Detroiti Ujság, 1964 (54. évfolyam, 27-50. szám)

1964-07-03 / 27. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1964 julius 3. Church Services Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: Vine wood 1-4560 VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től G-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. FIGYELEM. — A nyár folyamán a hétköznapi szentmisék sorrendje a következő: 6, 7 és 7:30. A vasár­napi szentmiserend marad a régi. A nyár folyamán a vasárnapi litánia elmarad. De szombaton este a rendes időben lesz Szentségi áldás. PÉTER FILLÉR. — Az elmúlt va­sárnap osztották ki templomunkban a “Péter fillér” adakozáshoz a borí­tékokat. Kérjük a jó híveket, hogy mindenki adakozzon tehetsége sze­rint erre a fontos egyházi célt szol­gáló gyűjtésre. TORONYJAVITÁS. — Híveink látják, hogy a tornyot körülfogó áll­ványkeretben serényen folyik a mun­ka. Ez magával hozza azt is, hogy a munkásoknak a bérét fizetni kell. Legyen szabad azokhoz is szólni, akik az előző toronyjavitás költségei­hez még nem járultak hozzá, most egyben törleszthetik a mulasztást, vagy úgy is lehet mondani, hogy megtehetik kötelességüket Egyház­­községükkel szemben. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. BARTER RÓBERT Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefonok: 386-0170, 386-5657, 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 8 órakor és 9 órakor énekes szentmise. Taylorben vasárnap reggel 9 óra­kor, ll:15-kor és 12:30-kor énekes szentmise. A HÉT minden napján reggel 8 órakor énekes szentmise. SZERDÁN este fél 8-kor Taylor­ben társasjáték. VASÁRNAP délután 3 órakor tár­sasjáték a Szent János hallban. AZ ELMÚLT VASÁRNAPI tár­sasjáték 380 dollárt eredményezett. Társasjáték rendezők voltak: Rev. Emery Nemeth, Rev. Robert Bartel, özv. Vida Sándorné, özv. Ko­vács Jánosné, Vida Theodorné, Tom­­kó Dezsőné, Dusinszki Györgyné, Cselenyák Jánosné, Kepenács János­né, Mrs. B. Staju ($3.00). — Huszár Boldizsárné, Herdon Györgyné, Lu­kács Istvánná, Kovalcsik Russelné, Lipusz Jánosné, Mrs. A. De Gregorio, Mrs. J. Csikós ($2.00). A KÖVETKEZŐ SZEMÉLYEK ne­vei véletlen folytán kimaradtak multheti számunkból, melyet most pótlólag közlünk és egyben bocsá­natot kérünk. Özv. Vida Sándorné, özv. Kovács Jánosné, Huszár Boldi­zsárné. — Munkájukkal és adomá­nyaikkal mind ők, mind a fentneve­­zettek hozzájárultak a társasjáték eredményes megrendezéséhez. Isten áldását kérjük áldozatos munkájukra. A MÁRIAPÓCSI BÚCSÚRA je­lentkezés Mrs. Feketénél, illetve Mrs. Simonnál. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBóTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban 10-kor magyar és angol együtt. 10-KOR vannak a nyári időszakban a közös magyar-angol istentisztele­teink. VIRÁGOT az oltárra Bette Mihály­­né adományozta. Hálásan köszönjük. OLTÁREGYLETI GYŰLÉS kivé­telesen most a hónap első keddjén, tehát a most következő kedden, júli­us 7-én, a szokott időben. Nőtestvé­reinket szeretettel hívjuk és vár­juk., _ ............... PRESBITERI GYŰLÉS a most következő szerdán, julius 8-án, a szo­kott időben, melyre tisztviselőinket, presbitereinket szeretettel hivjuk és várjuk. TEMETÉS. Junius 27-én temettük Kádi Zoltánné nőtestvérünket. Isten adjon testének pihenést, lelkének örök üdvösséget, a gyászolóknak vi­gasztalást. PIKNIMEGVÁLTÁSI ADOMÁ­NYOK. (Első közlemény!) $10-t ad­tak: Mr. és Mrs. Ignátz Mógor, Mr. és Mrs. Charles Vigh, Medvegy András. — $5-t adtak: Szászi István és felesége, Mrs. Lidia Hollós, Mr. és Mrs. Steve Sipos, Alfréd Guttovz, Rúzsa Lajos, Radics Pál, Steve Győr­­fy és családja, Alex S. Toth, Mrs. Paul Kulcsár, Mr. és Mrs. Alex Horváth, Mrs. Julia Lechner, Mrs. Lidia (Suta) Tamás, Pál Lajos (Ri­ver Rouge), Kozma Imre és felesége, Mr. és Mrs. George Szász, Mr. és Mrs. Béla Bolla, Bacsó János és fe­lesége, Szalay Károly és felesége, id. Wida Lajos és felesége, Németh Ká­roly (Thaddeus), László Ferenc. (Folytatjuk!) Hálás köszönet az ada­kozóknak. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30-kor angol és utána magyar istentisztelet van. MISSZIÓ. — Az 1964-ik évre minden egyháztagtól $12 dollárt (fe­jenként havonta egy dollárt) kérünk. A keresztyéni szeretet és áldozat­­készség inditson minket ennek a kö­telességnek teljesítésére is. KÉRÉS. — Fűtésre és karbantar­tásra egyháztagjainktól, családon­ként $25-t kérünk. Most erre az adományra rendkívül nagy szüksége van egyházunknak. TUDNIVALÓ. — 1964, egyházunk fennállásának 60-ik esztendeje. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Deal born Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — A nyári hónapokban az angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor kezdődik. A magyarnyelvű reggel 10 órakor. Látogassuk az istentiszteleteket a nyári hónapokban is vallásos buzgósággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — A Nőegylet rendezésében minden péntek este 7 órai kezdettel társas­összejöveteleket tartunk, amelyre mindenkit testvéri szeretettel meg­hívunk. NŐEGYLET. — A rendes havi gyűlése julius 7-<én, kedd este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utá­na Szeretetvendégség azon nőtestvé­rek tiszteletére, akiknek születésnapi évfordulójuk akár iulius, akár au­gusztus hónapokban van. PIKNIK. — Az egyház évi Nagy Piknikje julius 19-én lesz megtartva az Estral Beach-i Magyar Parkban. E vasárnap az istentisztelet is kint a szabadban lesz megtartva délelőtt 11 órai kezdettel. A finom magyaro­san készített ennivalót a magyar konyháról hires nőegylet tagjai ké­szítik. A talpalá valót Bálint hires és közkedvelt zenekara szolgáltatja. Ez­úton is magyar vendégszeretettel meghívjuk a detroiti és környéki ma­gyarságot erre a kellemesnek Ígér­kező baráti összejövetelre. Minden­kit szeretettel hivunk, várunk és fo­gadunk. ÉPÍTÉSI ALAP. — Teslák József­­né megajánlott $200 fizetett $20; Guy Dullane férje emlékére $60; Martin József és neje Fry Béla em­lékére $20; Özv. Borocz Vendelné $10; Kovács József és neje $10; Sim­­kó Erzsébet $20. Hálás köszönet az adakozóknak. KERESZTELÉS. — Múlt vasárnap megkereszteltük Baráti Lajos és neje Leona szülők kisfiát, aki a kereszt­­ségben a Lajos Mihály neveket kap­ta. Keresztszülei lettek Divinyi Carl és Baráti Ida. TEMETÉSEK. — Junius 29-én te­mettük el Alfred F. Churchill test­vérünket. Élt 58 évet. Junius 1-én temettük el Alföldi István testvérünket. Élt 86 évet. Legyen álmuk csendes. 11 éve várja, hogy kivégezzék A 41 éves Edgar Lábát már 11 éve vár a lousianai állami fegyház siralomházában, hogy villanyos-székben kivégezzék. Labot egy New Orleans-i kórházban dolgozott és egy nő bántalmazás miatt a bíróság halálra ítélte. 8 esetben kapott — fellebbe­zések folytán — halasztást, a U.S. Legfelső Bíróságtól pedig 4 esetben. A NEW YORK és környéki szállodák és motelek annyira túlzsúfoltak, hogy megtörtént, miszerint 4-en feküdtek egy ágyban a Világkiállítás utasai közül. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “Nem átkozom meg többé a földet az emberért, mert az ember szivének gondolatja gonosz az ő ifjúságától fogva.” Mózes I. 8:21. Az első világ elvesztése után mondta Isten a fenti szavakat, mi­után nagyon fájdalmas szívvel végig nézte az első világ pusztulását an­nak az átoknak következtében, amelyre az ember adta meg az okot a jó Istennek, akiről azt a kijelen­tést teszi ebben az idézetben, hogy szivének gondolatja gonosz ifjúságá­tól fogva. Mielőbb szavakba öntené az ember gondolatát, már benne van: önzés, irigység, bosszúvágy, megtorlás, kihasználás stb. Jézus is rámutat a szívnek gonosz indulatára, amikor azt mondja: “Mert a szívből származnak a gonosz gondolatok, gyilkosságok, házasságtörések, pa­­ráznaságk, lopások, hamistanubizony­­ságok, káromlások. Ezek fertőztetik meg az embert.” a fent idézett is­teni kijelentés nem azt mondja, hogy Isten nem bünteti meg a bűnöst, ha­nem csak azt,~rTo~gy a földet nem bün­teti az ember gonoszságáért. Ha nem igy volna, akár minden nap is hoz­hatna Isten csapást az egész földre. Isten megtartja az áltaa teremtett világot a rajta élő emberiséggel együtt, az Ítélet nagy és rettenetes napjáig, ami végzetes lesz majd. De előzetesen alléimat ad az embernek a megjavulásra, megtérés és újjá­születés által, a Szent Léleknek ha­talmas ereje következtében. Testileg senki sem született a menny polgá­rává. Ami testtől született, test az, — mondta Jézus. “Szükség nektek újonnan születnetek Szent Lélek és viz által.” Miután pedig a szívnek gondolatja gonosz, igy a megújulás­nak is a szívben kell történjék, ami­ért is ezzel a kérelemmel fordul Isten az emberhez; “Adjad fiam a te szivedet nekem.” Akik erre az isteni kérésre felfigyelnek és szivü­ket Istennek adják, boldogok, mert azok fogják meglátni Őt, mint sze­rető Atyát. “A léleknek jóval való telítése igen jó óvszer a kisértéssel szemben. Töltsétek meg a dézsát gabonával, ezzel kiszorítjátok a polyvát. Legyen a szivetek telve szent tartalommal, akkor a világ hiúsága nem talál ben­ne helyet.” Rév. Molnár Antal ÜSS hajó keresztelés Lynda Bird Johnson, elnö­künk leánya keresztelte meg az amphibious (vizi és szárazföl­di) U.S.S. Austin nevű hajót, a Brooklyn Naval hajókikötő­ben. Lynda a pezsgős üveget oly erővel csapta a hajó oldalához, hogy az előkelő polgári és ka­tonai csoportot Lyndával együtt valóságos pezsgő-köd borította. KÜLÖNÖS BOSSZÚ Belgrádból jelentik, hogy egy ottani elemi iskolában Sveis­­lav Garrilovic tanító, bizonyit­­ványkiosztáskor közölte, hogy a 9 éves Milenco Savicot meg­buktatta. Erre Savic előrántotta revol­verét és ott nyomban agyon­lőtte tanítóját. A Windsori Független Magyar Református Egyház hírei Lelkész: Nt. Sóhajda Béla 868 Ellis Street, E. Windsor, Ont., Canada. Telefon: 252-9994. Főgondnok: Szőke Sándor Telefon: 256-3296. ISTENTISZTELETEK. — A nyári időszakban csak magyar nyelven tartunk istentiszteleteket, minden vasárnap 10:30 órai kezdettel. Szere­tettel hivunk és várunk minden ma­gyar testvért. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8475 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-1:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Mindet» szerdán 2 órától imaóra. UJ MAGYAR RÁDIŐ-MÜSOR minden vasárnap reggel 9:30-tól 10 óráig a WBFG-FM állomásról, 98.7 hullámhosszon. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 25051 Outer Drive, Melvindale Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokcsik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A SZEMÉLYI kereset május hónapban 485 billió dollár volt, 25 millióval több, mint egy évvel ezelőtt. Hosszú évek óta nagy nép­­szerüeségnek örvend a magya­rok között a NORTON PHAR­MACY, mely Fort Street; cor­ner Warwick, Lincoln Park, Michiganben van. Ez a gyógyszertár a fősulyt a receptek elkészítésére fekteti s igy azok a magyarok, akik azon a környéken laknak, or­vosi rendelvényeik elkészítésé­ért hozzájuk mennek. A magyarok mellett azon a környéken sok idegen nemzeti­ségű is lakik, akik mind idejár­nak ha gyógyszerekre, a be­tegeknek szükséges felszerelél­­sekre, pipere cikkekre, csecse­mőknek szükséges dolgokra, patent medicinákra; szóval mindenre, amire a beteg egyén­nek szüksége van. Nagy kész­letük van hallókészülékekben, battériákban és vezetékekben. A recepteket diplomás gyógy­szerész készíti el pontosan úgy, ahogyan azt az orvosa a ren­delvényen előírja. Ha európai rokonai vagy hozzátartozói kérnek öntől orvosságot, ott megkaphatja azt. Menjen el hozzájuk és győ­ződjön meg, hogy milyen elő­zékenyen és pontosan szolgál­ják ki Önt s legyen Ön is egyi­ke a NORTON PHARMACY megelégedett üzletfeleinek. Telefon: DU 1-2400. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ara $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan Te tanítottál Uram Irta: Fazekas Lajos Te tanitottál a megbocsátásra, ha bűnnel élnek mások ellenem. Ki öklöt emel az ember arcára, lehet, — önmaga ellen védtelen. Ha ellenségem van, leszek barátja, haragomat nem hordom szivemen, a pör se vigyen elragadtatásra; itt állok — győzni, de fegyvertelen. Te tanitottál Uram, hogy szeressem őt is, ki kővel megdobott, kegyetlen; friss kenyér legyen baráti szavam, “barátom”, — mondom — s nem vagy “ellenségem”, — a haragtartóé legyen a szégyen, a megbocsátás enyém már, Uram. JÓ KOCSI-VEZETŐKET KERESNEK Patrolman Frank Krzesowik, Hat detroiti rendőrtiszt a julius 6-től julius 18-ig tartó 2 héten át szokásos munkájának éppen az ellenkezőjét fogja tenni. Ahelyett ugyanis, hogy büntetőjegy kiadása végett a kihágásokat elkövető rossz ve­zetők után néznének, jó veze­tőket keresnek majd. A kettős beosztásban működő őrjáratok ugyanis jelölteket fognak ke­resni a “Traffic Safety Asso­ciation” és a detroiti rendőrség áltai támogatott “Detroit’s Good Driver Recognition” fo­lyó évi jutalmazására. Az őr­járatok egyike a belvárosban, a másik kettő pedig a város északnyugati és észkkeleti ré­szén fogja kutatását végezni. “Detroitban oly sok jó veze­tő van, hadd nyerjenek váll­­veregetést érte. Azt tapasztal­tuk ugyanis, hogy a dicséret végett megállított vezetőknek kiváló a baleseti és kihágasi re­kordja és hogy örülnek a ka­pott elismerésnek”, — mondta Donald Slutz, a “Traffic Safety Association” ügyvezető igaz­gatója. A rendőrség is örül, ha a ki­hágást elkövető vezetők helyett az év egy rövid szakában ki­fejezheti dicséretét azoknak, akik a kocsi gondos vezetésé­ért azt valóban kiérdemelték. Safety Officer, 4th Precinct Az ellenőrzés úgy történik, hogy az őrjáratok 1-2 mile út­vonalon követik a jónak muta­­kozó vezetőt, megállapítani, hogy nem követ-e el szabály­talanságot, betartva a forgal­mi szabályokat, és udvarias-e más vezetőkkel és a gyalogjá­rókkal szemben. Olyan veze­tők, akik ezt a próbát hibát­lanul végezték, az ellenőrző őr­járattól saját nevükkel ellá­tott kulcs-láncot kapnak, amelynek fémlapja igazolja, hogy annak tulajdonosa “cour­teous Detroit Driver”. Azoknak a vezetőknek, akik dicséretben részesültek, ellen­őrzik a lansingi rekordját és az ebben is legkiválóbbak közül a forgalmi bírák kiválasszák majd azt az 5 versenyzőt, aki­ket a 11-mile-os próba vezetésre bocsátanak julius 27-én. A “Citizens Mutual Insur­ance Company” 100 dolláros jutalmát nyeri a legjobb, 50 és 25 dollár lesz a jutalma a má­sodik és harmadik helyezett­nek. Az adományok kötvény­ben kerülnek kiadásra. A rendőrőrjáratokban részt­vevők neve: William Wooley, Terry McCool, Howard Ger­man, Richard Luckee, William Cook és Melvin Clark. Nyílt verseny az 1964 évi “Best City” kitüntetésért Ezévben több mint 100 város fog versenyezni az 1964-es “All-America City” titulus el­nyeréséért. A nyílt verseny már megkez­dődött. Máris 80 város kérte a belé­pési formulának megküldését számukra. Az All-America Cities Award védnökei a National Municipal League és a Look Magazin, akik minden évben 11 várost tüntetnek ki kiemelkedő tel­jesítményeikért a polgárság­nak saját kezdeményezéséből. A jutalmat kiadják a polgá­rok vezető egyéniségéért és na­gyon fontos közérdekű problé-Figyelem! Figyelem! KAYE’S BEAUTY SALON managere Sassák Gizella, aki magyarul is beszél és aki szí­vélyes barátsággal fogadja a magyar vendégeit. Ezúton kéri a magyar nők további szives pártfogását. Itt a legjobb és legszebb munkát végzik a legalacso­nyabb áron. Szimpátikus és barátságos környezet. Finom kiszolgálás. Keresse fel mi­előbb a KAYE’S BEAUTY SA­­LONT, 6028 W. Fort St., Lin­coln mozi mellett. Tel.: VI. 3-1136. — Nyitva 9-5-ig csü­törtök, péntek, 9-ig hívásra. mák megoldásáért. A bíráló bizottság elnöke George H. Gallup, a National Municipal League ügyvezető igazgatója. LANSING, Mich, jelentés szerint a Michigan Supreme Court elrendelte, hogy a De­mokratáktól pártolt “one man, one vote” felosztott uj szavaza­ti javaslat értelmében történ­jenek meg a választások. '‘’(gyakorlatot semmi sem pótolhatja Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. DU 1-2400 — ALAPÍTVA 1863-BAN — HENRY F. THON CO. Funeral Directors Trevor Herrick. William Keller 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AY. 2-4400. 27 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545. Egyházi hirek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom