Detroiti Ujság, 1964 (54. évfolyam, 27-50. szám)

1964-10-02 / 38. szám

2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1964 október 2. REPUBLIKÁNUS BEISMERÉS: “Fenntartják a megkülönböztetést a bevándorlásban . . . Ezzel szemben: A DEMOKRATA KORMÁNY JAVASLATA MEGSZÜNTETI A BEVÁNDORLÁSI IGAZSÁGTALANSÁGOKAT SZEMÉLYI HÍREK Legidősebb ÖZV. SZANISZLÓ ISTVÁNNÉ, 9637 Carter St., Allen Park, michigani lakost, szeptember 25-én, pénteken beszállították az Oakwood kór­házba orvosi kezelésre. Egész­ségű állapota lassan javul. Özv. Szaniszlóné, ifj. Szanisz­­ló Istvánnak, vállalatunk al­kalmazottjának nagyanyja. Kivánunk mielőbbi felgyó­gyulást. SZAKÁLY MIHÁLY, három hónapja Northville, Mich.-ben, a Maybury szanatóriumban van orvosi kezelésen. Egészsé­gi állapota igen lassan javul és orvosi vélemény szerint még 4- 5 hónapot kell a szanatórium­ban töltenie. Lapuink ezúton kiván mi­előbbi felgyógyulást. BANKICS JÓZSEF és neje, született Oláh Etel, E. Rock­­wood, michigani lakosok, elköl­töztek 22408 Lanark St., Ca-Detroitba és azóta állandóan Detroit és környékén laktak. Borbély Barbara Diane BORBÉLY PÁL és neje, szü­letett Lengyel Gizella, Mexico Cityben lakó honfitársaink le­ánya, Borbély Barbara Diane, szeptember 19-én nagy sikerrel letette az ápolónői vizsgát a Henry Ford kórházban. Barbara nagyszülei Lengyel Menyhért és neje született Szolnok Borbála, 9115 Dear­born Ave., Detroit, michigani lakosok. Gratulálunk. Az utolsó remény is eltűnt abban az irányban, hogy a Goldwater-Miller jelöltség vé­gét vetné a bevándorlási tör­vény sérelmes, megkülönböz­tető szakaszainak: William Miller nyíltan síkra szállt egy kiválasztási bevándorlási rend­szer mellett. A “Munka Napján” mon­dott beszédében Miller élesen támadta Johnson elnök beván­dorlási javaslatát, amely fon­tos helyet foglal el a kormány törvénytervezet programjában, Lyndon B. Johnson, mikor azt követelte, hogy az igazságtalan quóta-rendszer megszűnjék, ezt mondotta: Elsőrangú kötele sségünk, hogy megszüntessük a mester­séges gátakat, amelyek útját, álljak tisztességes bevándor­lóknak. Egy nemzet, amelyet a bevándorlók építettek fel, egy kivételt ismerhet csupán, mi­kor azt kérdezi a bevándorolni szándékozótól: “Mivel tudsz hozzájárulni országunk népének jólétéhez és boldogulásához?” De semmiesetre sem szabad­na egy ilyen kérdéssel előállni: “Melyik országban szület­nél?” Thomas J. DODD, Connecti­cut állam szenátora hevesen támadta Millert a bevándor­lási számszerüség kérdésében, miután a Republikánus alel­­nök-j elölt azt a valótlan meg­állapítást tette, hogy Johnson elnök reformterve kinyitná a gátakat minden jött-ment szá­mára, aki ide akar jönni. Hungarian Kitchen néven ismert éttermünket megnagyobbítottuk Lakodalomra, névnapokra, vagy bármilyen összejövetelre helyiség bérelhető. Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók. Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Butka Gyula ée neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon 282-9586 RENDELÉSÉT NAPOK ALATT MEGKAPJÁK MAGYARORSZÁGON VÁMMENTES CIKKEK AUTÓK, ÉPÍTŐANYAGOK Pénz és gyógyszerküldés Nyitva reggel 10-töl este 9-ig A Magyar bevásárló központban TRANSEX LIMITED 424 BLOOR WEST TORONTO, CANADA Tel. WA 3-1193 “Miller állítása — mondotta Dodd szenátor — teljesen va­lótlan. Az igazság ezzel szem­ben az, hogy a’kormány javas­lata lerögzíteni szándékozik az évente bebocsatandók szá­mat annál a vonalnál, abban a szerény keretben, amelyet a jelenlegi törvény előír. A lénye­ges különbség nem a szám­­szerűségben van, hanem ab­ban a tényben,-hogy a John­­son-j avaslat kiküszöböli a szé­gyenteljes megkülönböztetést a nemzetek között, azáltal, hogy végét veti annak a rend­szernek, amelyet Miller “ki­választó rendszerinek hiv. Clement J. ZABLOCKI, Wis­consin állam képviselője fel­hívta a figyelmet arra a tény­re, hogy TRUMAN, EISEN­HOWER, KENNEDY és JOHN­SON államelnökök egyöntetű­en tervbe vettek a megkülön­böztető bevándorlási módszer megváltoztatását. Most pedig, a Goldwater-Miller politikai kettős nyíltan,hirdeti, hogy el­lene van mind a négy állam­elnöknek és meg akarja tarta­ni a megkülönböztetés rend­szerét, csupán átkereszteli egy uj névre: “ a kiválasztási rend­szer.” GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ üzletekben Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — ~CHURÜtt SEEKS URGENT AID Just $1.00 will help urgent need of parish. Will you, dear reader send your contributions today ’ THANK YOU! May God reward you a hundred fold. Write: REV. PASTOR ST. GEORGE’S CATHOLIC CHURCH 222 Cedar St. S. Timmins, Ontario, Canada APPLES - PEARS FROM OUR ORCHARD TO YOU Open Daily and Sunday 8 A.M. to 7 P.M. also HONEY - CIDER TAFFY APPLES Macintosh — Greenings — Wolf River — Crab — Jonathan Delicious Apples and Bartlett Pears APPLE CREST FARMS 40100 8 MILE ROAD 6 miles west of Grand River OPEN DAILY AND SUNDAY HOUSTON DRIVING SCHOOL PROFESSIONAL ECONOMICAL 293-6878 AA Exclusive Franchise SUNOCO 1. Have you been working in a service station as a shift manager or number one man ? 2. Have you vere thought about operat­ing a station of your own ? 3. Is the reason you haven’t checked into the possibilities, lack of capital? Well, if your answer to the first 2 questions, is yes, don’t worry about capital. We are interested in talking to ex­perienced service station men who want their own station and are anxious to make a buck. Don’t miss this opportunity CALL TODAY — DON’T DELAY I We have some excellent Locations available Call Dick Peters, VI 3-4200 8 A.M. to 4:30 P.M. Or Evenings after 7 P.M., call AY 4-5445 noga Park, Californiába. Bankicsék 1924-ben jöttek Johnson elnöknek esze ágá­ban sincs, hogy a bevándorlók számát korlátlanná tegye, csu­pán orvosolni akarja a beván­dorlók régi sérelmeit. Egy nemzetiségi alapon gyakorolt “kiválasztás” helyett — amely a megkülönböztetés legrosz­­szabb fajtája — a Johnson tervezet első alkalmat ad el­választott családta goknak, emellett előnyt akar biztosíta­ni olyan ügyes mesteremberek­nek és szakmunkásoknak, akik­nek minőségi termelő erejére Amerikának szüksége van. Mindez, egyrészt végét vetné a családtagok igazságtalan el­választásának, másrészt az amerikai iparnak és kereske­delemnek nagy előnyére válna olyan szakemberek hozzájáru­lása, akiknek ipara régóta ki­veszőfélben van, de amire itt nagy szükség van. Tisztességes politika nem vethet gátat a bevándorlók elé. Ez a föld a bevándorlók földje, mióta csak a “pilgrim:”­­ek partraszálltak az amerikai partokon. Egy további meg­különböztetés, amely az uj be­vándorlókat sulytaná, méltat­lan ennek az országnak sza­badság-hagyományaihoz. Éppen ezért, kihívom a Re­publikánus jelölteket, hogy is­mételjék meg elhangzott, fel­előtlen kijelentéseiket ebben a fontos kérdésben, úgy, hogy mindenki láthassa kivel áll szemben — fejezte be nyilat­kozatát ZABLOCKI képviselő. (Pol. Adv.) Mumn Appliance Repaid Uj és használt Maytag mosó és száritó gépek Eureka porszívók - Komplet alkatrészek és javítások 2323 FORT ST. (corner Mill), Lincoln Park , DU 1-1492. (oct. 2, 9, IC, 23, 30) GAS APPLIANCE SERVICE CO. Házi, üzleti, ipari gázfűtésben speciálista. Uj gázfurnace a legalacsonyabb árakon — Teljes gázfütési szolgálat. 14977 Schaefer Hwy. VE 7-7000 Há nem jelentkezik hívja KE 1-1773 (oct. 2, 9, 16,23). MIN ami WOMHl IARN TOP MÓNIT ...Jobs waiting for Donbe Graduates Learn Professional Hairstyling at Donbe Beauty School . . . THE SCHOOL recognized by leading salons. Remember, Donbe Beauty School is not just "another beauty school". Under our unique training program, every moment of your time will be spent dis­covering new creative setting and comb out techniques in a complete beauty course that keeps pace with the changing world of fashion. For full details, call DR. 1-3850 Licensed and approved by State Board of Cosmetology DONBE BEAUTY SCHOOL 14242 Gratiot nr. 7 Mile Rd., Detroit 5, Michigan Easy payment plan, day or night schedule. Job placement guaranteed. OPEN LETTER TO SALON OWNERS We wish to express our gratitude to the many leading salons who year after year request and prefer Donbe Beauty School graduates. However, the demand for our styl­ists has grown so great that we must express regret at not being abie to meet the full needs of all salons If you are one of those owners or managers waiting for a Donbe Styl­ist, please be patient. We expect to have a large graduating class this month and next . . . keep calling. We haven't forgotten you and we want you to have the best. Very truly yours, DONBE BEAUTY SCHOOL RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZÓ - GOLYÓK — TÁSKÁK és CIPŐK Felhatalmazott kiosztó kereskedő — Kuglizó-golyóknak javítása jótállással — Downriver legnagyobb Brunswick lerakata 4600 W. JEFFERSON ECORSE DU. 1-1434 NYITVA: 7 napon át d. e. 10-tó'l éjjel 2-ig Gyászjelentés Alulírottak bánatos szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó édes­anyánk, kedves nagyanyánk, rokonunk és jóbarátunk Özv. id. Kovács Jánosné született Fejes Margit áldásos életének 70-ik évében, 1964. szeptember 12-én, szombaton reggel 10 órakor szivszélhüdés következtében átadta nemes lelkét Teremtőjé­nek. Kedves halottunk hült tetemét szeptember 15-én, kedden délben 12 órakor Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájá­ból kisértük utolsó földi útjára és Mr. Tatár Tamás által mondott búcsúztató után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Heves megye, Bodonv községben született. 1812-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. KEDVES HALOTT ISTEN VELED! EMLÉKED ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Kovács János és családja, Kovács Mar­git és fia, New York; Unokái: Margitka és Henry, Marham; Menye: Kovács Jánosné született Klus Stella; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, kedves nagyanyánk, rokonunk és jóbará­tunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, részvétüket kifejezték, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén meg­jelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet ren­delkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Mr. Tatár Tamásnak a szép búcsúz­tatóért: Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés ke­­gyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan 1964. szeptember 28-án. Gyermekei 8103 Burdeno Street ITT VANNAK A SZÉP MODELÜ 1965-ös AUTÓK CHRYSLER - PLYMOUTH VALIANT - BARRACUDA REGISZTRÁLJON, HOGY MEGNYERJE A 2 AJTÓS KEMÉNYTETŐS 1965 Fury Ili ingyen — Speciál árak az első 150 vevőnek — DAMERON CHRYSLER — PLYMOUTH KE 1-8200 20255 GRAND RIVER Rapp’s Rose Haven Orchard 75840 North Avenue, % mile north of Armada Szedje a saját gyümölcsét Hozza ki csladjat a farmra. Megkezdjük a McIntosh alma (enni és főznivaló) és a 20 oz. Pippens főző alma szedését. Könnyen megközelíthető ha északra megy egyenesen az M 97-esen STANFORT DRUG STORE KOMPLET GYÓGYSZER ÉS DROGÉRIA SZOLGALAT Magyarul beszélő alkalmazott az ön kényelmére Érdeklődjön az idősebbek árengedménye és hitel rendszerünk felől. 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 FORSTER FURNITURE CO. legmodernebb és legszebb kivitelű teljes házberendezés. Jégszekrények — Grundig rádiók — Szőnyegek. Nyitva esténként — kivéve kedd és szerdát 14847 GRATIOT AVE. Telefon: LA 1-1221 (Sept. 18, 25, Oct. 2. 9.) HÁZ MODERNIZÁLÁS ÉS ÚJJÁALAKÍT AS • Oldalbevonat: Tégla, Asbest, Aluminium, Kő. • Tetőzés: Aszfalt, Interlocking, Asbest. • Zárt porch, Raktározható ablakok. • Napozó-szobák, Padlás-szobák, Hozzáépítések. • Konyhaberendezés. © Viharablakok és ajtók, Aluminium, Fa, Acél. • Cementmunkák, öntött lépcsők, Épített vasrács. Ingyen árajánlat. — Könnyű részlet. — 7 évi törlesztés. New Mark Aluminum Products Co. 13542 FENKELL — DETROIT — VE 8-3108 A magyarságot szolgáljuk 1950 éta. — Magyarul beszélünk JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Töhb mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áU a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Washington Memorial Co. SÍRKÖVEK SPECIAL $4 A ÁRAKON és feljel 9423 Fort St. Tel. 842-3677

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom