UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdezi, mit jelent a "vaso-vagal­­reflex . Néhány bét előtt, a­­mikor felállt asztalától, elá-BEAUTY SÁLON MARIAS BEAUTY SALON Permanent' Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vlnewood 2-7670 July 31, 1974 PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVITTE REXALL DRUGS 4416 West Jefferson Ave. Eeorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-0242 July 26, 1974 jolt. Mintegy 15 vagy 20 percig volt eszmé leli en. Vér­nyomása ebben az időben I12/60 vo It. Jó egészségnek örvend, 72 éves és soha nem vesztette el előzőleg eszméle­tét. Amikor ájulásából magá­hoz tért, teljesen jó volt közérzete. Másnap orvosához ment, aki megvizsgálta és semmi bajt nem talált. Ekkor vérnyomása 148/88 volt, mint rendesen. A doktor azt mondta, hogy sokat evett és ez okozta az ájulást, de ő nem nagyevő. Az olvasó fél, hogy az ájulás megismétlőd­het, ezért kéri az orvos véle­ményét. Az orvos mondja, hogy emberek gyakran ájuln al< el minden magyarázható indok nélkül, különösen fiatalabb korban. Ennek oka rendsze­rint vaso-vagat-reflex . Ref­lexes ' mechanizmus útján, mely a vagus ideggel függ össze, a vér a test alsó részei­ben gyűlik össze. Az artériák túl telnek és az erekben I ól­om! ik a vér. Ha ez a helyzet áll be, az agyba nem jut elég vér. Ha az illető fekvő hely­zetben van, akkor a vér visz­­szatér az agyba és magához tér. A kérdés mindig az, va­jon mi okozza a reflexet. • Az orvos nem gondolja, hogy az olvasó ájulása nem probléma. Minthogy ő fog­lalkozott a repülőgép pilóták és űrutasok eseteivel, tudja, hogy ezeknél mi okoz ájulást, azonban idősebb személyek GYÁSZJELENTÉS Alúlírottak fájdalomtól megtört szívvel jelent­jük, hogy szeretett jó feleségem, kedves nagyné­­nénk, rokonunk és jóbarátunk NAGY KÁRÓLYNÉ született Oláh Erzsébet áldásos életének 74-ik, boldog és megértő házas­ságának 58-ik évében, 1974 április 18-án lehuny­ta szemeit örök álomra. Drága halottunk hűlt tetemét április 20-án a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából Nt. Darócy Károly lelki­pásztor ór által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Abauj-Torna megye, Jósvafő köz­ségben született. 1914-ben jött az Egyesült Álla­mokba és az utolsó 55 évben Lincoln Park, Michi­­ganbep lakott. DRÁGA HALOTTUNK, ISTEN VELEDí AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKED­­JEN NÉKED! GYÁSZOLJAK: Meglürtszívű lérje: Nagy Kcíroly. Bánatosszívű unokahugai, unokaöccsei, sógor­női, sógorai, keresztkomái, keresztgyermekei csa­ládjaikkal együtt. Közeli és távolabbi rokonai mind itt, mind az óhazában, jóbarátai és szomszédai. KÖSZONETN Yl LVÁNITÁS Alulírottak ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó fele­segem, nagynénénk és rokonunk halálakor fájdal­munk enyhítésére siettek, balottvívők voltak, rész­vétükét kifejezték, ravatalára virágot helyezték, virágmegváltásra adakoztak, temetésén megjelen­tek, utolsó földi útján elkísérték és autóikat a te­metési menet rendelekezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Darócy Károly lelkipásztor úrnak a vigasztaló gyászszertartásért, mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és szomszédoknak, akik gyászunkban bárminemű se­gítséget nyújtottak és Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendezőnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1974 május 2-án. NAGY KAROLY 1474 Cicotte Street ájulását komolyan veszi és azt ajánlja, hogy az olvasó mielőbb ismét vizsgáltassa meg magát, hogy meggyő­ződjek arról, vajon ájulása valóban nem voll-e valami­lyen szervi rendellenesség tünete. TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete .— fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Apr. 19-—July 19, 1974! RIVERVIEW RECREATIC 24 AUTOMATA KUGLIPALYA KUGLIZO - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPŐK Felhatalmazott kiosztó kereskedő /—< Kugli zó golyóknak javítása jótállással ^ Downriver legnagyobb Brunswick Ierakaia 4600 W. Jefferson 381 - 1434 Eeorse WED. 9:15 P.M. - THURS. 9:15 P.M. OPENINGS FOR LEAGUES OPENINGS FOR MEN & WOMEN BOWLERS - TEAMS & INDIVIDUALS Apr. 26, May 3, 10, 17, 1974 Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 DOWNRIVER “FRO” HARDWARE • SPORT KELLÉKEK • FESTÉKEK • ÜVEGEK • VASÁRU ® ÉPÜLET VASÁRU * VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Eeorse, Midi. 48229 Telefon: DU 1-3696 May 22, 1974 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rdl t ^Pzas^baF * w IN DOW^ffijfA - w A L l CLEANING ISSSMäH Wallwashing Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wk.­­Home Maint. Repair-Odd Jobs 272-8096 Eves 273-3080

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom