Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-12-20 / 49. szám

6. OLDAU-DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. DECEMBER 20. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS 1 VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Laka* tel.: 283-1745 Élő éa művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, himzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ vLT ALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eleibiztosítás Jud~Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY <4rand River közelében T«»lefon: 962-6510 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete — fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Nov. 9, 74—Feb. 9, 1975 j GUY'S PIZZERIA j 11192 W. JEFFERSON River Rouge j PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD ! * Carry Out & Delivery * Phone: 843-3875 I bun.-ihur. 3:00 pm-12:00 am j i Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m.! Close Monday £___L1UL,JLJ,„tI-ffMlgn-rn»ir.n._u. uulu.i_b.ii_____* Sept. 14-—Dec. 14, 1974 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, uemorvoi 5800 W. Fort Street Tel: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, aétfőn é* c»ütörtökön e»Sa 8-ig. 4a feje fáj, vagy úgy érzi, hogy [yenge a látása, keresse fel modern nütermünket. Bármilyen eltört izemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk bridge tv SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 —— A felvonó hid mellett — Sept. 13-—Dec. 13, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 SÖRKERT - BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vine wood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálós Tulajdonos Butka Gyűlt, és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 PATTI O'DAE THEATRICAL STUDIO (HOME OF MISS MICHIGAN 1971 - LINDA KISH) SINGING VOCAL COACHING JAZZ - TAP TOE - BALLET POPULAR PIANO COMPACTION BATON 3238 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. 386-0168 - 381-7411 Nov. 22, 1974—Feb. 22, 1975 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Ikies italok mindenféle ízzel nagy választékban Pariikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixert — Gyors kiszolgálás J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. tarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-650Ö Director*: Theodora H. Robert* és Pstsz J. Wsfcfe ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje* fürdőszoba, konyha­­siereléi. Melegvíz, fűtés — üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatiszlitás modern, elektromos gépekkel. Elívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service i4None Compare With Wood’* Repatv•,, 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY I itriao'i serumt 4 tn porolhat ja. Hozza be ide „ receptjeit! Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 PHARMACY R Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész. Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. íJsfcra«- MfcMgsa 4811?. Mándli Scmdorné A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket [elvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON I la gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlino 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivan MARIA’S BEAUTY SALON 8018 W. Jefferson Avenue Telefon: Vlnewood 2-7670 EJTŐERNYŐ Gondolatát már a közép­kor nagy tudósánál, Leonar­do da Vinci-nél megtaláljuk (1.493). 1616-ban Verancsis Antal magyar püspök olasz rokona, Fauste Veranzio Bo­lognában kísérletképpen egy kezdetleges szállóernyővel egy torony tetejéről leereszke­dett. Blanchard francia 1,ég­gömbös használta először I 785-ben az ejtőernyőt légi mentőöv gyanánt. mikor használhatatlanná vált lég­gömbjéből ki kellett ugrania. AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó érdeklődik az orvos véleményéről a potassiummal kapcsolatban. I udomása szerint potassium chloride méreg. Férjének naponta kétszer kell szednie. Két szívrohama volt, más szívrendellenessége is és egy hüdése. A stroke némi beszéd problémát hagyott hátra. Az orvos mondja, bogy potassium chloride nem méreg. Nagyon hasonló az asztali sóhoz (sodium chloride). Tes­tünk sejtjei sok potassiumot tartalmaznak, valamint chlori­­det is. Megfelelő mennyiségű potassium nélkül a sejtek működése nem lehetséges. Potassiumot az orvosok valami­lyen formában előírnak szívbajosoknak, különösen ha digi­tális gyógyszert szednek. Szívzavarok megelőzésére is al­kalmas. * * * (LEL) Az ol vasó, aki 59 éves, székrekedésben szenved. A végbeJén zacskók képződtek és orvosa eltiltotta a magvas, héjjas ételektől. Koffeinmentes kávét fogyaszt, mégpedig egynegyed kávéskanálnyi kávét egy csésze vízben. Feljet nem iszik, mert az gázokat termek Örvosa Doxidan kapszu­lákat írt elő és ezek a székelésnél a végbélben égési érzést okoznak. Kérdi, vajon nem ártanak-e? Gyakran ad magá­nak beöntést és azt sem tudja, hogy ez belyes-e. Mit tegyen a székrekedés ellen? Az orvos mondja, hogy a vacskók diverticula képző­­mények és újabb felfogás szerint ezek leginkább a helytelen székelési módtól és nehéz széklettől képződnek. Ha az olvasó végbele nem fertőzött, nem vérző és a zacskók nem szen­vednek apró perforációban, akkor az egyedüli probléma a székrekedés. Az olvasó igyekezzék rendszeresíteni székelési módját. Szüksége lenne több szilárd étel fogyasztására, vagyis cereal, szilárd zöldségféle szükséges. A végbele nem log helyesen működni, akár van vérticula képzőménye, akár nincs, ba nem étkezik helyesen, beleértve a megfelelő meny­­nyiségű szilárd ételt. A belek működését szabályozni keli és az olvasó esetében ez nem könnyű, mert régen szenved rendellenes székelésben. Dr. AV. A. Greene, a Rochester Egyetem orvosa a szívbajokat tanulmányozza és azt állapítja meg, hogy a halálesetek nagyobb része izgalomtól, aggodalomtól, csa­lódásoktól, családi ellentétektől, válási problémákból, stb, áll elő. A lelki izgalom még a helytelen diétánál is többet árt a szívnek. * * * (LEL) Az olvasó 72 éves és 52 éves nős. Felesége és őmaga legjobb egészségnek örvend, még aszpirina sincs szükségük. Nem szednek vitamint, vagy hasonló szert. Leg­nagyobb szórakozásuk a lassú ütemű tánc és ez tartja őket fiatalon és egészségesen. Soha nem táncolnak vadul, hanem mérsékelten. Kérdezik a zorvost, hogy helyesnek tartja-e táncolásukat. Az orvos mondja, hogy a tánc nagyszerű testgyakorlat és nemcsak fizikailag, hanem lélektanilag is hasznos. Ami­kor az. orvosok a pacienseknek testgyakorlatot ajánlanak, ak­kor nem zárják ki belőle a táncot. Jackie Soreson, az elnök testgyakorlás! és sport tanácsadója melegen ajánlja az “Aerobic Dancing”-ot. Az általa ajánlott élénk tánc nagy fizikai erőkifejtést igényel és hasznos a súly kontrollálásá­nál, de már előrehaladottabb korban inkább mérsé keltebb mozgást ajánl a zorvos. Az orvos sétát, mérsékelt testgya­korlatot javasok * * * (LEL) Az ol vasó arra következtet, hogy alacsony a vér­cukra. Ha kávét iszik, gyengeséget érez és remeg. Négy órás glucose vizsgálaton orvosa megállapította, hogy a vér­­cukor nagyon alacsony. Magas protein és. alacsony carbo­hydrate diétát írt elő. Néhány hét múlva olyan kimerült és fáradt volt, hogy még fésülködni sem tudott. Minden izmá­ban érezte a fáradtságot és gyomra és belei sem működtek normálisan. Azután egy gastroenterologist orvoshoz ment. aki megállapította, hogy belei érzékenyek rs ettől vannak görcsei. A tejnek és tejtermékeknek teljes kikapcsolása nagy­ban segített. A szakorvos véleménye szerint a vér cukor nor malizáiódik és fokozatosan több keményítő és carbohydrate ételt ebet. Az olvasó zavart és a doktor tanácsát kéri. Nem érti, miért rosszabbodot állapota a magas protein és ala­csony carbohydrate diétától. A glucose to lerance vizsgálat a következő volt: fast­ing, 80; 50 minutes, 105; one hour, 60; two hours, 70; three hours, 60; and four hours, 60. A 44 éves nő a diéta tartása óta I 5 fontot fogyott. Az orvos mondja, hogy az olvasó élő példája annak, bogy a magas protein és az alacsony carbohydrate diéta nem mindig hasznos a paciensnek. A fenti vizsgálati ered­mény nem mutat általános alacsony vércukor esetet. Sok normális'egészséges egyénnek van ilyen tünete. Azért veszí­tett súlyából I 5 lontot, mert a zalacsony carbohydrate dié­tában nincs elég kalória. Ez gyakori eset. A hirtelen fogyás természetesen fáradtságot idéz elő. Ha a carbohydrate fo­gyasztás nem elégíti ki az olvasó szervezetét, a szervezet sok szükséges sót es vizet mos ki. Ez okozza a bágyartságot. Az irritált bel probléma romlik a,szilárd étel fogyasztás hiányától. Normális embernek szükségé van cereal fiber-re, amely a búza, vagy zab cerealokban van. Ez elősegíti a he­lyes emésztést. Azonkívül szüksége van a zolvasónak zöld­ségre és salátákra. Az orvos úgy látja, hogy az olvasó most helyes úton halad. Arra figyelmezteti, hogy a kávéban levő koffein gyengít és remegést okoz. Óvja őt a kávé, tea és coca fogyasztástól. Válasszon ésszerű diétát, végezzen testgya­korlatot és bizonyára visszatér ereje is. * * * (LEL) Az olvasó kérdezi, mit tehet comb görcsök ellen. Néha éjjel a felső combjában érzi a szaggató görcsöt. Sem­mi nem segít rajta, csak ba felkel az ágyból és fel és alá sétál. Az orvos mondja, hogy leghelyesebb kivizsgáltatni az okot. Ha vérkeringési zavar az ok, akkor egyes esetekben műtétre van szükség. Az érelzáródás megszüntetése csodás hatásra képes. Más esetben esetleg a cigaretta okozza a bajt. A görcs a probléma tünete. Ilyen esetben kezelésre van szükség és természetesen a cigaretta elhagyására. Egye­sek caiciumot (meszet) szednek. Amerika népének nagy része szenved mész hiányban. Sok esetben nincs tényleges oka a comb görcsöknek, orvosi megállapítás szerint. Ajánla tos a combokat melegen tartani. Az orvosnak több paciense írta, hogy a melegentartás, éjjeli harisnya viselés, segített a görcsökön. Ez még nyári hónapokban is ajánlatos annak, aki hajlamos görcsökre. A meleg lakaró is hasznos annak, aki comb görcsben szenved. KÁRPÁT NYOMDA VÁLLAL: • KÖNYVKIADÁST © UJSÁGNYOMÁST • NYOMTATVÁNYOKAT • NÉVJEGYEK © borítékok ® levélpapírok © NYOMÁSÁT! * Keressen fel: 1017 Fairfield Ave., Cleveland, Ohio 44113 Hívja telefonon: (216) 696-3635 ÉRTESÍTÉS A DETROITI MAGYAR IJJSÁG UJ POSTAI CÍME: p. O. BOX 418 WYANDOTTE, Ml 48192. TÁVCSŐ Hollandiában már 1608- ban felmerül az ötlete s Kep­ler, meg Galilei (1609-1610) már csillagászati távcsövekéi konstrulálnak és felfedezése­ket tesznek velük. A tükrös távcsővel Newton találta lel (1671). GYUFA A köztudat Irinyi János vegyész hazánkfiát teszi fel­találójává, aki 1836-ban Bécsben jött rá az elvére egy sikertelen egyetemi előadás követ k e z m é n y éké p p e n. Ha­zánkban mindenesetre ő ké­szített először gyulát és eljá­rását mindenkitől függetle­nül, önállóan dolgozta ki. Ámde tagadhatatlan, hogy már előtte is készítettek gyúj­tót különböző országbeli ké­mikusok. Párizsban már I805-ben csináltak loszforos gyufát. Derosne 1816-ban dörzsölésre meggy ulladó gyu­laszálakat gyártott. 1835-ban Bécsben és Németországban is felbukkan a foszforos gyúj- i tó. A szakirodalom Irinyi Já­­j nos neve mellett még a würt­­terbergi Kammerert és az an­gol J. Walked emlegeti a gyufa első készítői között. Dec. 20-án VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különbözei cikkek vagy IKKA. utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle is rendelhetők GYÓGYSZEREK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EÁST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol .................- - .................. . . „ „ ^ „ ...................... KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN; RIVERVSEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZÓ - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPÓK OPENING FOR LEAGUES INDIVIDUALS & TEAMS - BAR. ITALOK ÉS ÉTELEK j 4600 W. JEFFERSON, ECORSE, 381-1434 Window & ('leaning ©H&9 v 1 Floor nol ishjntrjBBaj A-WALL A. sanding: Wall washing Int. -Ext. Painting-Carpentry Plumbinff-Eavestrouirh wk. Home Maint. Repair-Odd jobs 272-8096 second phone 835-8610

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom