Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-12-28 / 50. szám

6. OLDAL DETROITI MAGYAR DJSÁG BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORiST MAGYAR VIRÁGÜZLET ■ ' Almássy F. I .ajos tulajdonos 8Ó83 Dearborn Avo. Telefon: 841-6755 Laka» 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Pencsak János, tulajdonos SíNGER var rógépek é* felszerelések felhata’mazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Ma gyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSIT Ä S VÖRÖS ERNŐ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, életbiztosítás ]ncl \'oros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 SUPERMARKET DELRAY PARTY STORE T9UÖ W. Jeffarion Ave. Bor. sör, pálinka, likőrök, édesitalok. Kenyér, tej, felvágottak, konzervek. Gyors, pontos kiszolgálás. BILL & MARLENE IZSÁK TULAJDONOSOK Telefon: 8'41*G555 MAGYARUL BESZÉLÜNK. u SZEMORVOS OPTOMETRIST K • ,'A í elj.es.- szemészeti szolgálat BOBKIK >rí • OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvos 5300 W. Fort Street Tel.: 8-11-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, hétfőn és csütörtökön este 8-ig Yyíftda leje fáj, vagy úgy érzi, hogy tir gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. SÓRKERT BAH i MAJOR RIVIERA'S £ CAFÉ GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági, évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel: 842-8234 842-5505 GUY'S PIZZERIA | 11192.W. JEFFERSON I River Rouge I PIZZA CHICKEN RIBS I SEA FOOD I l * Carry Out £- Delivery * j j Phone: 843-58« 5 j I öun.-i imr. 3:00 pm-12:00 am | ! Fri.-Sat. 5:00 p.m.-2:00 a.m. Close Monday VENDÉGSZERETŐ Ebéd előtt van a család, mikor egyszerre n férj bero­han a szobába: — Hamar, vegyen min­denki egy fogpiszkálót a szá­lába s üljön ki a porosra. Jön Samu bácsi s nem aka­rom iü tartani ebé be 1 la ebi bioyje, bogy már ebédeltünk, akkor nem jön be. IFJÚ HÁZASOK — F ó-jerÁém. még nem is beszéd nekem ifjúkori bal­­lépéseidről! ,— I udod, drágám, ezt a tárgyat fönntartom a bosszú téli estékre. Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Buíka Gyula és neje . 2923 FORT A REET Wyandotíe, Mich. Telefon: 282-9386 ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Telje* fürdőszoba, konyha­szerelés. Mel eg-viz fűtés — üzemi és háztartási. Meghízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 JOSEPH CSÁSZÁR Licensed Electrica) Contractor Magyar villanyszerei.? — Elvállal mindenféle e szakmába vágó szerelést és javítást. 716 FARNHAM Lincoln Park - Tel.: 382-7280 I í KULACS ELECTRIC engedél’yeI ellátott magyar villany­­szerelő. E’vállal munkákat a legkisebbtől a legnagryobbig. 8450 Dearborn Ave. Telefon: 841-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. SERVICE STATION 268 So. Oakwood Bivd. , Telefon: 843-2013 Ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT ••LEONE & SOM a IMPORTÁLT BOROK :FV ÉS PEZSGŐK őí Adriatica Brand .'íj Wines, from Yugoslavia ,/; Nagybani eladás. 25 éve szogáfjuk a magyarságot. yT V ... f; ’ 58G5 Unióin 5t, DejrofV 4Ő2QÖ, sor%f\' ■ ! *!&■■ Oct. 5. 1973'—Jan. 5, 1974 1 . 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: £’42-0166 Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-Sö-Ltalok Mixers---- Gyors kiszolgálás RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k Lemeszjátsz .k, rádiók — Admiral, Démont, RCA és Zenith. Színes TV specialista Mindenféle javítás garanciával végzünk. BR!D GE TV SALES and SERVICE 122 b. FORT ST. Detroit, 48209 , . > T elei on: 84117 í ? ' : —- 4' felvond hl4 niéflé'tt —«...----í------ifatc.n.,.4 -jj— Feb. 28, léU LA NE S U P *E í SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK Charles Nikoden 9131 AVIS ST. • Gázfurnace szerelés, javítás. Olajf urnnce >— T etőkészités. Csatornázás. Telefon: 841-4499 MAGYARUL BESZÉLÜNK PLUMBING fi HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood"» Repair" j- 7:« 30.. WEST VTRNDH I Telefon: 841-5190 Mársdli Sándomé A “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, bogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, bogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal; MÁNDLI SÁNDCRNÉ lakás címe: 22201 Baech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S.0 1 0.5 Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fart Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR funeral HOME A legrégibb magyfcr temetkezés* intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 North'ine 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh AZ ORVOS MONDJA (EEL) Az olvasó olyan be v e költözö't, abol a viz kemény és sok alakalit tar­talmaz. Szomszédai üvege­ző't ;vó'-'Zet vásárolnak, ezer! azt kérdezi az on oslói, hogy ártalmas-e a kemény víz? Ize nem kellemetlen. Az orvos mondja, bogy a kemény ✓viz inkább egészsé­ges a szervezetnek. A kutatá­sok igazolják, bogy a kemény vizek vidékén, az emberek ke­vésbé szenvednek szívbajok­ban. Minthogy a viz nem rossz izü, tebát fogyasztása nem nrobléma. (LEL) Az olvasó azt írja. bogy bár szereti orvosát, mégis más dogtori kell keres­nie. Ugyanis az utóbbi négy év alatt több hasnyámirigy (nancrea'itis) robana volt. Első kórházi kezelése alkal­­j mával orvosa megkérdezte, vajon fogyaszt-e alkoholt és j ő megmondta, bogy nem | iszik. Legközelebbi rohama-! Inál az orvos figyelmeztette, hogy ne igyék alkoholt!” | Rájött arra, hogy orvossá nem hisz neki, noha ismétel-, te, hogy nem ivó ember. A betegbiztosítási ivén az orvos azt írta, bogy: chronic re-. lapsing pancreatitis , amely egyéjJeJmü az alkoholos pancritíüs’ -el. Az orvos mondja, hogy félreértés sok probléma oka. [ Az olvasó orvosa nem írta, j í egv az olvasó alkoholét., ellenben téves felvilágosítást nyert. A hasnyálmirigy gyul­ladásnak sok oka lehet és ege'leg virus fertőzés is okoz­ható, m intpl. mumsz. Gyakran fordul elő alkoho­listáknál, de lehet más okból is. Az bizonyos, hogy az ol­vasó orvosa által használt “chronic relapsing pancreati­tis! nem azonos az “alcoho­lic pancretitis -szel. PESTI VICC Lakáshiány idején fiatal szerelmes pár áll az oroszlán barlangja előtt. A fiú ábrándosán megszólal: — Látod, szívem, ha nem lennének itt ezek a vacak oroszlánok, beköltözhetnénk. Daloljon velünk HALLGASSA VINCE ANDRÁS rádióprogramját minden szombat este 6 órától 7-ig a detroiti FM rádió WQRS 105.1 állomáson Hirdetésért, üdvözlésért, köszöntésért hívja: 881-4394 Cim: 1264 Blairmoor Ct., Grosse Pointe Woods, Mich, 48236 KEDVEZMÉNYES EUROPA! UTAZÁSOK MINDEN IDŐBEN JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY Í SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARK1NO ~ Across from Holy Cross School 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - CHARLES J. KISH Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész, Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West1 Jefferson Ave. Detroit, Michigan 48217 j VÁMMENTES IRKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarorszagi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. | Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők 1 U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, faj 345 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 - Phone LEhigh 5-3535 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-iqI BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ÍQ75. DECEMBER 28’. Rí VER VIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUG.LIPÁLYA KUGLIZÓ - GOLYÓK - TÁSKÁK és CIPŐK Felhat almazolt kiosztó kereskedő Kuglizó -golyóknak javítása jótállással Downriver legnagyobb Brunswick lerakaía 4603 W. Jefferson 381 •• 1434 Ecoí'se NA 1 ÍV'A: 7 napon át de. 12 tői éjjel 2 ig OPENINGS FOR MEN & WOMEN BOWLERS - TEAMS & INDIVIDUALS JOHN KAR Battling Co. H

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom