Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-11-02 / 42. szám

2. OLDAU 7 DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1973 NOVEMBER 2. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS / Megjelenik minden pénteken Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Főszerkesztő i—> Editor in Chief , J KÖTAI ZOLTÁN Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 ^ Telephone: (216) 696-3635 A detroiti szerkesztőség és kiadóhivatal (hétfőn és csütörtökön este 5:30 és 7:30 óra között) , 1580 Oak St., Wyandotte, Mich. 48192 ✓ Telephone: (313) 282-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre --------------$10.00 For one year -------$10.00 Fél évre--------------- $6.00 For 6 months------ $6.00 Egyes szám--------- $0.15 Each copy --------- $0.15 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio N A PLÖM 1944 OKTÓBER 14 - 1947 MÁJUS 29 \Q P. Király Kelemen O.F.M. «— Folytatás >—> — Mert a tényállás az, hogy ha eddig is eleget ta­pasztaltunk a kommunizmus gonoszságából, Hazánkban a keményebb harcra ezután kerül sor. A történelmi múltban a tatár-török mindent elpusztítani törekedett: a kommuniz­mus is kifosztotta népünket, s városaink, falvaink romokban hevernek, de most következik majd a súlyosabb harc. A lelket készülnek kerékbe törni: szabadságától, hitétől né­pünket megfosztani. Testi-lelki rabszolgaságra akarják népünket kényszeríteni. Aki ezen a vonalon meghunyász­kodik, enged, alkuszik, az máris elveszett. Ezt látjuk a Keleti Egyház esetében. Felelősségünk, feladataink való­ban emberfelettiek. '—' Kedves Páter, a vértanúság időszakához jutunk. Bízom abban, hogy a ferencesek, a törökvilág magyar ba­rátai hősiességének útján fognak járni. Köszönöm, hogy erre a lelkiségre vezette egyházmegyémben kolostoraik rendtagjait . . . Agyamat, lelkemet feszítették az eszmecsere és Ha­zánk, Egyházunk szellemi, .vezérének szavai, átható tekin­tete, jövőt átfogó felkészültsége, vértanúságra kész lelkisé­ge... A székesegyházba mentem, hogy a szentségi Jézusnál megpihenjek . . . Elsőnek köszönetét mondtam Jézusnak azért, mert rendi küldetésemben, az eszmecsere levezetésé ben segített. Azután felfohászkodtam: Jézusom, Te tudod milyen nehéz jövő előtt állunk Szabad reménylenünk: Mindszenty püspököt emeled Sión ormára?! Ezért könyör­­günk! TOVÁBBI ESEMÉNYEK CSONGRÁDON ÉS AZ ORSZÁGBAN Dunántúli körutam alatt Csongrádon és az egész or­szágban a közállapotok állandóan rosszabbodtak. Nincsen többé vagyon és életbiztonság. Jellemtelen alakok támad­nak fel és a nekik nem tetsző egyének ellen rágalomhad­járatot indítanak el. Különösen azok ellen, akiket állásuk­ból akarnak kiemelni. A kommunista párt és a rendőrség természetesen a régi világ felborítóit védi, s mindkettőjük mögött áll a kommunista Oroszország. A bolsevikiek külö­nösen örülnek annak, hogy magyarok magyarok ellen tá­madnak: ezt szorgalmazták ők maguk. Csongrádon a sok új párttag idézi elő a bajt, zűrzavart. Legtöbbjük nem is csongrádi. Ez a banda kaparint kezébe minden hatalmat. Az első áldozat nem kisebb egyén, mint Pozsár polgármester, aki szobrot érdemelne a város legelő­kelőbb helyén mindazért, amit Csongrádért és a csongrádi szegények érdekében tett. Fővárosi lapban gaz módon azt hazudták róla, hogy amig a csongrádi kubikusság éhezett, addig Pozsár polgármester az összehalmozott kenyérrel­­kaláccsal sertéseit hizlalta. Mikor dunántúli küldetésemből hazaértem, a városon kívüli házban találtam, mely házat nem volt szabad elhagynia: tehát szobafogságban volt. A gonoszság miatt megbotránkozásomnak adtam kifejezést s Pozsár úrnak említettem, ügye tisztázására és győzelméje mindent megteszek ... A bölcs polgármester azt felelte, ha szeretem és javát akarom, hagyjam ügyét békében, mert akkor előbb-utóbb haza jut, de ha kivizsgálást erőltetek, akkor budapesti börtönbe vagy a váci fegyházba kerül s onnan csak halva kerül vissza Csongrádra. Ennyire ju tottunk: ez gazság, gonoszság. Látnom kellett, hogy a pof gármesternek igaza van. A kommunista párt és a rendőrség máris annyira megijesztett mindenkit, hogy kívülem és családján kívül, alig merte valaki meglátogatni. (Utólag teszem hozzá, a polgármester 1-2 hónap után, azon ígérete mellett mehetett családjához, hogy minden közügytől távol tartja magát.) Moszkva teremti ezeket a szörnyű közállapo­tokat a magyar kommunistákon keresztül. Dunántúli látogatásom nyomán utólag jegyzek fel egy nagy fontosságú esetet: Hónapokkal ezelőtt bebörtönözték Uzdóczy Zadravecz István volt tábori püspököt, egykori teológiai tanáromat. A legtöbb érdeme volt az első kom­munizmus megbuktatásában és Hazánk életretámasztásá­­ba n. Az utolsó két évben együtt éltem vele budai rendhá­zunkban. A püspök úr a kárpátokbani harcok idején sokszor emlegette: Atyámfiái, álljunk készen a vértanúságra . Előre látta, mi fog bekövetkezni. Mikor a bolsevikiek a fő­városhoz közeledtek, barátai, ismerősei hiába könyörögtek neki, hogy menjen külföldre, mentse meg életét. Pillanatig nem gondolt menekülésre, pedig nagyon jól tudta, hogy az elsők között lesz, akit bebörtönöznek. Készen állt a vértanú­ságra. Igen sok megaláztatáson és kínoztatáson ment ke­resztül. Úgy vélem, püspök atyánk további sorsára Naplóm­ban még vissza- fogok térni. Életem külön kegyelmének tartom, hogy dogmatikából volt tanárom és épp a há­ború alatt vele egy födél alatt lakiam; István püspök Egyházunk, Hazánk kiemelkedő történelmi egyénisége. Budapesten jártamban másik jelentőségteljes esetről hallottam. Bábkormányunk nagy szolgálatot akart tenni az orosz kommunistáknak. Ravasz módon akarták Mindszenty püspököt leszerelni s a moszkoviták szolgálatába állítani. Balogh István államtitkárt (a kéteshírű katolikus papot ,—, aki Magyarországról az első küldöttséggel járt Moszkvá­ban) azzal a megbízatással küldték Mindszenty veszprémi püspökhöz, hogy igen fontos ügyben keresse fel a miniszter­­elnököt. Balogh államtitkár útközben a vonaton állította fel a csapdát: arra kérte Mindszenty püspököt, a fővárosban használja fel a kedvező alkalmat és köszönje meg Vorosilov főparancsnoknak, mert az orosz katonaság a sopronkőhidai fogságból kiszabadította. A kormány magától értetődőnek vette, hogy Mindszenty püspök felkeresi Vorosilov főpa­rancsnokot, ami óriási propaganda lesz a kommunisták és oroszok számára. Balogh államtitkár szép szavakban kie­melte a jó viszonyt, melyet a tisztelgő látogatás teremt Oroszország és az Egyház között. De Mindszenty püspök sokkal jobban ismerte a kommunizmust, semhogy püspök létére annak szekértolói közé álljon. Ő nem magánszemély, s ilyen látogatásnak -—- melyet a kommunizmus ravasz mó­don kihasználna <— az egész országra nézve káros követ­kezményei lennének. Visszaemlékezett Szergei görögkeleti pátriárkára, akit Sztálin hívott magához a börtönből. A pátriárka abban a reményben, hogy könnyít a keleti egyház nehéz helyzetén, a sajtónak tett nyilatkozatában hivatkozott az Oroszország és a Keleti“ Egyház közötti jó viszonyra. Nyilatkozata által nagy szolgálatot tett a kommunizmus­nak, de saját magán sem segített, még kevésbé Egyháza sorsán. Mindszenty püspök nyíltan mondott nemet Balogh államtitkárnak: ő közjogi méltóságánál fogva nem keresheti fel az orosz parancsnokot, mert neki nincsen rádiója, sem sajtója, következésképpen nem tudná megcáfolni a kom­munista sajtó és rádió híradásait, melyeket a látogatáshoz fűznének. A Katolikus Akciónál Mindszenty püspök még hozzátette: Belőlem nem csinálnak Szergeit.” A sok szomorú feljegyzés után végre rendkívüli öröm­hírt is jegyezhetek Naplómba: fővárosunk, a romokban heverő Budapest kiéhezett lakossága augusztus 20-án öröm­mámorban úszott. Még nem tudjuk, minő úton-módon, de augusztus 19-én Szent István Jobbját visszahozták Német­országból és átadták az angolkisasszonyokok kápolnájában Witz Béla helytartónak. Férfiak-nők, fiúk-Iányok szaladtak végig a főváros utcáin és kiáltották be minden romházba­­épületbe, hogy másnap délelőtt a Szent Jobb körmenetben vegyenek részt. Hatszázezer lerongyolódott, éhező magyar kisérte augusztus 20-án a Szent Jobbot a Szent István Ba­zilikába, A téren Badalik Bertalan domonkosrendi tarto­­mányfőnpk, a szent alkalommal élete leghatásosabb beszéd­jét! tartotta. Akik hallották szónoklatát, úgy éreztek, mirima mindannyian a levegőben lebegnének; az a szent meggyő­ződés töltötte el őket: nincsen minden elveszve; a főváros és Hazánk föltárnád romjaiból, Szent István Jobbja a biz­tosíték erre. Ebi iez az örömhírhez csatalom azonnal a másikat: MINDSZENTY JÓZSEF MAGYARORSZÁG HER­­CEGPRÍMÁSA. Mikor megemlékeztem Balogh államtitkár csapdá­járól, illetve annak Mindszenty püspök általi kivédéséről, nagyon aggódtam amiatt, hogy a kommunisták minden úton-módon megakadályozni törekszenek Mindszenty püs­pöknek hercegprímássá való kinevezését. De Istennek legyen hála — XII. Pius pápa jól ismerte a kommunizmust, valamint Hazánk szörnyű állapotát, de éppúgy ismerte Mindszenty püspököt, rátermettségét is. Nem sokat várt a kinevezéssel. Mindszenty püspök Pápán bérmált, mikor a nagy hírről értesült: a Szentatya őt állította Sión ormára szeptember 16-án. A legsúlyosabb természetű időben került a magyarországi katolicizmus élére a gondviselésszerü fő­pap: Mindszenty József. Az egymással szembeni erők állása azonban egészen egyenlőtlen. Új hercegprímásunknak a Dzsingisz khánok­­nál, Mohamedeknél hatalmasabb erejű világkommunizmus­sal kell felvennie a harcot, a száz sebből vérző, védtelenül álló egyháza és hazája élén. Azzal a kommunizmussal, amelynek érdekkörébe osztották a győző szövetségesek Ma­gyarországot. Mindszenty hercegprímás nagyon jól ismeri a kommunizmust, melyet sátáni erők hatnak át, mégis nyu­godtan néz szembe a világveszedelemmel, mert készörömest áldozza fel magát Egyházáért és kereszténységet védő Ha­zájáért. Ez a szent feladat és lelkiség adja neki a rettent­hetetlen erőt, bátorságot. Dálnoki miniszterelnök köszöntésére a következő távi­ratot küldötté: Meleg gratulációját köszönöm: az ország első közjogi méltósága hazája rendelkezésére áll. Herceg­­prímás. Székfoglaló beszédje a lelkpiásztor szózata. Életét Egyl láza, Hazája szolgálatába állítja. Beszédjében nyíltan mutatott a háború okozta bajokra. Ezeknél a bajoknál job­ban aggasztotta a háborút követő erkölcsi süllyedés, épp azért evangéliumibb életet, imádságos lelkiséget sürgetett. Népem lelkiismerete akarok lenni — mondotta. — Hiva­tott ébresztőként kopogtatok telketek ajtaján ... A föltetsző tévelyek ellenében az örök igazságokat közvetítem . . . Szeptemberben az Új Ember katolikus hetilapban írta: Az uralkodó planéta ma a demokrácia, a népirány. Nos itt nem keresünk sem keleti, sem nyugati demokráciát, hanem Isten népének, családjának tömörítését, egységét. Az új hercegprímás azonnal az ország összes problé­máit átfogó tevékenységet kezdett el. Felhívást intézett a világhoz és a magyarországi ínségesek érdekében külön le­velet kü ldött az amerikai katolikus magyarokhoz; fölemelte szavát a bebörtönzöttek érdekében; a világ elé, de főleg Amerika és Anglia elé vitte a szlovákiai magyarság ember­telen elnyomását és tiltakozott a magyarországi svábság erőszakos kitelepítése ellen. Karácsonyra készülünk, mikor az eseményeket Nap­lómba vezetem. Ekkor a Hercegphímás már Rómában jár. a Szentatyánál. Rómába menése előtt kellett még a mindeninéi fonto­sabb ügyet elintéznie: November 4-én lesz az országos választás, amely az ország felelete lesz a jelenre és jövőre. A kommunisták hallatlan erővel indították el az egész or­szágra kiterjedő választási harcot. Moszkva és az orosz had­sereg áll mögöttük. A kommunista Ígéreteknek, fenyegeté­seknek, megvesztegetéseknek se szeri, se száma. A földosz­tás által szerezték meg a szegények nagy számát. Róth Mór, új nevén Rákosi Mátyás és Oroszországból visszatért társai < egykor a váci fegyházban voltak elcsukva r— hihe­tetlen szemtelenséggel hirdetik be győzelmüket. Ludas Matyi vicclapjuk címlapján Rákosi Szakasiccs-sal ül a győző paripán, amely messze elhagyta a hátul kullogó többi pártot, tehát a kisgazdapártot is. Abban bíztunk, hogy népünk nem felejtette el, amit az oroszok és a kommunisták a háború alatt és után mű­veltek. Ugyancsak bíztunk a püspöki karban és főleg az új hercegprímásban, hiszen a választás eredményének óriási kihatása lesz az Egyház jövőjére és Hazánk vallási és er­kölcsi életére. A hercegprímás körlevele .—■ melyet minden templom­ban fel kell olvasni — megérkezett. A hercegprímás min­denkit kötelezett legszentebb keresztény és magyar köteles­ségének teljesítésére. Kendőzés nélkül mutatott a napjainki bajokra; nyíltan kiemelte a rengeteg gonoszságot, erőszakot és a kommunizmusnak a kereszténység kiirtását célul tűző harcát. Azután következett szívhez és észhez szóló buzdí­tása, amely olyan jótékonyan hatott a háború borzalmait átélt magyarokra: Ne rettegjetek meg a gonoszság fiainak fenyegetésétől. Könnyebb egyszeri fenyegetést kiállani és elszenvedni, mint rálépni arra az útra, ahova meggondolat­lan és lelkiismeretlen emberek csábítani akarják a magyar­ságot. Az erőszak és zsarnokság annál nagyobb lesz, minél kevesebb ellenállásra talál .. . Az eredmény: reményen felüli győzelem. Csongrádon valaki nagy betűkkel írta a Rákosi-Szakasics versenyfutását ábrázoló kép alá: Matyi lemaradtál . A kisgazdapártra esett 2,547.000, a kommunistapártra 772.000, a szociálde­mokratapártra 747.000, a nemzeti parasztpártra 301.000 szavazat. A kisgazdapárt kapott 243, a kommunistapárt 70, a szociáldemokratapárt 69, a nemzeti parasztpárt 23, a polgári demokratapárt 2 képviselőt. Tud a világ erről a győzelemről ? A kommunista pénz, megfélemlítés, megvesztegetés, erőszak és katonaság együt­tesével szemben a magyar nép hitvallást tett. A kérdések kérdése most: a kisgazdapártban van-e elhivatottság a hely­zet kiaknázására, a jövő megmentésére? Megérti-e a törté­nelem sorsdöntő óráját? Vannak-e a pártban életüket a haza oltárára helyező hősei? Vannak-e Mindszentyei? A problémára máris végtelen fájdalommal és aggo­dalommal kell feljegyeznem: a kisgazdapárt feje, az új miniszterelnök Tildy Zoltán, volt protestáns lelkész, gyen­gejellemű, gyáva egyén, aki kereszténységvédelem helyett a minden áron való béke embere, a&i a kotTTTnunizmusnak való szolgálatot választja. Kétségbe kell esnünk: Tildy s számos társa a kezdet kezdetén behódoltak, a kommunista­pártnak engedték át a belügyminiszterséget. Ez a legna­gyobb oktalanság és egyben árulás: az ország minden ügyét a véreskezű Rákosiaknak, Péter Gáboroknak, a kom­munista rendőrségnek a kezébe tették. A kommunistapárt eddig is a rendőrséggel karöltve vitte keresztül minden go­nosz szándékát. És most hivatalosan a kommunistapárl kezébe tették a belügyet! Szegény hercegprímás egyedül marad szent harcában. Sokfelé jár, prédikál: tömöríti a magyarságot. Külön kie­melem olyan tevékenységét, aminőre négy évszázad alatt senki még álmodni sem mert: meglátogatta Ravasz László református püspököt. A katolikus egyház tehát egységesen indul a kommunizmus elleni harcba a Krisztusban hívő protestantizmussal.* * Visszatérek Csongrádra. A választási eredmény lelo­­hasztotta a pártot: a vezetők lógatták orrukat. De gyorsan megnyugodtak, hiszen övéké a belügy, s azzal együtt min­den hatalom. A rendőrség erősítése főgondjuk. A földosz­táson keresztül erősítik pártjukat. Plébániánkon meghalt Pali bácsi, a nyilasból átved­­lett kommunista. Senki se mert föllépni ellene, mert felje­lentései után azonnal melléje állt néhány vezető kommu­nista. — Plébános úr mondotta valamelyik bátor tanyasi gazda — ilyen temetésekkel szerezzen nekünk többször örömöt. — Tanyasi népünk szikla-szilárdan áll hitük s magyarságuk mellett. Közöttük a kommunistapárt egyálta­lán nem kapott szavazatot. 1 réfaként megy városról városra csongrádi tanyasi gazda szava, pedig a szó nagyon komo­lyan hangzott el. A gazda az útszéli keresztnél emelte ka­lapját és mondotta Dicsértessékét, mikor az épp odaért kommunista agitátor mondta neki: Mire jó ma ez a ma­radi, megalázó köszöntés? A mai ember köszöntése ez a szó: szabadság! — Nézze szomszéd — felelte a gazda — Krisztus Urunk kereszt halála által megváltott bennünket, azért köszöntjük minden keresztnél Dicsértessékkel. Ha majd Rákosi Mátyást feszítik keresztre, én is fogom mon­dani: szabadság. Ez az öntudatos hitvallás a magyarság nagy többsé­gének a lelkisége. Épp Csongrádon teszem hozzá: és ugyanez a hitvallás kubikusaink nagy részének lelkisége is, noha földéhségükben, családjukért való gondoskodásukban a kommunista pártra szavaztak. Számosán jönnek hozzám a kérdéssel: Ugy-e, Kelemen atya, nem árultam el hitemet azzal, amiért a kommunista pártra szavaztam. Földet kap­tam és a vezetők az ígérték, nem bántják szent bitünket és vallási életünket . . . Rendkívül szellemesen hirdeti a kommunizmus elleni lelkiséget a Szabad Száj című keresztény vicclap. Csak: a következő szellemességét jegyzem fel. A rövidlátó elé teszik a nagybetűstől kisbetűig az írásokat. Jelen esetben a leg­nagyobb betűs az első sor: Kommunista párt , aztán jön­nek a többi pártok kisebb és kisebb betűkkel. A rövidlátó mondja: Doktor úr, én csak a felső sort tudom elolvasni. ’ A szemorvos felelete: Gyógyíthatatlan rövidlátás . Féltem a szerkesztőt. Szájról-szájra járnak Latabár tréfái is. A tréfagyártók még a hercegprímást is belevonták szellemességükbe. Tréfájuk szerint várutcai magyar papa­gáját erre a két szóra tanította be: Vesszen a kommuniz­mus , mielőtt rajtakapása után —<, a rögtönitélő bíróság elé viszik, kicseréli a papagájt a hercegprímástól kapott papagájjal. A bírák és csőcselék szólásra ösztökélik a papa­gájt; biztatásul maguk is mondják: Vesszen a kommuniz­mus , mire megszólal a hercegprímás papagája: Krisztus, hallgass meg minket . Szép a népünknek mai öntudata, lelkisége. Ha ma le­szavaztatnák a magyar népet: önálló akar-e maradni, vagy az oroszok fönnhatóságát választja, a pártvezéreken kívül mindenki Hazánk önállósága mellett szavazna. A herceg­­prímás közben hazatért Rómából, felkereste a csepeli gyári munkásokat, akik nagy szeretettel köszöntötték és együttér­zéssel hallgatták beszédjét. Ma ez a helyzet, —- de mi lesz holnap, az új esztendő folyamán? Mikor Tildy miniszter­­elnökben bábot kaptunk önfeláldozó vezér helyett. A kom­munisták ültek a belügyminiszterségbe: kiabálásukkal, ter­rorjukkal tele az ország. A hercegprímás már az év végén felhívta Tildy Zoltán miniszterelnök figyelmét: a kommu­nisták orosz segítséggel meg akarják változtatni Magyaror­szág kormányformáját: az ezeréves királyságot köztársa­ságra. Tildy alighanem helyesli a kommunisták törekvését. Nagy áldás számunkra: nem látunk a jövőbe és ezért reménykedve nézünk az új esztendőbe.-----------------­­•*-" | / ■ w * Utólag jegyzem fel a látogatás hatását. Mikor Ravasz László az új esztendő folyamán híveivel első közgyűlésüket tar­totta, a közgyűlés előtt két rendkívüli eseményt jelentett be: a) az utolsó közgyűlés óta Magyarország elnöke Tildy Zoltán protestáns lelkész. (A bejelentést tetszésnyilvánítás nélkül vették tudomásul): b) a közelmúltban meglátogatott Mindszenty József hercegprímás. Erre a bejelentésre olyan tapsorkán tört ki, melyet Ravasz László püspök csak percek után tudott lecsendesíteni. Ez a megnyilatkozás nyílt hitvallás volt: Mindszenty mellett és Tildy ellen... <— Folytatjuk i—i 1763 FORT ST., LINCOLN PARK 381-6600 Nyílva 9-5-ig; kedden, csütörtökön és pénteken 9-8-ig. Sep. 7—JDec. 7. A karácsonyi vacsorán a háziasszony height kínál az egyik vendégnek, mire a ven­dég: ! .—1 Köszönöm, éppen most dobtam el . . . * * * A betegágyban teljesen összepólyát férfi fekszik. — Ez a bokszoló, akit elü­tött egy motoros? — kérdi az orvos. ■—■ Nem — feleli az ápoló­nő — ez az a motoros, aki elütött egy bokszolót. * * * Az orvos megmagyarázza Vereckeinének, hogy férjének tökéletes pihenésre van szük­sége és ezzel átad neki egy doboz altatót. — És mennyit adjak neki belőle? — kérdi a nő. >—> Egyet se ,— feleli az or­vos ,— Ön fogja bevenni őket. RE-ELECT ARNOLD GREGORY FOR COUNCILMAN GREGORY IS: 1. Experienced. Served on Coun­cil 12 years. 2. Dedicated to public service in Lincoln Park. 3. Well- qualified ---- Educator — Attorney. 4. Is not afraid to express his own convictions. 5. Absolutely opposed to buss­ing school children for the sole purpose of achieving racial balance. 6. Eager to continue fight for taxation of Liquor Warehouse.. HE DESERVES YOUR SUPPORT DEAR FRIENDS: Our father, Arnold Gregory, is a candidate for re-election to his 7th term on the City Council. We feel he has excellent qualifications, which includes training, experience and knowledge of the commu nity gained from his long period of service for the people of Lincoln Park. Your kind support of his candidacy at the November 6th election will be greatly appreciated. Mrs. Joseph M. Clemente (Mary) Mrs. David Wroblewski (Carol Ann) Daughters ŐSZI kiárusítás gyönyörű fényes szőrmék a legnagyobb ! választékban Rövid és hosszú kabátok, VÁLL és SÁL SZŐRMÉK Bármilyen öltözettel tetszetős I ökéletes szőrmék — Alacsony árak /.doch MINK S I OLE a mink hegyekből j I III—i p I:: I11: i l'. \ I.* ■ .. * A I, I I 11 • .ri r 1. FURS bV HAHN I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom