Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-09-20 / 36. szám

6. oldal:. DETROITI MAGYAR ÜJSÄG 1974. SZEPTEMBER 20. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALM ASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lujos tulajdonos §683 Dearborn Ave. Telefon: 841=6758 Lak«» tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban, Sürgönyileg is küldünk virágot.-=-~ 1 . ' ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana •ősborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tokgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. SÍ20 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich, 48209 Tel.: 841*1382 VÖRÖS ERNŐ LLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY ZÍrarid River közelében Telefon: 962-6510 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete fehér televíziókban AlkaIrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE, River Rouge, Mich. Aug. 9—Nov. 9, 1974 BEAUTY SALON j GUY'S PIZZERIA j I 11192 W. JEFFERSON | River Rouqe 1 I j PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD j ! * Carry Out 8 Delivery " ! j Phone: 843-3875 j J Sun.-1bur. 3:00 pm-12:00 arn I J Fri -Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.m. I ' i Close Monday » MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS 6r, A. A. STAHL, tzeworvo* 5800 W. Fort Street Tel: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, a<~tfön és csütörtökön e»üe 8-ig. tHa feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 ór$ alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k rfemeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó bid mellett —— Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyűlt. és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 ROBERT G.YOUNG Engedélyezel 1 vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje« fürdőszoba,' konyha­­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek, 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 July 5—Oct. 19, 1974 Sept. 13—Dec 13, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ALLOMAS 1657 Lawndale Avenue (az Avia St, aarkán) 841-2290 SÖRKERT BÁR MAJOR RIVIERA'S PLUMBING , & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Elívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair’' 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 fcrjetfcs 'ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉMKÉNT JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave, Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO -Grape, Dry Ginger Ale, O-SÖ-Ltalök Mixers — Gyors kiszolgálás J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H- Roberts és Peter J. Walsh __ PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave, líctrcit, Michigan 48217 Mcmdli Scmdorné A “Detroiti Újság meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDCRNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZETT 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOI.OSY ROBERT M. GORDON ALUMINUM, rfúgjglia ti Cl.KAN ING JESmX33^ WINDOW gÉBif WALL CLEANING HM9b Wall washing .Int.-Ext. Paintmg-Carpentry- Píumbmg-Cement Wk.­­Home Maint. Repair-Odd job*. 272 8096 Evés. 273-3080 I la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DEFRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdi, vajon mi okozza az erős fáj­dalmat a lágyékban, a gyo­mor domborulatánál? Gör­csösen jelentkezik és ő nem képes megmozdulni, amiig a fájdalom meg nem szűnik. Olyan érzés, mint egy erős gáz fájdalom, de gáz nem jön ki belőle. Már mindent megkísérelt, meleg vízben ol­dott fodormentát, próbált meleg gumipalack melegítőt lenni a hasára, de semmi sem basznál. 84 éves, de fiatalos és szeretné rugalmasságát megtartani. Az orvos mondja, hogy e fájdalmak ‘ görcsök’ . Az emésztő szervek működése gyakran okoz fájdalmat, anélkül, - hogy gázok jelent­keznének. A görcsök, vagy izomfájdalmak az összes emésztő szervekben, az eso­­pbagusban, gyomorban és a belekben lépnek fel és min­denhol kínzók. Minthogy az olvasó nem tudja, bogy a görcs honnan ered, legjobb, ha orvosához fordul, aki ki­vizsgálja a fájdalmak erede­tét. Addig is legyen ovatos az étkezéssel, kerüljön min­den fűszert, hagymát, log­­bagymát, kávét, tehát, kóko­­kát és alkoholos italt. Ne hanyagolja el magát és ok­vetlenül forduljon orvoshoz, mielőtt fájdalmai elviselhetet­lenekké válnak. (LEL) Az olvasó hivatko­zik a doktor intelmére, hogy vitaminokat csak mérsékelt mennyiségben fogyasszunk. Kérdi, mit ajánl az orvos nor­málisnak egészséges szerve­zetű egyéneknél. Az orvos mondja, hogy aki nem lépi túl az ajánlott^ (RDA) napi mennyiség há­romszorosát, nem kerülhet veszélybe túlsók vitamin fo- j gyasztásért. Arra azonban nem forog lenn ok, hogy bár­ki is több vitamint szedjen, mint az RDA által ajánlott minimális .mennyiség kétsze­resét. A Food and Drug Ad­ministration kívánsága sze­rint az új vitamin készítmé­nyek nem haladják túl az RDA ajánlatának másfélsze­resét. Leginkább az A és D vita­minok jelentenek veszélyt. Ma valaki 25,000 unit A vi­taminnál többet fogyaszt na­ponta rendszeresen, mérgez­heti önmagát. Arra nem lehet ok, hogy valaki 25,000-nél nagyobb mennyiséget vegyen, magához, bármilyen beteg­ségben szenved. Ab RDA 5,000 unit vitamint ajánl fér­fiaknak és 4,000 unitot nők­nek az 1973-as kiadványa alapján. A D vitamint nem lehet ily pontosan meghatá­rozni. Növésben visszama­radt gyermekeknek általában nem adnak többet, mint 1,800 unitot. Felnőttnek nincs szüksége 400-nál több­re. Ha az olvasó nem vesz magához többet napi 1,600 unitnál D vitaminból: piru­lákban, tejben és más táp­szerekben, akkor valószínűt­len, hogy problémája lesz. Vitamin E az eddigi kuta­tások szerint a legnagyobb mennyiségben sem okoz mér­gezést. A felesleges mennyi­séget a szervezet nem is emészti meg, hanem emész­tetlenül ürül ki a testből. A C vitamin felesleges rendsze­rint a vizelettel megy ki a szervezetből és nem ártalmas. Túlságos mennyiségben has­menést okoz. Az orvos nem adhat részletesebb felvilágo­sítást, de általában 1,000 milligramm a napi fogyasztás maximuma. Ha valaki 1,000 milli gramm C vitamint óhajt élelmiszerből nyerni, akkor napi 16 narancsot kell fo­gyasztania, ami nagyon sok embernek okozna hasmenést. A B vitamin vízben oldó­dik és ugyancsak a vizelettel távozik a testből. Az orvosok és kutatók még sok kísérletet folytatnak a vi­taminokkal és sok vita folyik afelől, vajon mennyire érté­kesek az egyes vitaminok. * * * meg, mert a szívműködés megszűnhet vagy a szív nem. képes elég vér pumpálására. Ha cardiac arrest (szívmű­ködési elzárás) történik és a szívverés effective megszűnik, akkor a paciens szerencsés, ha azonnal kórházba kerül­het és villanyáram lökésével a szívműködést az orvos meg­indíthatja újra egyenletesen, Ha ez nem történik meg ha­ladéktalanul, néhány percen/ belül a vérkeringés hiányj folyán agysérülés állhat hl Legtöbb ember nincs tiszti ban azzal a ténnyel, bogy í| u.n. "heart attack”, vagyl szívroham, nem a szivneB hanem az ereknek a megbl tegedése, amelyek vagy M agyhoz, vagy más testrészbe vezetnek. így, még rohan vagy szívműködés megszüné sénak tünete né Ikül is előáll hat agy betegség. Az orvos aki nagy értéket tulajdonit a: emberi életnek, csodálkozás sál és megdöbbenéssel ta pasztalja, hogy milyen sol ember hanyagolja el ha lálo betegségét. Az. ember nen I hal meg mindjárt, amiko .szívroham, vagy szélhüdé éri, hanem lehet belőle él j halott, ami rosszabb a halál ' nál. Éppen ezért figyelmezte ti az olvasókat, ne mondjá ki oly könnyelműen, bog annyi baj legyen, Ka szív roham ér, legleljebb mégha lók! A kérdés nem oly egy szerű és mindenki gondol kozzék, akinek valamilye szív rendellenessége var hogy azt kezeltetni kell é i megelőzni a komoly veszély amely nemcsak a bal álhoi hanem a megbénuláshoz i vezethet. tál. Az orvos a The Gemo­­ologist szaklapban azt írja: I Az idős alkoholista szá- í mára gyógyír, ha megértő emberre akad, aki meghall­gatja problémáját és törődik vele. Ha lebangoltsága felen­ged és érzi, hogy van más is a világon részére, akkor az orvos segíthet rajta. Termé­szetesen/azok, akik régi alko­holisták, ellenállnak a terá­piái kezelésnek, de sok eset­ben az orvos sikerrel tudja őket elvonó kúrára fogni. Különösen az idős özvegy férfiak között elterjedt az al­koholizmus. Az egyik kör­nyékbeli idegközpontban arra a megállapításra jutottak az orvosok, bogy a 65 éves felüli beutaltak közül mintegy ti­zenhét százalék az alkoho­lista. Véleménye szerint általá­ban az öregotthonok nem fi­gyelnek fel eléggé erre a problértiára és az ápolt öre­gek közül többen fogyaszta­nak sört vagy bort, különö­sen az étvágytalanok vagy álmatlanságban szenvedők. Ezt sok esetben azért enge­dik meg, mert az idős egyén depresszióban szenved. De az alkohol nem megfelelő el­lenszere a depressziónak. Semmiféle kábítószer, így az alkohol sem alkalmas a de­presszió megszüntetéséhez és egy idős egyén gyógyításá­hoz. * * * (LEL) Az olvasó kérdi, va­jon válságos szívroham okoz­hat-e agy sérülést. Az orvos mondja, hogy minden vérkeringési zavar hozzájárulhat az agy sérülő ' séhez. Ez azért történbe (LEL) Dr. Sheldon Zim­­berg nevvyorki orvos arról ír, hogy az alkoholizmus mind jobban terjed az idős, ottho­nokban, aggmenházakban le­vő öregek között. Ezek két csoportra oszlanak, egyik, a­­melyik már korábban is al kobolista volt, másik, amely feleslegesnek érzi magát, úgy látja, hogy egyedül me­nedéke a magányban csak az DOWNRIVER “PRO” HARDWARE ® SPORT KELLÉKEK 6 FESTÉKEK • ÜVEGEK & VASÁRU 1B ÉPÜLET VASÁRU m VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 KIHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL FORDÍTÁS HIVATALOS NYOK szakszerű vállalom. Tel.: (4-től) OKMA fordítását 885 5596. MUNKAALKALOM ALUMINUM SIDING and TRIM * ALCOA * REYNOLDS * KAISER * ALCAN MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE ★ SALE* ANY SIZE —3 TRACK STORMS SCREEN WINDOWS 8*149” COMPLETE SELECTION OP AWNINGS tow. low nicest SECURITY SEAL OH MICHIGAN AVE. VI 3-2777 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE Sept. 6; 13, 20, 27, 1974 6—Dec. 6, 1974 HÁZIMUNKÁRA KERE­SEK megbízható, rendes asz­­szonyt 6556 South St. Ér deklődni reggel 10-töl este 9 óráig. Tel.: VI 2-7676 VEGYES MAGYAR HANGLEMEZ-gyűjtemény (legszebb ma­gyar nóták, híres cigányzene­­karok) jutányosán eladó. Telefon: 563-3437* VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek, Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket, Mindenféle is rendelhetők GYÓGYSZEREK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 'GAZGATO: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol BIZTOSÍTÁS Sept. 14—Dec. 14. 1974 RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLI PÁLYA KUGLIZÖ - GOLYÓK — TÁSKÁK és CIPŐK OPENING FOR LEAGUES INDIVIDUALS & TEAMS - BAR, ITALOK ÉS ÉTELEK -4600 W. JEFFERSON, ECORSE, 381-1434 Aug. 30, Sept. ,6, 13, 20, 1974

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom