Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)
1974-07-05 / 27. szám
2. OLDAU DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. JÚLIUS 5. DETROIT! MAGYAR ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden pénteken Weekly except two weeks during the summer . (last week in July and first week in August) Főszerkesztő K Ó T A I Editor in Chief ZOLTÁN Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co, INC, 101/ Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.Ö, Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 A detroiti szerkesztőség és kiadóhivatal hívható (hétfőn és csütörtökön este 5:50 és 7:30 óra között) Telephone: |il3) 955-4666 ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre................$12.00 For one year .. $12.00 Fél évre................. 7.00 For 6 months .. 7.00 Egyes szám .... 0.20 Each copy....................... 0,20 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio Móra Ferenc; A VÁROS LUDJA nyelve. (Ami érthető is, mert az ö tisztje volt rendet tartani a piacon a halas-asszonyok közt.) Mindazáltal a magisztrátus egy kicsit aggóskodva eresztette el a követet a ludacs ká val, de az nagyon kötötte az ebet a karóhoz: i— Nem köll engöm félteni, nagy jó uraiml Nem őszi mög a lúd Szépenlépő Hever Mátyást. (Ez volt a neve a kisbírónak, akit már a neve is kvali fikáit a diplomata pályára. A szépen lépésen már azóta is sok diplomata-karrier alapult.) Hát addig nem is volt semmi haj, míg a tarisznyában tartott. Ha a ludacska megállt legelészni, a kisbíró is kifogott abrakolni. De ahogy a tarisznya apadni kezdett, a kisbírónak is meglappadt a jókedve. Megrezzentette a legelő jószágot: Nem jó lössz ez így, te lúd! Ügy nézőm, sose érjük el gyalogszorrel azt a Bécsöt. Jobb lösz az, ha én tégöd a hónom alá vöszlek. A ludacska ebbe is belenyugodott, csak estefelé gágogta el magát, mikor I levér Mátyás meg találta egy kicsit szorítani a nyakát. Mikor ez történt, akkor a Tisza sokkal nagyobb volt, mint most, a városunk meg kisebb. Ennélfogva, mikor a nagy Tisza egyszer tengernek játszotta meg magát; nem nagy erőlködésébe került neki elnyelni a kis Szegedet. De olyan tökéletesen ám, hogy minden oktalan állat beleveszett a vízbe, és nem maradt egyebük a szegedieknek egyetlen Iúdjuknál. Nyilván az is csak azért maradt meg, mert hivatalos személy volt: á város lúdja, s mint ilyen, a városgazda hatáskörébe tartozott. Az utalt ki belőle minden héten egy szárnyatollat a város nótáriusának, mint muszájból való írástudó embernek. (Hogy félreértés ne legyen a dologból: nem írásra utalták ki a tollat, hanem pipapucolásra.) A szegedi veszedelem hírét meghallotta Bécsben a királyasszony is, a Mária I erézia. (Legyen annyi lojalitás a filológusokban, hogy ne sajnálják tőle azt a kis névelőt, ha már az őseink úgyis élelüket és vérüket ajánlották neki. Hiszen nem név ez, hanem fogalom, akár a Holofernes király vagy a Ferenc Jóska. Az is csak névelővel járatos a szegény ember történelmi dialektusában. Az V. Ferdinánd már nem vitte annyira, az már névejőtlenül egyszerűen csak Ferde nád. Aminthogy nádnak is elég nád volt szegény, meg ferdének is elég ferde.) Olyan nagyszívű asszonyszemély volt ez a Mária Te rézia, hogy sebten maga elé parancsolta az íródeákját. Fiam, deák, írj valami vigasztaló levelet azoknak a | Kanyarodott szívű szegedieknek. De száz aranyat is tegyetek bele a jó szó mellé, mert másképp valami csúnyaságot mondanak rám azok a kutyáháziak. Szót fogadott a deák, hogyne fogadott volna szót, nagy volt a rend a Mária I erézia bázatáján. Megírta a deák a levelet, beleírta a száz aranyat is, aztán bekocogott a kamaráshoz : <— Huszonöt aranyat kapok a szép levélért, hetvenötöt tétessen kelmed a kopertába. Kapja a levelet a kamarás, viszi a kincstartóhoz: Huszonöt arany a fáradságomért, ötvenet helyezzen kelmed a levélbe. A kincstartó nem szólt semmit, hanem beletett a levélbe huszonöt aranyat, s futtatta vele az inasát az udvari futárhoz. Az inas tudta, mi az illendőség, s a huszonöt aranyból nem vett el, csak húszat, a többit becsületesen átszolgáltatta a futárnak. Mivel azonban Szeged már akkor se egy macskaugrásnyira volt Bécshez, noha sokkal közelebb volt, mint most, a királyasszony levelének volt ideje kilyukadni az úton, s még szerencse, hogy az öl arany nem a kocsiút porába potyogott bele, hanem a futár tarsolába. Abban az időben azonban éppen úgy akadtak becsületes emberek, mint most, s ezek közé tartozott a futár is. Szégyellte volna üresen adni át a levelet a vízvette civitásnak, hát belecsúsztatott egy vadonatúj rézkrajcárt. Utóvégre azon is csakúgy rajta van a királyasszony gömbölyű képe ,mint az aranyforinton. No azért mégiscsak elképedtek egy kicsit a szegediek, 'mikor az öreg-bírójuk. Miller Sebestyén felolvasta a királyasszony levelét, s hiába ürgelte-forgatta a kopertát. — Hát a száz arany, földi? ,— kérdezte a futárt. <— Micsoda száz arany? i—< Aki a levélbe bele van írva. i— Hát akkor benne van, ha bele van írva. De nem jutott abból ide egy vöröskrajcárnál egyéb. v— Jaj, atyámliai, ilyen a természete a királyok ajándékának! Elindul aranynak, megérkezik réznek nyargalt el nevetve a becsületes futár. A szegedieknek ugyan nem volt nevethetnékjük, de azért bcsületből úgy megéljenezték a Mária Teréziát, hogy csak úgy rengett bele a kommunitás háza. De hát azért nem ér ez így semmit se, emberek csóválta meg a fejét Miller Sebestyen mert ez nem hallatszik föl Bécsbe. Márpedig a királyasszony nagy jóakaratát úgy kellene megköszönni, hogy ő is tudjon róla. Azt javasolnám, küldjünk neki valami szegedi ritkaságot. Ebben hamar megegyeztek. Elküldik neki az egyetlen ludat, annál nagyobb ritkaság most nincs Szegeden. Az ám, de ki vigye el? Senki se ajánlkozott követnek a felség színe elé. (Ez a leghihetetlenebb az egész történetben, ugye?) Mert ész kell oda, nem is kicsi, az pedig hol találkozik most ezen a szegény Szegeden, mikor mindent elvitt a víz? Utoljára a kisbíró ajánlotta fel magát a közért”, abogy most mondanánk. Nem mintha ész dolgában kuriházottabbnak érezte volna magát, mint a többi, hanem mert a hivatalos emberek közül neki volt legjobban felvágva a *— Csönd, ludacska! <— szorított rajta egyet Mátyás >—\ mert ha el nem hallgatsz, isten uccse sülve adlak át a Mária Terézia őíölséginek! S mire a nap tüzet rakott az alkonyati felhőkben, ak korra a szegedi kisbíró is tüzet rakott az erdőszélben. Persze mire a ludacska pirosra sült, akkorra úgy elálmosodott a követ, hogy azt se tudta, mit csinál. Csak másnap reggel vette észre, hogy álmában megette az egyik combját a város madarának. ,—■ Ejnye, ejnye, de csak csúnya is az egycombú lúd .— búsulta ,el magát, s Iekany arí tóttá flöstökömre a másik combját is. Az lett biz ebből, liogy mire fölért Bécsbe, csak a mellecsontja maradt meg a ludacskának, az is szép fehérre ka pargatva a balbicskával. ~ Mi I egyen ez, jó ember? — kapta föl a fejét haragosan a Mária Terézia, mikor a követ nagy alázatosan átnyújtotta neki Szeged ajándékát. /— Ez a város lúdja .— hajlongott Mátyás. ,—■ De hát ez nem lúd, csak a csontja. "* ,r-< Lódnak indult az el Szögedébül, ha csontnak ér között is a töttbelyre. r— Furcsa természete van a szegedi lódnak mosolyodott el a koronás szép asszony.- Akár a fölségöd aranyának >— kacsintott vissza a nagyeszű Mátyás. Az is aranynak indult el Bécsbül. réznek érközött mög Szögedre. Azt mondják, olyant nevetett a Mária Terézia, hogy belecsendült a füle az egész udvarnak, az íródeáktól a futárig. S azt is mondják, a kisbíró tarisznya arannyal tért meg Szegedre. Azt mondják, azt mondják . . . megnevezem én a forrást is: Halvágó Danes András mórahalmi célszörü szögény embör. FöltétJen hiteles tanúbizonyság, mert úgy látta az egészet, mint most látja, úgy liallotta, mint most hallja. AL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OE DOWNRIVERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort St., Wyandotte, Mich. AL MILLER PHONE: 284-0566 AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdezi, miképpen kerülhetik el a hatvan éven felüli idősek azt az agyi állapotot, hogy feledékenyekké válnak, szórakozottak és fellogásuk gyengül. Miképpen lehet megelőzni a szenilitást? Apjánál kezdenek ilyen tünetek mutatkozni. Az orvos mondja, hogy mindenki szeretné elkerülni az öregség lélektani és gondolkodásbeli tüneteit, úgyszintén a test vegyi elváltozásait. Bölcs dolognak tartja, ha erre időben gondol, valaki,, mielőtt ez az állapot kifejlődik. Legfontosabb az atherosclerosis megelőzése, még az esetben is, ha nem félünk szívrohamtól vagy szélhüdéstől. Fontos a diéta, a zsíros és cholesterol tartalmú ételek kikapcsolása, a testgyakorlat, mozgás és netáni szenvedély (cigaretta, alkohol) kikapcsolása. Természetesen a lelki és szellemi élénkség és érdeklődés fenntartása, a nyugalombavonulás kérdése. Aki hirtelen abbahagyja munkáját, annak gondoskodnia kell arról, hogyan tölti idejét. Akiben megszűnik az érdeklődés és nem használja az agyát és tagjait, az elernyed, megöreg szik, szenilissé, feledékennyé, szórakozottá válik. Nem kell idős korban túlzásba vinni sem a fizikai, sem a szellemi munkát, de aki nyugalomba vonul, aki abbahagyja hivatását, kellő időben előre gondoskodjék megfelelő hobby - ról, elloglaltságról, szórakozásról. Nagyon sok memory training könyvet vásárolhatunk. Ezek nem túlságosan érdekesek, de mindenesetre felvilágosítással szolgálnak arra, miképpen gyakorolhatja valaki gondolkodásának és emlékezőtehetségének épségben tartását. Mindenki, alá aktív és elfoglalt, leköti figyelmét, idejét, gondolkodását. Nagyon kell ügyelni arra, hogy visszavonulásunk után, idős korunkra ne legyen időnk unatkozni és találjunk elfoglaltságot testünknek és agyunknak. Vannak gyógyszerek, amelyek elősegítik a mentális funkciót és ajánlatos előre gondolni arra, hogy mit csinálunk akkor, ha nyugalomba vonulunk, nehogy valamilyen depressziós állapotba kerüljünk. * * * (LEL) Az olvasó azt írja, hogy nagyon tévednek azok, akik azt gondolják, bogy a vajban több az ártalmas zsiradék, mint a margarinban. A szilárd zsiradék szaturált. Egyik jobban, másik kevésbbé, de a különbség a természetes vaj és a margarin között a vitamin tartalomban és a nemesebb ízben van. A margarin bidrogenated zsír, mesterségesen színesítve és zesítve. Akinek azonban árt a szaturált zsiradék, éljen kizárólag napraforgó vagy kukorica olajjal. Az orvos azt mondja, hogy az olvasói tévesen informálták. Amit a margarinról ír, az harminc év előtt gyártotl margarinra vonatkozik. A vaj ötvenöt százaléka szaturált zsiradék, harminhúroin százaléka u.n. monoun-szaturált zsir és csupán 2.5 százaléka polyunsaturated zsiradék. Viszont a jellegzetes mai minőségi margarin csupán tizenhat százalékban szaturált zsír és huszonhat százalék polyun saturated zsiradék. Ez mintegy húszszor annyi polyunsaturated, mint a vaj anyaga és nem is harmada a szaturált zsírnak. Ezek tények, tekintet nélkül arra, hogy az olvasó mit hallott, vagy olvasott. Ezek az adatok az amerikai mezőgazdasági hivataltól származnak. Másik nagy különbség a kereskedelmileg forgalombahozott margarin és vaj között u cholesterol tartalom. A növényi olajokból készült margarin nem tartalmaz cholesterol), míg a vajnak kb. 250 milli gramm tartalma van 100 grammonként. * * * APRÓHIRDETÉS (LEL) Az olvasó arról ír, hogy leánya, aki mindössze 29 éves volt, lérjes és két kicsiny gyermek anyja, három hél előtt hirtelen összeesett és kórházba vitték. Hét órán át volt SPRINGWELLS ACE HARDWARE A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK <—< Külső és belső bázfestékek i—* Vasáru cikkek —> üvegek ,—■ konyha edények Kerti-szerszámok. Háztartási felszerelések. Gyermek bicikli <—> Mindenféle vízvezeték kellékek r- Villany szerelési kellékek i— Háztartási villanyos készülékek, szőnyégoosó bérletre 2038 SPRINGWELLS DETROIT, MICH. Tel.: 841-1578 és 841-1579 Mr. BÁN tulajdonos, akivel magyarul beszélhet MINDEN NAP 9—6-ig, VASÁRNAP 10—4-ig July 5, 12, 19, 1974 Nincs gonoszabb a föld hátán a hálátlan embernél. *—■ Ausonius. * Söpörjön mindenki a maga ajtaja előtt, akkor tiszta lesz az egész város. - Goethe, * A legszebb emlék is mit ad hat? Csak méla könnyet és sóhajt *— Kozma sjs Mindenki tévedhet, a buta azonban ragaszkodik tévedéséhez. Cicero. * Az embert a világon a legjobban érdekli az ember Humboldt. * Az oly tájakat, melyeket ifjúkorunk vagy szerelmünk érzései valaha bűvös-bájos sugarakba vontak, jobb, ha soha többé fel nem keressük. <— Balzac. ALUMINUM SIDING and TRIM * ALCOA * REYNOLDS * KAISER * ALCAN * MODERN MATERIAL * PRE-CAST STONE *SJULE* ANY SIZE — 3 TRACK STORM & SCREEN WINDOWS 8 - M491” INSTALLED COMPUTE SELECTION Of AWNINGS LOW. LOW PRICES* :: L ;y:L.. 6865 MICHIGAN IK. «I 3-2777 BUY NOW! USE YOUR MASTER CHARGE MALE HELP WANTED CANADA PROJECT MANAGER We are seeking a mature engineer with management expérience in sophisticated processing or mining type construction projects to monitor the planning and construction of a multimillion-dollar mining, extraction and upgrading complex. This position will be headquartered in our Calgary office and will entail frequent travel to Edmonton and Ft. McMurray. The qualifications for this position include a university degree in engineering and 10 to 15 years on the job experience in several of the following areas: conceptual design; definite engineering; construction; start-up and operation of large refineries or petrochemical plants; and open-pit mines and associated ore. processing facilities. We offer a full range of company benefits and an attractive salary. You are invited to visit us or send your resume to the employee relations department of: ATLANTIC RICHFIELD CANADA LTD. 727 - 7th Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 0Z6 (27-28) MACHINIST TOOL ROOM Immediate openings, I op Pay, Fringe benefits. Plenty of Overtime. Apply - Write ESSEX WINDING MACHINERY' 3405 ENGLE RD. FORT WAYNE, INDIANA 46809 An equal opportunity employer (27-28) eszméletlen; megvizsgálták agyál, szívéi, szervezetét és nem találtak magyarázatot az. ájulásra. Három héttel később reggeli közben ismét elájult és kórházba került, ahol meghalt. Előzőleg soha beteg nem volt, nem volt halálfélelme, testi rosszulléte. A boncolás nem állapított meg rendellenességet és a halál oka voll: cardiac arrhythima. Ä szülőket érdekli, mi. az orvos véleménye'TsHiogy ez az állapot örökölhető-e a gyermekek részéről. Az orvos mondja, hogy sok esetben nem lehet megmagyarázni a halál okát és előzetesen nem tudja az orvos megmondani, hogy a halál bekövetkezik-e. Egy vizsgálat kim ixlatl iát májbajt, szívbajt és so!< más rendellenességet, de ez nem jelent szükségszerűen közeli halált. Az ilyen hirtelen halálesetek nem magyarázhatók. Az olvasó leírásából nem tudja a halál közvetlen okát megállapítani. A szívműködés rendellenessége rendszerint ősszel ügg az agy vérkeringésével, amely ájulást okozhat. Kardiografus rendellenesség ek minden előzetes jel nélkül hekövetkezhetnek és a boncolás nem tudja megállapítani az okot. Csaknem kivétel nélkül mindnyájan szenvedünk időnként szívverési zavarokban és az ilyen zavarok végzetesek lehetnek fiatal egyénekben is. * *• * (LEL) Az olvasó írja, hogy dr. Robert E. Olson, a St. Louis egyetem tanára úgy nyilatkozott az újságíróknak az American Heart Association egyik gyűlésén, hogy az E vitamin sok esetben képes segíteni a gyógyászatban, amikor valakinek combjában fájdalmai vannak és nehezére esik u járás. Kéri az orvos véleményét. Az orvos mondja, hogy dr. Olson szerint az E vitamin használt olyan esetekben, amikor a combban levő fájdalom, illetve görcs a lábizmokban beállott atherosclerosis (az erek ben levő zsírlerakodás) következménye. Sokan azt gondolják, hogy az E vitamin általában segít a comb görcsökön. Senki nem tudja, vajon ez így van-e. Pia azonban valaki nek görcsei vannak a combjában, forduljon előbb az orvoskor, vizsgálatért. Egyes esetekben a lerakodás lokalizált és sebészetileg, az elzáródott érnek műanyaggal való pótlásával gyógyítható. * * * (LEL) Az olvasó kérdezi az orvostól, mi a véleménye arról, ha valaki lefekvés előtt elszí egy cigarettát hálószobájában. Barátai ezt rossz szokásnak minősítik, de ő nem akarja elhinni. Az orvos mondja, hogy ő ellensége a cigarettának a hálószobában és bárhol. A dohányzás minden zárt levegőjű helyen szénmonoxidot termel. Ha valaki egyedül alszik hálószobájában és csupán egy cigarettát szí el, úgy ez nem nagymennyiségű mérges gázt okoz. De ha más is alszik a szobában, még ha nem is dohányzik az illető, belebeli a dohányos által előidézett szénmonoxidot. Azonfelül nem hagyható figyelem nélkül a netáni tűzveszély kérdése sem, mert a legtöbb házi tüzet a dohányzó okozza, aki elalszik dohányzás közben. A legtöbb dohányos egyén nincs tekintettel arra, hogy milyen kárt okoz nemdohányzó környező tériek, HOL KAPHATÓ A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG FRED'S PATENT SHOP DELRAY PARTY STORE 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 DELRAY SUPERMARKET - 8346 W. JEFFERSON AVE. :XZZZZZZZZZZZZZZZZiZZZiZ*iZ+*****+*+++++++*+*+++++*+*++***++++++*+++**zzz MINDEN CIPÓ VÉGKIÁRUSITÁSON VILÁGHÍRŰ SALAMANDER CIPÓK löknek és gyermekeknek • Mind Németországba1 és Olaszországból mesteremberek által készítve. SALAMANDER CIPŐÁRUHÁZ 14184 GRATIOT (2 blk. délre a 7 Mile Roadtól) Tel.: 521-7738 July 5, 12, 1974 June 14, 21, 28, July 5, 1974
