Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-02-08 / 6. szám

•w 1974. FEBRUÁR a DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 5. OLDAU dr. Molnár Zsigmondi - ' SZŰCS ANDRÁS HATÁR-VADÁSZ HADNAGY VÁLASZ EGY ISMERETLEN OLVASÓMNAK ~ A múlt év december 13-i lapszámunkban megjelent egy rövid írásom, amelyben Hanzély László Pál magyar főhadnagynak és Csibrán János honvéd őrvezetőnek még 1927-ben történt tragik us, de a honvéd bajtársiasságnak, a férfiasságnak és az önfeláldozásnak megrendítően szép esetére emlékeztem. Hanzély főhadnagy egy tó jeges és dermesztőén hideg vizéből kimentett egy oda beszakadt fiatal leánykát, mi­közben ő maga halálát lelte. E tragikus esetnél jelen volt Csibrán János honvéd őrveztő, aki látta főhadnagyának kí­sérteties küzdelmét a förtelmes halállal és " nem hagyom a főhadnagy urat” iszonyú ordítással utána ugrott Hanzély­­nek a jeges vízbe, de már kimenteni nem tudta. A jelen­lévők őt magát is-csgJí az utolsó pillanatban tudták már megmenteni. írásomban reájuk emlékeztem, mint a férfias­ságnak, a lovagiasságnak és bajtársiasságnak legendásan szép esetére. írásom megjelenése után telefonon felhívott egy magát meg nem nevezett olvasóm, s hangjában enyhe gúnnyal azt kérdezte tőlem, . . . vajon ha egy magyar baka, egy paraszt gyerek fuldoklik a vízben, a tisztje utána ugrik-e a katonájának és megkisérli-e kimentését? Mivel n telefonáló olvasóm kérésemre sem nevezte meg magát, s így, mielőtt a telefont letettem volna, közöl­tem vele, hogy a közeljövőben itt, ugyanezen a helyen adom meg a válaszomat. Nor mélyentisztelt olvasóm, a válaszom itt van. .... •"’■'V"'*....... A magyar hajtörténelem, visszamenőleg a fegyvert s kardot :iorgMó?*ev'sziízádak mélyébe, számtalan megható és gyönyörű...példáját „mutatta, [el mind a harctereken, mind békébep^psÁj^s j;á'^Q^énység közötti bajt ársi összeforrás­­nak. Ki ÍHsegTélén, ho§y a "békeévek unalmas laktanyaéleté­ben sok röf^gtétő marhaság is előfordult, ezek azonban nem tartoznak a bajtársiasság vagy bajtársiatlanság kérdés komplexumába. Például mikor X.Y. főhadnagy kihallga­tásra rendelte a huszárját, teljes menetnyergeléssel a hátán és szájában a feszítő menetzablával. A szolgálatvezető őr­mester e viccet aztán még megtoldotta azzal, hogy a huszár szájába egy marék szénát is odanyomott a zabla mellé. De ilyenek, amig a világon lesznek hadseregek, lesznek hu­morérzékkel megáldott fiatal tisztek, morcondi altisztek és két bálíábas ujonCok; amíg lesz kiképzés, lesznek súlykoló és fegyelmező gyakorlatok, ilyen .érryhé visszaélés-szerűsé­gek mindig elő fognak fordulni. Más volt azonban a helyzet a harcterekén, az egymás­rautaltság válságos pillanataibán és életveszélyes percei­ben. Csak áz általam tudott és ismert eseteknek se szeri se ezámá/amelyek közül a mélyentisztelt olvasómnak csak úgy kapásból három ésétet mondók el. Kettőt az első világhá­borúból, egyet az 1930-ás békeévekből. 1914 őszén egy felderítő huszárjárőr gróf Keglevics főhadhagy1 vezetésével valahol Lengyelországban egy kozák szotnyáyal akadt össze. A vörösördögök azonnal rohamra indultak s a lovak elnyúltak a huszárok alatt. Puskás tizedes, a századkürtös vadul fújta a rohamot, . . . miközben a lovát kilőtték alóla. Keglevics főhadnagy a lezuhant hu­­szár-körtöst egyetlen rántással maga elé emelte a nyeregbe, ahol Puskás tovább fújta a rohamot, miközben Keglevics főhadnagy is súlyosan sebesült egy kozák pikától. A kozá­kok szétszórása után Keglevics vágtában indult vissza a sebesült és zúzódott kürtösével valamiféle segély és kötöző­helyre. Bukovinában, Rarance községnél, 1916-ban a Plan­­zer-Bídtin hadseregcsoport harcaiban Bors Jenő tartalékos zászlói’faílusi tanító;, M hátahhás orosz pergőtűzben is kiug­rott a Tüvészárokból. kb. 1Ö0 métert kúszott hason a drót­­sövényekig, ahol valahogy magához kötötte a súlyosan se­besült bakáját s aztótÁisSZákiiszött a lövészárokba, miköz­ben maga.is lövést kapottá testébe. Biztos vagyok benne, hogy ilyen és ehhez hasonló esetekét' sok volt öreg magyar katona is tud. akik megjárták az első,$5 második világháború harctereit Lembergtől Do­­berdóig és a Dunától á Donig. A telefonkagyló letétele után fölkattintottam a IV-t, ahol éppen valami téli sport-riport ment a képernyőn. Sí­ugrás, sí-futás, ródlizás stb., egyszóval valami havas téli sport. Itt a versenyen történt valami szerencsétlenség, valaki fejbukott ugrás közben..';; eltörhetett valamije, mert nyü­zsögtek a mentőkocsik és az elsősegély nyújtók, mint ahogy ez mór ilyenkor általában szokás. És mintha valami felsőbb hatalom szándékosan ren­dezte volna részemre ezt a si jelenetet a TV-n, egy pillanat alatt jött felém az évtizedek mélyéből, a Mátra hegységből egy magyar honvédségi si-verseny, amelynek a végső jele­netét a Budapesti Filmhíradó Moziban láttam 1934-ben. E honvédségi síversenyen ugyancsak történi egy súlyos baleset, amely balesetnek kimagasló hőse lett Szűcs And­rás határ-vadász hadnagy, aki magatartásával a magyar tiszt és az alárendelt magyar baka közti bajtársiasságnak, a parancsnoknak a beosztottjával szemben való törődésnek ragyogó példáját mutatta. Szűcs András hivatásos határ-vadász hadnagy még joghallgató korából, a szegedi közös egyetemi éveinkből jó barátom volt. Ö maga szeged-alsóvárosi családból szár­mazó fiú, de akinek ősei már a török megszállás idejében is ott éltek Szeged-Alsóvárosban. Hatalmas, vállas, 190 cm.-en felüli magasságú, jó 90 kg. súlyú, a sport minden ágában jártas fiú volt a vívástól kezdve a vizilabdázáson és a futballon keresztül mindenig, bár e sportágak nem na­gyon férnek össze egymással. Egyidőben a szegedi egyetem sportegyesületének, ' á KÉAC-nak volt a kapusa, s mint MEGHALT FT. JAKAB ANDRÁS A DETROITI SZENT KERESZT PLÉBÁNIA PLÉBÁNOSA Pénteken reggel a vészhírek gyorsaságával szaladt végig Detroit városán a rossz hír, hogy Ft. Jakab András plébános meghalt. Egy újabb vezető hagyott itt bennünket, aki már közel négy évtizede vezette a híveit. November 25-én töltötte be a 64. életévet. Detroitban született, de Magyarországon, Kalocsán nyerte teológiai kiképzését és ott szentelték fel pappá 1934 júniusában. 1942 óta vezeti a Szent Kereszt plébániát, ahol mindig próbálta egybetartani a magyarokat. Rég óta betegeskedett, de senki sem gondol­ta, hogy ilyen gyorsan bekövetkezik a vég. Temetése február 5-én, kedden volt. Ö meghalt, de tettei, alkotásai megmaradnak. MEGHÍVÓ A Szociális Testvérek társaságának Tanácsadó Tes­tületé 1974. február 22-én, pénteken este 6:30 órakor Cocktail-t és este 7:30 órakor vacsorát rendez a Statler Hilton Hotel Terrace termében (Buffalo, N.Y ) a nemrégen elhunyt SLACHTA MARGIT TESTVÉR emlékezetére A szónok: Rév. Daniel Lyons S.J. Slachta Margit testvér alapítója volt a Szociális Test­vérek Társaságának, a magyar Képviselőház első női tagja és a keresztény életelvek rendíthetetlen harcosa. A bankettjegy ára: $15.00. Telefon: 1—716—883-0112. ilyen, több Ízben védte Délmagyarország válogatott csapa­tának kapuját is az amatőr időkben. Szeged társadalmában közismert, jóképű, jómodorú, a baráti fiatalság körében Szűcs Peta néven ismert kedves fiú volt. Jogi tanulmányainak befejezése után 1929-ben beke­rült az egri Zrínyi Miklós honvéd közrendészetj akadémiá­ra, ahonnan hadnaggyá avatása után az újonnan szegezett és felállított hegyi határ-vadász alakulatokhoz került. Mint hegyi határvadász tisztet sí-tanfolyamra vezényelték, amit a legjobb eredménnyel végzett él. 1934-ben rendezték meg a Mátrában az első honvéd­ségi sí-versényt, amelynek a programjában a sí-járőr ver seny is szerepelt. E versenybe Szűcs Andrást is benevezte a parancsnoksága egy járőrrel, amely Szűcs Andrásból, mint járőr parancsnokból és 5 határvadászból állott. A le­futandó távolság 15 km. volt. Hogy honnan indultak, azt már nem tudom, de a történet szempontjából ez nem is ér­dekes. A cél valahol az előkelő mátrafüredi nagyszálló környékén volt, ahol a célbírók mérték a befutott járőrök idejét. Szűcs hadnagy járőrének egyik tagja, Búza János határ-vadász mindjárt az indulás után pár perc múlva bu­kott és súlyos zuzódásokat, sőt ha jól emlékszem a negyven év tázlatából, bokatörést is szenvedett. Szűcs András járőre természetesen azonnal Ieállott és Búza sérülése miatt idő­­veszteséget szenvedve, gyakorlatilag már el is vesztette a versenyt. Szűcs András hadnagy azonban nem sokat této­vázott. Bár kilométerenként telelonos elsősegély állomások voltak felállítva, ő azonban ezt nem akarta igénybe venni. Ellenben a 65 kiló súlyú Búza határvadászt azonnal a nya­kába köttette, majd pár percnyi időveszteség után megin­dult vele és iszonyú iramban vágtatva el a segélyhelyek mellett, a saját járőrőrét is alaposan megelőzve, a 65 kilós túlterhelés ellenére is kitűnő idővel ért be a célba. A célban ott voltak a legmagasabb rangú hon­védségi parancsnokok, élükön Gömbös Gyula honvédelmi miniszterrel, akik elhülten nézték Szűcs András teljesítmé­nyét. Búza határvadászt azonnal a gyöngyösi kórházba szállították, ahol szerencsésen felépült sérüléséből. Gömbös Gyula melegen gratulálva ölelte át Szűcs hadnagyot, majd kihúzva zsebéből az arany cigaretta tárcáját, azt Szűcsnek ajándékozta azzal a később bevésendő felírással, hogy “Szűcs András hadnagynak a mátrafüredi honvédségi sí­­versenyen tanúsított nagyszerű, bajtársias magatartása em­lékére”. A célban ott voltak a sajtó lolóriporterei és a Ma­gyar Filmhíradó is. Én magam e jelenetet pár nappal ké­sőbb a Filmhíradó Moziban láttam Budapesten. Szűcs Andrással a kitűnő katonával, a baráttal, a baj­társsal és nagyszerű sportemberrel a 2. világháború idején mint lovagkeresztes századossal találkoztam utoljára, aki a Dunától a Donig és a Brianszky erdőig megjárt és végig­csinált mindent. Mi lett a sorsa a 2. világháború után, nem tudom. Szűcs Andrásnak a békebeli mátrai sí-versenyen a beosztott határvadászával szemben tanúsított bajtársias ma­gatartása . . . ugyanúgy, mint a fentemlített első világhá­borús két másik eset. . . megható példája volt a tiszt és a beosztott katonája közötti összetartozandósági bajtársi ér­zésnek, ami nemcsak a harctereken, de a békeévekben is számtalan esetben megnyilvánult. A mélyentisztelt névtelen olvasómat viszont arra ké­rem, hogy e három, csak úgy kapásból elő rántott esetből is győződjön meg arról, hogy adott esetben Hanzély László Pál főhadnagy is megkísérelte volna Csibrán János őrve­zető megmentését. LAKELAND ~ Már a korai órákban megkondultak a Közép-Floridai Magyar Presbiterián Egyház gyönyörű új templomának harangjai, hogy a híveket a üzenötödik év­­lorduló lélekemelő istentiszteletére szólítsák. Nemcsak az állam, hanem az ország különböző részein élő magyarok jöttek el ünnepelni a gyülekezettel. Invokációt Balogh E. Isten templomépítő lelkipásztor mondott. Magyar szentbeszédet Nt. Novák Lajos tartott, aki tizenöt év előtt a gyülekezetei összehívta és az egyházköz­séget megalapította. Angol szentbeszédet Rév. Dr. Henry Dahlberg, a lakelandi angolnyelvű presbiterián gyülekezet lelkésze mondott. Alkal mi ünnepi beszédet mondott Ft. Radics József, cecei lelkipásztor, a Dunántúli Magyar Zsinat h. püspöke, aki nyugalomba vonulása után amerikai látogatásra jött, 44 évi szolgálat után. Nagy élménye volt az eseménynek Gyenge Anna (Ann Roselle) operaénekesnő magánszáma, Nt. Balogh Istvánná orgonakiséretével. A Nagy tiszteletű Asszony ki­sérte az összes énekszámokat. Dicséretet érdemel az ének­kar is. Az egyházi eseményt ünnepi díszebed követte. Virág­gal ékesített terített asztalok várták a vendégeket és Palkó Ferencné Etelka, híres szakácsművésznő Ízletes steak-ebédet készített ügyes segédszakácsnőivel együtt. A felszolgálás gyors, előzékeny volt. Asztali áldást Nt. Novák Lajos mondott, majd a kö­zönség Győrfy Ede, a Plant City Szabadság Kör elnöke he­gedű kíséretével elénekelte az amerikai és magyar himnuszt. Nt. Balogh István lelkipásztor köszöntötte a megjelen­teket. Nt. Novák Lajos rámutatott arra, hogy tizenöt eszten­dő előtt 72 tagja volt az egyháznak, akik közül ma már csak 30 van életben, de a gyülekezet ereje annyira növe­kedett, hogy Nt. Balogh E. István vezetésével új templomot épített. Nt. Nováknak érdemes volt a kezdeti nehézségekkel küzdenie, mert a gyönyörű eredmények megérlelték a munka gyümölcsét. Ft. Radics József, aki a Dunántúlról érkezett, felese­gével együtt, vejüknek és leányuknak, dr. Kovács Dávid Titusville, Fla.-i orvosnak és nejének vendégei, örömének adott kifejezést, hogy a jubileumon résztvehet. Különösen méltatta a magyar asszonyokat és leányokat, akik az otthon és az egyház munkájából oly nagy részt vesznek ki. Külön tiszteletet adott jelenlevő feleségének és leányának. Rév. Dr. Henry Dahlberg az ünneplő gyülekezet új templomának száz énekeskönyvet ajándékozott, amelynek értékét Nt. Balogh István 4-500 dollárra becsülte. Az angol testvérlelkész saját híveinek szerencsekivánatait tolmácsolta. Nt. Balogh István bemutatta a vendégeket, köztük Nt. Novák Lajosnét, Ft. Melegh Gyulánét, Gyenge Anna mű­vésznőt: akinek kísérője, Kamala Edwards, eredeti indus sári omlós selyem öltözéket viselt. Köszönetét mondott Palkó Ferencné, Kucsma Gyuláné, Simon Andrásné, Balázsy Jó­zsefeié, Kerekes Jánosné, Tóth Gábor és neje. Lakatos Béla és neje, Németh László és neje, valamint a többi hűséges segítő munkájáért, akik a jubileumot sikeressé tették. * Méltatta Egry József áldozatkészségét, amely a temp­lomépítés megvalósítását lehetővé tette. Rámutatott arra, hogy Egry József gyógyszerész csupán lelkiekben gazdag, aki munkája gyümölcsét bőkezűen ajándékozta a templom­­építő egyháznak. Egry József 1954-ben Ohioból, Lakewoodról jött az Eckerd gyógyszertár tulajdonosa meghívására Floridába, amivel lehetővé tette, hogy Eckerd második gyógyszertárát megnyithatta. Azóta Eckerdnek 458 gyógyszertára van Flo­ridában. Egry az ötvenes években 1 és 2 dolláros árfolya­mon vett Eckerd részvényeket és amikor meghallotta, hogy Nt. Balogh új templomot óhajt építeni, 100 részvényt aján­dékozott az 1917-ben Pennsylvaniában elhunyt édesanyja, Deák-Egry Eszter emlékére a templomépítő egyháznak. Ak­kor az Eckerd részvények árfolyama $27 volt, a második 100 részvény értéke ajándékozáskor $29 volt, a harmadik 100 részvény már darabonként 35 dollárt ért, míg a negye­dik 100 Eckerd részvény névértéke ajándékozásakor $39 volt. Egry József, amerikai születésű, de magyar szívű gyógyszerész összesen 400 Eckerd patika részvényt ajándé­kozott templomépítés céljára. Jó példával szolgált fajtájának a másodgenerációs magyar, akinek felesége is amerikai szü­letésű. A részvényeket darabonként $40 árfolyamon adták el összesen 16 ezer dollárért. Nt. Balogh István köszönetét mondott Veszély Viktor­­nénak, a Női Kör elnökének és Maruzsán Emmának a dísz­ebéd költségeihez való hozzájárulásukért. Veszély Viktorné elnök és Kertész Rózsi pénztárnok $150 ajándékot adtak át a Kor nevében a templom szőnyegezéséhez való hozzájá­rulás címen. Jelen voltak még: Deák Ferenc és neje, Töl­­gyessy Éva elektromérnök, aki Budapestről érkezett látoga­tóba Nt. Baloghékhoz, Dr. Bremer Harryné, Sárga Gyula és Eszter, a Gazdag család. Mrs. Terstyánszky, Éden Jenő és neje Kemény Hermina Mária, Belováry József és neje Juci, aki a Magyar Hagyományok Köre nevében mondott üdvözletei. A zsúfolásig megtelt teremben sok amerikai ven­dég is megjelent. Kemény Júlia munkatársunk az amerikai magyar sajtó nevében beszélt és arra az örvendetes eredményre mutatott rá, hogy noha Nt. Novák Lajos 72 hívővel kezdte meg gyü­lekezetét 15 év előtt és azok közül ma már csak 30 van élet­ben, a gyülekezet mégis képes volt lelkipásztora megfeszí­tett munkájával és erős hittel, új templomot építeni. Erre csakis a szeretet és összetartás volt képes, amelyre itt kü­lönösen szükség van, mert csak addig lesz Amerikában ma­gyar élet, amig magyar templom és újság lesz. Elismerést érdemel a szép és tehetséges Pataky Betty, aki fáradhatatlanul énekelte a szebbnél-szebb magyar da­lokat, később Simon Andrással együtt, Győrfy Ede és ze­nekara muzsikájával. Győrfy Ede (hegedű), Győrfy Edéné (cimbalom), Gershner Flóra (zongora), Bartos Anna (gitár) zenekar sok megérdemelt tapsot kapott és Nt. Balogh Ist­ván külön köszönetét mondott játékukért, mert az Eisen­­schenk házaspár európai óton van és nem játszhatott. A közönség a késői órákig táncolt a vidám muzsikára. Helyszűke miatt nem közölhetjük részleteiben a gyö­nyörű új templom építkezést, büszkén írhatjuk azonban. hogy az új magyar templom drágakő a nagy floridai város szívében. FORT MYERS <— Az American Legion Auxiliary v. elnökei januári gyűlésüket a Plantation étterem banketter­­mében tartották és Louis Steward elnök felkérésére Kemény Júlia munkatársunk előadást tartott a magyar nemzet há­borús szenvedéseiről és hősies magatartásáról. A hosszú felolvasást nagy érdeklődéssel hallgatta az amerikai egye­sület. CAPE CORAL — Az Amerikai Magyar Szociális Klub tisztújító gyűlésén Orosz Dávid, Lee County népszerű fiatal magyar bírója eskette fel az új tisztikart, amelynek tagjai: Redden Irén elnök, Nagy Herbert alelnök, Hován Aranka titkár, Burgese Vera pénztárnok, Lipták István ig. elnök, Illemszky Károly, Szabó István, Hován Ben, Balogh Artur ig. tagok. Esau Irén, Nagy Emilia, Szabó Boriska tagsági biz. tagok, Esau Irén, Óhidy Anna, Szabó Boriska, Balogh Lidia gazd. biz. tagok, Illemszky Károly, Himber József, Balogh Artur vigalmi biz. tagok. Üveges Margit, Getman Mária, Himber Krisztina és Balogh Lidia telefon biz. tagok, Kemény Júlia és Getman Wayne sajtóbiz., Il­lemszky Berta sunshine megbízott, Hovan Aranka jegyző, Vellner Ferenc és neje ajtóőrök. Az esketés után Orosz Dávid bíró bemutatta a Klub­nak leányát, Linnt, aki nagy érdeklődéssel figyelte ’a ma­gyar tánccsoport kecses táncait. Orosz Dávid bíró és leánya lelkesen tanulták meg a magyar táncokat Biró Aranka tánc­vezetőtől. A Klub női tagjai hűsítőkről gondoskodtak és kedélyes beszélgetés közben a bíró szeretettel emlékezett meg a cle­velandi John Carroll egyetemen eltöltött tanulmányi idejé­ről és különösen Ft. Horváth Miklós magyar egyetemi tanár és egyházi író oktatásáról, aki mindenkor hazafiasságra és magyar erkölcsi és vallási érzésre intette a fiatalságot. A magyar bíró szülei, Orosz László és neje, is Fort Myers Beachen, Floridában élnek. Az Amerikai Magyar Szociális Klub tánccsoportja résztvesz az amerikai eseményeken és a floridai újságok elismeréssel adóznak a kiváló táncosoknak és színpompás magyar öltözéküknek. PORT CHARLOTTE - Ebben az országban sénkit sem kényszerítenek arra, hogy megtagadjá szülőhazáját azért, mert ide tette át lakhelyét. Délnyugat Floridába 1973-ban közel harmincezer kanadai telepedett le, akik a zord északi idő elől menekültek az enyhe éghajlatra. Ezek a kanadai állampolgárok Port Charlotteben “Canadian Club”-ot alakítottak és eleget tesznek az Egyesült Államok követelményeinek, de megőrzik szülőhazájuk iránti hűsé­güket. Vannak közöttük francia kanadaiak és angol nyelvű kanadaiak. Hazafiasságuk oly messzire terjed ki, hogy ott­honuk előtt ott lebeg a tölgyfa leveles kanadai zászló. Mi magyarok örülünk annak, hogy az idetelepedett külföldiek megőrzik hazájuk hagyományait és azokat meg nem tagadják. Az Amerikai Magyar Szociális Klub, amely a Cape Coral Yacht Club elegáns helyiségeiben tartja ese­ményeit, mindenkor büszkén teszi ki a magyar szent koro­nával díszített piros-fehér-zöld lobogót és a tagságnak az a része, akik nem tudnak magyarul, mert másod-harmad ge­nerációsok, most, érett korban tanulják meg zengő nyelvün­ket és ugyanakkor megtanulják a szép magyar táncokat is. 1974.es CSOPORTOS UTAZÁSAINAK Május 27-én: Juhász Miklós vezetésével. Julius 22-én: Doné András vezetésével. Szeptember 2-án: Halmos János vezetésével. Már most lehet jelentkezni a nyári 2 hónapos rokonkihozatalra. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 DETROIT KÉPVISELŐNK: VINCE ANDRÁS: (313) 881-4394 1264 Blairmoor Ct. - Grosse Pointe Woods, MI 48236 KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: • KÖNYVKIADÁST • UJSAGNYOMÁST • NYOMTATVÁNYOKAT • NÉVJEGYEK • BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK • NYOMÁSÁT! Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635 FLORIDAI HÍREK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom