Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-10 / 19. szám

DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. MÁJUS 10. 2. OLDAL. DETROITI A/GYAR ÚJSÁG DETROIT HÍGARIAN NEWS Megjelenjainden pénteken Weekly except tweeks during the summer (last week in Julnd first week in August) Fószerkes — Editor in Chief KÖTI ZOLTÁN Kic> — Publisher KÁRPÁT PßLISHING Co. INC. 1017 Faiijfield Anue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. fox 53>, Cleveland, Ohio 44101 V.Telepljk (216) 696-3635 A detroiti szerketöség' és kiadóhivatal hívható (hétfőn és csütörtcön este 5:50 és 7:30 óra között) Telepine: (313) 935-4666 ELŐFIZETÉSI ÁÁK SUBSCRIPTION RATES Egy évre............... ‘2.00 For one year .. $12.00 Eél évre.....................7.00 For 6 months .. 7.00 Egyes szám .... 0.20 Each copy......................... 0.20 Second Class ostage paid at Cleveland, Ohio // SZELLŐK SZÁRNYÁN SZÁLLJ VELEM, REPÜLJ VELEM" “A WEEKEND OF OLD WORLD OPERETTA” ' májuS * szomhaton és május 19-én, vasárnap közismert; operett-részletekből összeállított zenei műsorban gyönyörködhet Detroit és környéke zenekedvelő közönsége. Minket, detroiti magyarságot e zenés hétvége nem csupán azért érint közelről, mert életünk gyönyörűségei közé tartozott Strauss, Lehár, Kálmán Imre és a többi halhatat­lan muzsikája, hanem mert az előadások rendezője és kivi­telezője régi barátunk: PORBA I H ANNA zongoramű­vésznő, a hajdani Bartók-tanítvány. Az ő örökifjú lelkében született meg az ötlet és a megoldás szintén. belejtsük el a mát! Szaladjunk vissza a Víg özvegy , Csárdáskirálynő szívet zsongító dallamaihoz. Próbáljuk meg visszalopni a múltat, mely letagadhatatlan tulajdonunk ma is, ebben a zajos kakoloniában, melyben oly idegenül és elveszetten keresgélünk valami szépet, megnyugtatót. A zene-est szereplői korabeli kosztümökben lépnek fel s az énekeseket vonósnégyes kiséri. A szünetben süteményt és bort vásárolhat a közönség. A szombati előadás szünetu­­táni második része yzahgdté^ előadás formájában folytató­dik (ha az időjárás Úgy engedi), s akinek kedve kerekedik, alkalma lesz táncolni is a régi keringők dallamára. Az előadáson Bob herceg is megjelenik. Nekem jutott a megtisztelő feladat bejelenteni őt. A rock-zenék pokoli zajában, hölgyeink és uraink, e rövid intermezzo után; Bob herceg, álmaink lovagja következik. Cilinderben, arany­gombos sétapálcával és fehér csokornyakkendővel. Köszön­jük Neked, kedves Forbáth Anna. Az előadások színhelye az International Institute nagy­terme. A szombati előadás (május 18) este 7 órakor, a vasár­napi (május 19) du. 3 órakor kezdődik. Jegyek előre is rendelhetők az International Institute címén: I 1 1 East Kirby, Detroit, Mich. 48202. Telefon I R 1 -8600. Felnőtteknek $ 2.00. Gyermekeknek és idősek­nek $ 1.00 árban. Szeretettel hívjuk Detroit és környéke magyarságát erre a kedves, szórakoztató előadásra, melyet oly sok szívvel és szeretettel készített elő a tervezője és szereplői. Koósa Antal mindszenty József bíboros DETROITBA JÖN Május 23-án, Áldozócsütörtökön de. i I :20-kor az American Airlines 432 sz. gépével , érkezik a Metropolitan repülőtérre a magyar kardinális a detroiti magyarság meg­hívására. Egy napot tölt itt. A nap eseményeinek fény­pontja az általa celebrált főpapi Szentmise este fél 7 órakor, a Szent Kereszt magyar róm. kát. plébániatemplomban. A kommunizmus élő mártírja csaknem negyedszáza­dos rabsága után szabadföldön áldhatja meg keresztény magyar híveit. A rendezőség ezúton hívja meg Detroit és környéke magyarságát erre a történelmi lélekemelő eseményre. Részletekre a Detroiti Újság következő számában térünk ki. Rendezőbizottság FUR STORAGE by HAHN Védje meg szőrméit. A meleg hónapokat engedje, hogy nálunk töltsék. Hívjon telefonon 381-6600, hogy biztosított küldöncünk ingyen felvegye. Most az ideje, hogy régi szörmekabátját megjavittassa vagy átalakíttassa. Gyönyörű rövid kabát vállravető készülhet belőle, Használja ki az olcsó nyári árakat. Divatjamúlt régi kabátját érdemes becsérelni a legújabb őszi modelre. Használja ‘Lay away’ vagy a költségvetésébe illeszthető részletfizetési kedvezményeinket. FURS by HAHN 1763 FORT ST., LINCOLN PARK 381-6600 NYITVA NAPONTA REGGEL 9-töl DU. 5:30-ig PÉNTEKEN 9-től ESTE 8:00-ig — FREE PICK-UP & DELIVERY — AL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OF DOWNRIVERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort St., Wyandotte, Mich. AL MILLER PHONE: 284-0566 Apr. 26, May 3, 10, 17, 1974 MERRY WIDOWS FASHIONS LARGE SIZE WOMAN'S APPAREL WE HAVE A LARGE DISPLAY OF DRESSES * COATS * SWEATERS GOWNS * LINGERIE * ETC. FOR SIZES 18 V2 - 60 3406 FORT STREET LINCOLN PARK PHONE: 382-8233 May 3, 10, 17, 24, 1974 May 10, 17, 24, 31, 1974 ^ Detroiti Esemény-naptár ^ Május 17: *— Dukász Anna.—Vígh István est a Szt. János gör. kát. Egyház termében (441 S. Harbaugb, Delray) este 7 órakor. Május 18: — este 7 órakor és Május 19: .— délután 5 órakor ::Szellők szárnyán szállj velem, repülj velem!’ nóta-est Forbáth Anna rendezé­sében az International Institute termében, 111 East Kirby, Detroit. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦A* tifittitt 35 éve szolgáljuk Trenton környékét. A DE I ROITI ÚJSÁG útján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich. Telefon: 676-4545 ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ POSTAI CIME: P, O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. MEGÉRKEZTEK A TAVASZI í VILÁGHÍRŰ ü SALAMANDER CIPŐK s Férfiaknak, nőknek és gyermekeknek * Mind Németországbó1 ü és Olaszországból mesteremberek által készítve. SALAMANDER CIPÓÁRUHÁZ :: 14184 GRATIOT (2 blk. délre a 7 Mile Roadtól) U II Tel.: 521-7738 ír LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST RÁKAY FERENC irodájából Telefon: 843-8890 CSOMAGGAL GYORSAN ÉS LEGBIZTOSABBAN 8016 V\. JEFFERSON AVENUE Detroit, Mich. 48217 NYÍLVA: naponta de. 10-lől du. 5-lg KIHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8’ ÓRÁIG VESZÜNK FEL J FORDÍTÁS HIVATALOS OKMÁ­NYOK szakszerű fordítását vállalom, lek: 883-3596. (4-től) ELADÓ HÁZ DELRAYBEN (8308 Bu­­deno St., 1 blockra a w. Jeffersontól) 3 szobás ház, egész pince, gáz-furnace $2,500.— készpénzért eladó. Telefon: 565-3457. (l-től) 220 FORTUNE STREET Detroitban: jókarban lévő HOL KAPHATÓ A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG FRED'S PATENT SHOP DELRAY PARTY STORE 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 DELRAY SUPERMARKET - 8346 W. JEFFERSON AVE. HOMES BY CHARTER BUILDING COMPANY IN THE CITY OF WOODHAVEN KING RD. & GUDITH OF D1X AVE. 45 CHOICE LOTS UNDERGROUND UTILITIES RANCHES & TRI -LEVELS COLONIALS FROM: $ 30,900 MODEL HOURS: DAILY 2-8 SAT. 2-6 SUN. 2-8 CLOSED THURSDAY MODEL PHONE: 675-6424 egycsaládos ház, 6 szoba (3 báló), egész pince, gázfur­­nace, első és hátsó zárt pores, másfélszeres telken, halál­eset miatt eladó. Érdeklődők hívják du 4 óra után 928-1773 telefonszámot. KIADÓ LAKÁS ÖTSZOBÁS EMELETI LAKÁS felnőttekből álló családnak nagyon jutányo­sán kiadó, ha segítenek a fű­vágásban és a nyári öntözés­ben. Tel.: 843-53 10. (18) ÉRTESÍTÉS MAGYAR ÉTTEREM NYÍLT MEG! Ezúton értesítjük honfitársainkat és barátainkat, hogy 3966 12 MILE ROAD. SOUTHFIELD, MICH, alatt (2 blcok a Greenfield és Coolidge Hwy-tól) ÉTTERMET NYITOTTUNK, ahol naponta a legfinomabban elkészített magyar éte­lek várják kedves vendégeinket. Csírkepaprikás, töltött­­káposzta, ízletes gulyás és egyéb ételkülönlegességek. Előrendeléseket telefonon is felveszünk. KÉRJÜK A MAGYARSÁG SZIVES TÁMOGATÁSÁT. VERES GYULÁNÉ ÉS FÉRJE, TULAJDONOSOK Telefon: 546-1894. TREVOR HERRICK - WILLIAM KELLER- Alapítva isős ban -HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Tel.: 282-4400 ANDREWS SCREEN & STORM SASH CO. Porch — Kerítés — Tetőzés — Csatorna Aluminium oldalbevonat (Siding) Comb. Almn. ajtók, ablakok és ernyők Fölielye az alum, és kő bevonatnak 30 éve fennálló megbízható üzlet * Garantáljuk a legmegfelelőbb munkát! * 8800 GREENFIELD - 273-6280 - DETROIT Apr. 19, 26, May 3, 10, 1974 FÖLDSZINTI LAKÁS (3 szoba, fürdő) kiadó, Megte­kinthető de. 9—12 között. 8116 Vanderbilt St. (I 8-20) MUNKAALKALOM ORVOS MELLÉ irodai munkára nőt keresünk. Ha nincs gyakorlata, betanítjuk. I el. 841-5030. Hétfő, szerda, csütörtök. (18) VEGYES HI-FI GRAMOFON és egy kézi felhúzású gramofon (His Mas.ter’s Voice) 10 ma­gyar lemezzel eladó. Tel.: 586-8073 vagy 842-0444. SPRINGWELLS ACE HARDWARE A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK- KüI ső és belső házfestékek — Vasáru cikkek — üvegek — konyha edények Kerti-szerszámok. Háztartási felszerelések. Gyermek bicikli- Mind enféle vízvezeték kellékek — Villany szerelési kellékek — Háztartási villanyos készülékek, szőnyegmosó bérletre 2038 SPRINGWELLS DETROIT, MICH. . Tel: 841-1578 és 841-1579 Mr. BÁN tulajdonos, akivel magyarul beszélhet MINDEN NAP 9—6-ig, VASÁRNAP 10—4-ig May 3, 10, 17, 24, 1974 U OLD COUNTRY IMPORT CO. j Európából importált gyönyörű anyáknapi ajándékok. , Európából importált marcipán csokoládék. -Anyáknapi kárlyák és születésnapi kártyák. ‘ Európából importált parfümök, kölnik, kozmetikai cikkek I Ezüstök — Porcellán és kristályüveg szervizek ! Hummel figurák — Diana sósborszesz j Baby kötött ruhák. Importált fűszerek. Magyar paprika Málnaszörp. Legújabb magyar hanglemezek. Rabro tabletta j és sok más ~ Csomag- és pénzküldés Európába 1 14408 GRATIOT AVE. DETROIT, MICH. 48205 Szemben a Montgomery Ward-dal j Tel.: 521-3930 , May 3, 10, 1974 May 3, 10, 17, 24, 1974 May 3, 10, 1974 DUKÁSZ ANNA: "HAJ CSIK, GYERGYÓ MEG HÁROMSZÉK..." A Sepsziszentgyörgy-i (Háromszék m. Erdély) Magyar Színház művésznőjének vetített képekkel kísért székely népdal és irodalmi estje. VIGH ISTVÁN székely klasszikus művész kiállítása, 1974. MÁJUS 17-ÉN, PÉNTEKEN ESTE 7 ÓRAKOR a Kér. Szent János gör. kát. Egyház termében, 441 S. Harbaugh Street, Delrayban. Jöjjünk mindnyájan erre a különlegesen szép, élményekben gazdag előadásra! Hívjuk barátainkat, ismerőseinket is, Adomány csak 3 dollár. EQUIPMENT INCLUDES: ! V- 8 ENGINE ■ HYDRA MATIC TRANSMISSION ■ POWER STEERING B POWER BRAKES n PROTECTIVE BUMPER \ STRIPS May 10, 24, 1974

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom