Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-09-13 / 35. szám

6. oldal; DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1074. SZEPTEMBER 13. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Roncsok János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Ma gyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 3120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ ÍLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó. tűz, baleset, eietbiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY ^rand River közelében Telefon: 962-6510 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben válogathat a legjobb márkájú színes és fekete <— Febér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE. River Rouge, Mich. Aug. 9—Nov. 9, 1974 I GUY'S PIZZERIA j j 11192 W. JEFFERSON I River Rouge I I Í PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD i ! * Carry Out & Delivery * ! j Phone: 843-3875 j I Mun.-ibur. 5:00 pm-12:00 ami ! Fri.-Sat. 5:00 p.m.-2:00 a.m. j Close Monday BEAUTY SALON MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 80IS VV. JEFFERSON AVENUE Telefon: Vine wood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK Sept. 14—Dec. 14, 1974 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat BOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, iicmonro« 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, jüétfőn és csütörtökön 8~ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és feher TV-k «.emeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith, Színes TV specialista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SAUS and SIRVICI 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 ■— A felvonó hid mellett — Sept. 13—Dec. 13, 1974 SERVICE STATION LANE 5 U P € R SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avia St. sarkán) 841-2290 SÖRKERT BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 biete« 'ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vncsora külön specialitásunk, TÁNC ESTÉNKÉNT Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyűlt és neje 2925 FORT STREET Wyandotte, Midi. Telefon: 282 9586 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adriatica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 July 5—Oct. 19, 1974 JOHN KAR Bottling Co, 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é& minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer« — Gyors kiszolgálás J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező ----3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN TeÍefons*ámí S28-6500 Directors: Theodore H. Roberts e* Peter J. WaUb __ ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje* fürdőszoba, konyha­­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Góz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sevver Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair" 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY PHARMACY Mándli Scmdorné A “Detroiti Üjság ’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDCRNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK R Orvod Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY v PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 ALUMINUM CLEANING rúyl______ WINDOW^TBS A-WALL CLEANING «sHEfcWallw.shing .Int.-Ext. Painting-Carpentry* Plumbing-Cement Wh.­­Home Mamt. Repair-Odd Job* 272 8096 Eves 273-3080 AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó írja, hogy naponta megeszik egy szem iszalt szilvát bélmüködése elősegítésére. Kérdi az orvost, iogy a nap mely szakában egye azt. Azt orvos mondja, hogy sokan fogyasztanak szilvát e -élből és véleménye szerint teljesen mindegy, hogy mikor. Fontos azonban, hogy mindig ugyanabban az időben egyen szilvát. Azt ajánlja, hogy az olvasó menjen a fürdőszobába minden nap a szokott időben, akár van ingere, akár nincs (leghelyesebb reggeli után, miután legalább két pohár fo­lyadékot fogyasztott). Ne aggódjék, ha első napon nincs széklete, vagy a másodikon, ismételje meg ezt a szokást és bizonyára lesz naponta kívánt eredménye. A legtöbb em­ber, reggel, ba felkel, gyorsan tisztálkodik, felöltözik, felhajt egy csésze kávét és rohan hivatalába vagy munkahelyére. Ez természetesen azzal jár, hogy elhanyagolja emésztését. Tessék mintegy tizenötbusz percet reggeli után a kiürülés­nek szentelni, mert ez életfontosságú. (LEL) Az olvasó 67 éves és alig járl iskolába és csak gyermekeitől tanulta meg amit fiatal korában mulasztott. Orvoshoz jár, de az oly szűkszavú, hogy nem magyarázza meg, miért dagadnak lábai, lábszára és mindkét karjában miért érez fájdalmat. Véletlenül látta saját rekordkártyájáí a doktor asztalán és azon betegségképpen arterioscle-otic cardiovascular disease és diverticulitis, coronary artery disease van feltüntetve. Még több állt a lapon, de a nurse bejött a szobába és ő nem tudta már elolvasni. Azt kérdi az orvostól, van-e még ideje élni? Előkészüljön-e a végre? Az orvos mondja, bogy a kedves olvasó intelligens le­hel, ha iskolázatlanul is oly helyesen tanult meg írni és olvasni. A láb dagadás határozottan a szív rendellenesség­től jön. Ha a szív nem tud helyesen szivattyúzni nedvet, akkor a víz a lábban és lábszárban jelentkezik. A karok­ban jelentkező fájdalom is valószínűleg szívbajra mutat. Az olvasó leveléből következtetve, betegsége zsírlerakódás­ból származik az erekben és ezért nem jut a vér a szívbe. Sajnos ez társadalmunk általános betegsége. A diagnózis­ban megjelölt diverticulitis az emésztő szervben jelentkező gyulladásos kis zacskók és a gyulladás megszűntével, a zacskók mindig megmaradnak. Az olvasó intelligenciájáról ítélve, ő bizonyára érzi és tudja, mi vár reá a jövőben. Igazság az, hogy az atherosclerosis kiszámíthatatlan kó r és az orvos gyakran lát betegeket ezzel a bajjal bosszú életei élni, kellő kezelés mellett, de betartják orvosuk utasítását. Ellenben az is előfordul, hogy látszólag teljesén egészséges egyéneknél hirtelen lép fel á betegség és betek alatt végez velük. Ez nem az orvos hibája, hanem a betegség nem min-SOLOSY temetkezési intézet 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K, SOLOSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A fegrégihb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Deai-hnrn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL Í4032 No i'll: line 285-15)5 Director»: JOHN 5. MOLNÁR III CHARLES J. KISH dig jár tünetekkel, de amikor dagadás vagy lájdalom je­lentkezik, akkor szükséges az elővigyázat. «• * * (LEL) Az ol vasó írja, hogy ajánlja az orvosok figyel­mébe azt, hogy az iskolai atléták (a birkózók, boxolók, stb.) nagyon erőszakolt logyókurát tartanak. Megszokott dolog, hogy ß. kövérebb fiuk a mérkőzés első estéjén 15 fontot is veszítenek. Az egyik fiatal sportoló a szezon alatt 19 fontot veszített, hogy könnyű súlyú birkózó lehessen. Amint mondja, az utolsó fontok elveszítése volt a legnehezebb. Egy hétén át napi egy narancsot fogyasztott, az erős gyakorlat mellett. Az ifjú atléták némelyike tartózkodott minden ital fogyasztásától. Az elv az voll, bogy a weekenden úgy ét­keztek, mint a királyok és egész héten koplaltak, izzasztó ruházatban szaladgáltak cs gőzfürdőket vettek. Egyesek még hashajtót is bevettek súlycsökkentésért. Volt, aki nyolc óra alatt ket-három fontot kívánt veszíteni szaladással és izzasztással. Az az ifjú, aki 19 fontot fogyott, mihelyt visz­­szátért a normális étkezéshez és életmódhoz, két nap alatt visszahizta mind a 19 fontot. Az olvasó nem tudja, vajon ezek az iljak szedtek-e vitaminokat vagy mineráliákat mi­alatt koplaltak, de kétli. Kéri az orvost közérdekből, hogy intse a fiatalokat ettől a koplalás! és kiszáritási módszertől, mert amint hal­lotta az ifjú atléták a koplalási és fogyasztási idő alatt na­gyon legyengültek és olyan dolgokat követtek el, amilyene­ket rendesen nem tettek volna. Hibáztatja az iskolákat, hogy megengedik e módszereket és kérdezi az orvost, vajon egye­­tért-e vele. Az orvos mondja, hogy szörnyűnek találja az olvasó értesítését. Aki 19 fontot visszabizott két nap alatt, az csu­pán vizet veszített szervezetéből a fogyasztási idő alatt. Ez természetesen a sónak és egyéb lontos anyagoknak a veszi tését is jelenti, ami megzavarja a szervezet kémiai működé­sét. Ilyen körülmények között a test vértartalma is veszít, mert az ér rendszer nem jut vízhez. A fenti levél nemcsak a fiatal atléták esetében fontos, hanem minden más sze­mélyre nézve is. Ha valaki gyors iramban (gőzfürdővel, vagy hashajtóval) vészit 19 fontot, az nem csökkenti testé­nek zsírtartalmát, hanem csupán a vizet, amelyre a szerve­zetnek szüksége van. A legtöbb ember nem gondol arra. bogy a test, a normális-test, fele viz. Izmaink súlyának több mint 70 százaléka viz. Ha egy ember kiszárad, súlyosan veszélyezteti az életfontosságú sejteket testében, sőt az agyá­ban is. Az ilyen egyének hajlamosak az ájulásra is. Víz­­veszteség az űrben a súlytalanságtól hasonló hatást gya­korolt az ürutazókra. Ed White astronaut 9 fontot veszített súlyából az űrsétája alatt, de amikor visszatért a földre első napon visszanyerte azt. Amikor a test megkapta a kellő mennyiségű víztartalmat, az ürutas súlya normalizálódott. DOWNRIVER “PRO” HARDWARE @ SPORT KELLÉKEK • FESTÉKEK ® ÜVEGEK ® VASÁRU © ÉPÜLET VASÁRU $ VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 ÜZLETEMBER FIA Hármas ikrek születtek az asszonynak. A férj mutatja a kis fiá­nak : — Nézd, Jancsi mit hozott nekünk a gólya. Jancsi: Ugy-e papa, ez egy minta-küldemény, amely­ből választhatsz. FELKÉSZÜLÉS f—- Mikor azt fogom mon­dani, hogy mindazok, akik jótékonycélra 10 dollárt akar­nak adakozni álljanak fel, •—' mondja a lelkész a kantor­nak, —- kezdje el játszani az orgonán a nemzeti himnuszt. —- Miért azt? —- Mert akkor mindenki­nek fel kell állni. CSIPKEDÉS Dudásné: Oh jaj! már megint kitört egy fogam! Dudás úr: Na ez a sze­rencsés fog ugyancsak örül most, nem kell többé egy fedél alatt laknia a nyelved­del/’ KIHIRDETÉSEK KISHIRDETÉSEKFT LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL FORDÍTÁS Sept, 6—Dec. 6, 1974 HIVATALOS OKMÁ­NYOK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 885-5596. (4-lőI) MUNKAALKALOM j HÁZIMUNKÁRA KERE­SEK megbízható, rendes asz szonyt 6556 South St. Ér­deklődni reggel 10-től este 9 óráig. Tel.: VI 2-7676 ALUMINUM SIDING and TRIM • ALCOA * REYNOLDS * KAISER * ALCAN • MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE ANY SIZE —3TRACK STORMS SCREEN WINDOWS 3 ' ] 49” INST AI s m COMPLETE SELECTION Of AWNINGS LOW. LOW prices; SECURITY SEAL MM MICHIGAN ML II 3-2777 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE Sept. 6, 13, 20, 27, 1974 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. | Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 iőAZGATO, M. BRACK REICH BEJ/ÍRAT “ >5« TM VEGYES MAGYAR HANGLEMEZ-gyűjiemény (legszebb ma­gyar nóták, híres cigányzene­­karok) jutányosán eladó. Telefon: 565-3437, RIVERVIEW recreation 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZÓ - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPŐK OPENING FOR LÉAGUES INDIVIDUALS & TEAMS - BAR, ITALOK ÉS ÉTELEK _ 4600 W. JEFFERSON, ECORSE, 381-1434 Aug. 30, Sept. .6, 13, 20, 1974

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom