Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-08-10 / 30. szám

1973, AUGUSZTUS 10 DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAT DETROITI EGYHÁZI ÉLET SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG 8423 South Street, Detroit, MI. 48217 ' Telefon: 841-4566 Plébános: Ft. Jakab András Szentmisék vasárnap 9:00; 10:30 és 12:15 órakor. Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton a reggeli mi­sén kívül még este 5:30 órakor is. Keresztelés minden vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelendőt először a plébánián be kell jelenteni. KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 441 South Harbaugb, Detroit, MI. 48217 — Tel.: 841-0290 Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9 és V211 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 között gyóntatás. Vasárnap du. V2 3 órakor társasjáték. A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden bónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG (Byzantine Rite) 20701 Polk Street. (Haig St.-nél.) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Drive, faylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:00 órakor szentmise. Intention as requested. Minden szerdán és vasárnap este 7:30 órai kezdettel társasjátékot tartunk a Hall ban, ugyanakkor étel és kűsítő italok és sütemény kapható. Ajtódíjak minden alkalommal. amerikai magyar BAPTISTA EGYHÁZ 8400 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48217 Lelkipásztor: Szabadi Gusztáv 1370 Michigan Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 386-2091 MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi is­kolát, 11 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szer­dán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és vá­runk. Jertek, boruljunk le az Úr előtt! (Zsolt. 95:6). AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Allen Road és Midway, Allen Park. MI, 48101 Telefon: 381-3178 (iroda) és 381-9755 (terem). Lelkipásztor: Daróczy Károly 771 Emmons Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 — 928-8059 Kántortanító: Káplár Ernő 722 Farnham, Lincoln Park, MI. 48146 ^ Tel.: 386-9159 Főgondnok: Faragó András 7173 Shenandoah, Allen Park. MI, 48101 928-7206 VASÁRNAPI ISKOLÁNK szeptember 9-ig szünetel. ISTENTISZTELETI SORREND: angol 9:45 órakor, magyar 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk, AUTÓBUSZSZOLGÁLAT minden vasárnap reggel a régi Dearborn Avenue-i templomtól. Vegyük igénybe ezt a szolgálatot. AUGUSZTUSI bibliarész a Zsoltárok könyve. ÜJKENYÉRI Orvacsoraosztás augusztus 19-én, vasárnap lesz. Az előkészítő istentisztelet augusztus 18-án. szombaton este fél nyolc órakor lesz megtartva. HALOTTAINK: Mól nár Józsefné július 27-én hunyt el, Wetanen Edwardné július 28-án halt meg. Legyen emlékük áldott. JÚLIUS 22-1 ADOMÁNYOK (a tagságidíjakon kívül): IMRY KORNÉL EMLÉKÉRE: $50: özvegy I mry Kornél né; $15: Lator Ida és Pariing Helen; $5: Balázs Józsefné, Szaniszló Ilona, Tóth János és neje, Koszta Rose, Sturn William és neje, Horvátit Miklós és neje, Dzsupin Mihály és neje, Kovács József és neje (Miller Road), Jacob Ferenc, neje és családja. BALÁZSI ISTVÁNNÉ EMLÉKÉRE: $10: id. Tar Lajos­­né; $5: Horváth Miklós és neje, Lipkovics Júlia, Könczöl Istvánné, Bosak András és neje. KIMMEL KLÁRA EMLÉKÉRE: $5: Bíró József és csa­lád, Szabó Rose, Bíró Eszter és családja, Haydu Susan. EMLÉKADOMÁNYOK: Balázs Józsefné férje, József emlékére $10; Kiss Emma Dull Júlianna emlékére $10; Kol- Iéth Lajos és neje Varga Irma emlékére $10; Kovács József és neje /Miller Road) Kanyó Béláné eml ékére $5. JÚLIUS 29-i ADAKOZÁSOK (a tagságdíjak on kívül): ADÓSSÁG! ÖRLÉSZI ÉSRE. Vinczlér József és neje $10. MAGYAR ISKOLÁRA: Hevesi Emma $15. EMLÉKADOMÁNYOK: Wertanen Ilona em lékére: <—■ $5.: Koszta Rose, Karnish Sándor és neje, Tótb József és ne­je, Posegay Ágnes, Ambrus Zoltán és neje, Káplár Ernő és Molnár Zsuzsanna emlékére: .— $5: Porch István és neje. Petró Sándor és neje, Kovács Júlia és Yolanda leánya. Varga Irma emlékére: — $10: Hódi Ilona, Boys neck István ésneje; $5: Piccioni Henry és neje. Török Ethel és családja Stazsik Anna. emlé kére $ I 0; I óth András és neje fiúk, Ricky emlékére, $10; Ewald RoseBa gyinka Mihály emlékére $10; Nagy család fíagyinka M ihály emlékére $10; Hódi Ilona Balázsi Istvánné emlékére $10; Hevesi Emma Imry Kornél emlékére $5; Káplár Ernő, neje és családja. $5 valamint I óth József és felesége Illés Erzsé­bet emlékére $5; Koszta Rose Stazsik Anna emlékére $5; Vári József és neje Imry Kornél emlékére $5; Kató András­áé elhunyt férje, András emlékére $25. (8 évvel ezelőtt halt meg). AZ ELSŐ MAGYAR EV. REFORMÁTUS EGYHÁZ 8016 Vanderbilt Ave., Detroit, Ml. 48209 Telefon (iroda és terem): 843-7136 Lelkipásztor: Dr. Vatai László 9815 Manor Ave. Allen Park, MI. 48101 ^ 386-6138 Orgonista: Sivák Istvánné ' Főgondnok: Tóth János *—■ Tel.: 928-8863 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél I 1 óra­kor. magyar és angol nyelven. SÜTEMÉNYÁR USITÁST rendez a Nőegylet július 27-én és augusztus 10-én. ADAKOZÁS: A tagsági díjak mellett a keletkező adomá­nyokat kaptuk: Bujdosó János és családja 20; Nagy János és neje 8; Garan Dániel 50; Mészáros Zsigmond 10; Dal­­los István 95; Buda Margit 1 ; Györki János 4; Kuty György 70; Nelinger András és neje 10; Szűcs Bálint és Mary 8; Tóth Bálint 53;_Drágus István és neje 8 Ball ash József és neje 10; Kádi Viktor és neje 50; Sándor Albert 1 ; Estók Ist­ván és neje 7; Kovách István és neje 32; Seszták Jánosné 8; Varga Károly és neje 13; Uszodi Béla és neje 5; Kanyó La­jos és neje 30; Bállá Jánosné 15; Árvay Istvánné 1; Kuty Mihály és neje 50; Nagy Péterné (Kedves Lőrinc fiam em­lékére) 14; Sebestyén Ferenc és neje 29; Nigovicz Józsefné 5; Thegze Miklósné 12; Vatai Lászlóné 24; özv. Tóth Al­­bertné (Joó Mihályné emlékére) 5; Szatmáry Endre és neje 14; Bukovszky Lajosné 5; Molnár József és neje 42; Sarafi Lidia 2; Olasz Józsefné 18; Sivák István és neje 15; Bunna Lajos és családja 10, Szűcs Zakariásné 7; Tóth János 11; Mr. és Mrs. Eddie King, Mr, és Mrs.Joseph Czentnar Joó Mihályné emlékére 1 5; Kish Imre 7; Laczó József és csa­ládja 10, Deák Istvánné 5; Sabó János és neje 10; Kepe Er­zsébet 4; Mackó Pálné 7; Nagy Mihályné 5; Szabó Ferenc­­né 10; Vitte József és neje 3; Vojcsik János 5; Hu JáK Imre és neje 1 1; Fábián Jánosné 4; Malinák Józsefné 16 Páti Er­zsiké 10; Mester Károly (kedves feleségem emlékére) 20; Kadi Marilyn3; Kish Endréné 8; Tóth Sándorné 10, Várady József 2; Ruppe Erma 20; Garan Béla 2; Nagy Gábor Í5, Mestellér Pálné 9; Sinel István és neje 10; Kovách Jánosné ű; Joó Istvánné 3; I ótíalusy Istvánné 4; Zrenchik Béláné 8; Kristóf György és_neje 4; Vargha Ethel Rose I 1; Kormos Júlia 8; Schieldknecht Katalin 10; EHar József és neje 4; Kanyó John 2; özv. Kish Ferencné 2; Hoffer Lajos 3. KÁDI MIHÁLY ISTVÁN EMLÉKÉRE: Kádi Viktor és neje (In memory of our beloved Son) 125; Kádi Marilyn (In memory of my dearest Brother) 10; Kuty Mihály és neje (In memory of our darling Grandson) 50; Kuty György (In me­mory of my nephew) 150; Dallos Balázsné 8. NŐEGYLETyNK újabb ezer dolláros adományával ismét megmutatta hűségét és szertetét. Hálás köszönet érte. TÁRSASDÉLUTÁNRA adakoztak: Sebestyén Ferencné 5, Mrs. Tóth 1, Kepe Erzsébet 1, Bállá Jánosné 1, Zrenchik Béláné 1, Mrs. Bette 1, Bette Mike 2. Mrs. Smolnick t, _ Természetbeni adományok: Fábián Jánosné, Mrs Leo Ko­seck, Malinák Józsefné. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus St.. Detroit. ML 48217 Tel.: 841-3077 Telefon az iskolateremben: 842-6137 ISTENTISZTELE L vasárnaponkint 11 órakor. WINDSOR! EGYHÁZI ÉLET SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG Templom: 1493 Parent Ave., Windsor, Ont. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Pléb ánia: 1504 Elsmere Avenue, Windsor, Ont. Canada KIHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8’ ÓRÁIG VESZÜNK FEL MUNKAALKALOM 52 Bayberry Rd. Northport, N. Y. 11768. (29-31) BENTLAKÓ HÁZVEZE FORDÍTÁS I ÖNÖT 35-55 év között, kis'-----— háztartás vezetésére, szép ten HÍVA I ALOS O K M A gerparti házban 2 személy ré-NYOK szakszerű fordítását szére. Imre Hajagos vállalom. Tel.: 883-3596. (4-től) 55 eve szolgáljuk Trenton környékét. A DE7 ROH I ÚJSÁG úlján küldjük magynr barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich. Telefon: 676-4545 10474 W. JEFFERSON • 178*7 SCHAEFER ________BANK TELEPHONE: V13-88SO TMemiWof FEDERAL RESERVE SYSTEM -Wíe«óe«<jf FEDERAL OEPOSIT INSURANCE C0RP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozást és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Picik mtpzptlinkben két BviVíi.tn.W indnur áo Ti o rrrr na rlrm rr üf TREVOR HERRICK - WILLIAM KELLER - ALAPÍTVA 1863-BAN — HENRY F. THON CO. Funeral Directors: 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Tel.: 282-4400 HOL KAPHATÓ A DETROIT! MAGYAR ÚJSÁG AI/S GROCERY, 835 West Fnd Ave. DELRAY PARTY STORE FRED'S PATENT SHOP 7900 W, Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 AL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OF DOWNRIVERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort St., Wyandotte, Mich. AL MILLER PHONE: 284-0566 EGYLETI KALAUZ BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG 4Í4-IR DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 841-4777 WILLIAM PENN EGYESÜLET 18-IK FIÓKJA • Tel.: 253-6403 SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor. Hétköznap: reggel 8 órakor. "fa Detroiti Esemény-naptár ^ Október 13: ,— Szombaton este Szüreti Bál a Szabadság­­barcos Szövetség rendezésében eDarbornban, az Ál Mata Club-ban. November E : Szombaton a Szabadságharcos Szövet seg Night ín Budapest hálja a Pontchartrain S íolef ben. Hivatalos irodai órák: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és I -tői délután 5 óráig. Titkárnő: Mis. Mathilda Jagadics. Elnök: Dankó István; alelnökök: Csiszár Ferenc és Tóth Andy; jegy­ző: László Elvira; pénztáros: New (Uj) István; ellenőr: Dankó P. Ist­ván; számvizsgálók: Kató Ferenc, Kender Ferenc, Kocsis Betty és Ku­­bovics László. vigalmi bizottság: Dankó Istvánné és Lochinger James. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján (délu­tán 2 órái kezdettel a V.F.W. Hall­ban, 1125 Fort St. és a 'Montié St. sarkán, Lincoln Parkban. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek, a WILLIAM PENN EGYESÜLETNEK. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI. ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Kerületi megbízott: KOVÁCH WILLIAM Círr.: 3920 Fort Street Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-0887 Leveleim: P O Bős 1921, Detroit, Mich. 48231. Telefon: (elnök) 822-6133, (Magyar Park elnöke) 681-7716, MAGYAR-AMERIK AI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban' 8005 West Jefferson Avenue, A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Ke­reszt római katolikus egyház termé­ben, 8423 South Street. Elnök: Hörcsik János, 105! Har­rison Avenue, Lincoln Park, Mich Telefon: 928-5 702. Központi igazgató: Ft. Jakab András. Ügykezelő Kovács Béla. Cím: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Tel.: 928-0887: SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. A DETROITI ÉS KÖRNYÉKBEELI MAGYAR HENTES- ÉS FÜSZER­­KERESKEOÖK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR 5ZÖVET5ÉG Gyűlési it minden hó 4-ik vasár­napján tartja az Ailen Pnrk-i Ma-Gyűlését - minden hónap második KEDD-jén tartja az Allen Park-i Magyar Református Egyház tanács­termében da. 2 órai kezdettel. Levelező titkár: Ferenczi Péterné, gyár Református Eg;yház társadalmi * 2054 —- 15th Street, Wyandotte, termében d.u. fél 3 órai kezdettek * Mich, 48192. Telefons 282-4405. HALOTTAINK NAGY KÁROLY voll 7187 Osage, Allen Park, michigani lakos július 20-án 67 éves karában elhunyj. Temetése július 24-én volt a Solosy K. János s Fia ma­gyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Ké­részi róm. kát. Egyház templomában Ft. Jakab András plé­bános úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere te­metőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai és jó­barátai. i , : I AI,MANDY JANOS volt 1205 F arnham, Linco In Park. michigani lakos, jú­lius 21 -én 80 éves korában elhunyt. 1 emetése július 24-én volt a Solosy K. János és Fia ma­gyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai és jó­barátai. . IFJ. PAPP FERENCNÉ született Mogor Mária, vo It All en Park, mickigani la­kos augusztus 2-án 60 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 6-án volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező balottaskápolnájáhól és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, édesanlyja, ro­konai és jóbarátai. MOLNÁR JÓZSEFNÉ született Kiss Zs. xzsanna, vo ii i incoln Park, mickigani lakos július 27-én 74 éves korában elhunyt. Temetése július 30-án volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Darócy Károly lelkipásztor úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai és jóba­rátai. WERTAREN EDWARDNÉ született Víg Ilona, volt Wyandotte, michigani lakos július 28-án, 55 éves korában elhunyt. I emetése július 51-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában Nt. Darócy Ká­roly lelkipásztor úr által végzett gyászszertartás után a Mi­chigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, édesanyja, test­vérei, rokonai és jóbarátai. értesítés A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG UJ POSTAI CÍME: P. O. BOX 418 WYANDOTTE, MI 48192. A postai küldemények számára póstafiókot nyitottunk. Kérjük erre a címre küldjék be előfizetőink az előfizetési­­dijat, hirdetőink a hirdetéseket, egyházaink és egyleteink a híreiket. Az új cím: A régi iroda továbbra is ügyfeleink számára nyitva van hétfőn és csütörtökön este 5:50 és 7:30 között, amikor személyesen intézhetik el kiadóhivatalunk vezetőjével a hí­rek leadását, vagy a pénzek befizetését. LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, CSOMAGGAL GYORSAN ÉS LEGBIZTOSABBAN MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURIST RÁKAY FERENC irodájából Telefon: 843-8890 8016 W. JEFFERSON AVENUE Detroit, Mich. 48217 NYÍLVA: naponta de. 10-től du. 5 íg 1973-as CHEVROLET minden modelben és színben KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN LÉVŐ GYÖNYÖRŰ HASZNÁLT AUTÓK A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN EMMERT CHEVROLET CO, Sales and Servicc (Uj és használt autók) 20000 GRAND RIVER DETROIT 531-2900 i áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom