Detroiti Ujság, 1964 (54. évfolyam, 27-50. szám)

1964-10-02 / 38. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1964 október 2. Church Services Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4561 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON- 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. ELSŐ PÉNTEK. — E hét folya­mán lesz október hó első péntekje. Gyóntatni fogunk a rendes időben. Pénteket megelőző csütörtökön is fogunk gyóntatni. Aki a nap folya­mán nem tud eljönni, az este, a Ró­zsafüzér ájtatosság után meggyón­hat. KÖSZÖNJÜK mindazoknak segít­ségét, akik a szüreti mulatság elő­készítésénél szolgálatukat adták. SZERDÁN egésznapos Bake Sale Taylorben. SZERDÁN este társasjáték Tay­­lorban. CSÜTÖRTÖKÖN reggel 9-től 10-ig süteményvásár a Szent János hall­ban. AZ ELMÚLT HÉT folyamán ki­maradt a véletlen folytán két adako­zó neve az Oltár Egylet rendezvényé­ből. Adakoztak: Mrs. Giricz és Mr. Ungvári. VASÁRNAP délután 3 órai kez­dettel társasjáték a Szent János tem­plom termében. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 RŐZSAFÜZÉR HAVA. — Október, az Anyaszentegyház előírása szerint Rózsáfüzér Királyné hava. Mint a múltban, az idén is minden este Ró­zsafüzér ájtatosságot tartunk, utána pedig szentségi áldást. Az ájtatosság pontosan 7-kor kezdődik. Kérem hi­­veimet, vegyenek részt az ájtatossá­­gon. Oly zavarban van a világ, hogy csak Istenhez való könyörgés­sel jöhet rendbe. Vigyük kérésünket a Mindenható Istenhez, a Béke Ki­rályné utján. SZENTSÉG IMÁDÁS. — Figyel­meztetem híveimet, hogy az idén a negyvenórai szentségimádás Egyház­­községünkben vasárnap, október 4- én kezdődik és folytatódik hétfőn és bezáródik kedden este ünnepélyes körmenettel. Úgy intézkedjünk, hogy ezen ájtatosságokon résztvehessünk. Vendégpapunk lesz, aki a hívek ren­delkezésére áll minden órában. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. BARTER RÓBERT Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefonok: 386-0170, 386-5657, 841-0290. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel fél 9-kor éne­kes szentmise a Szent János tem­plomban. VASÁRNAP reggel 10 órakor éne­kes szentmise a Krisztus Király tem­plomban. A HÉTEN, kedden, csütörtökön és szombaton reggel 8 órakor énekes szentmise a Szent János templomban. SZERDÁN és pénteken a Krisztus Király templomban. ISTENTŐL bőséges áldást, mi pe­dig- hálás köszönetét mondunk Mrs. Tar és Mrs. Bodnárnak, az elmúlt vasárnap megrendezett társasjáté­kért. Nem felejtjük el azoknak a személyeknek köszönetünket nyilvá­nítani, akik segítségükre voltak, vagy megjelentek ezen a szép társas­­összejövetelen. Az eredmény igen szép, összegben: 860 dollár és 50 cent. ISTENTISZTELETEINK. — 10- kor angol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA minden va­sárnap 10-kor. BESZÁMOLÓNK első részletét az olátáregyleti jubileumról a lap egy másik oldalán találjuk. A beszámo­­ót a következő számban foktatjuk. VIRÁGOT az oltárra Svendor Já­­nosné é s Mrs. Anna Bette ajándé­kozták. Hálás köszönet érle. JUBLEUMI ADOMÁNYOK. (Má­sodik közlemény!) $5-t adtak: Mrs. Teréz Szalay, Mr. és Mrs. John Kish (Cahalan), Ernest Vörös, Mrs. Borgondy, Mr. és Mrs. Louis Stevens, Bertalan János és felesége, Mrs. An­na Bette, Mrs. Alex Bellák, Mr. és Mrs. Markotan, Mr. és Mrs. Elmer Gerlath, Svendor Jánosnál Mr. és Mrs. Alex Horváth, Alfred Guttovz, özv. Kató Ferencné, Kánai László, Kozma Imre és felesége, Mr. és Mrs. Charles Bajnai, Mr. és Mrs. Charles Kish Crescent Drive), Simon József (Thaddeus), Bolla Béla és felesége, Pogány Dánielné, id. Wida Lajos és felesége, Mrs. Julia Szabó, Mrs. Li­dia Varga (Vanderbilt), Mrs. Paul Kulcsár, Mrs. Anna Smolnik, Mrs. Rosa Badnár, Bertalan Ferencné, Neráth Vilmos és családja, László Ferenc, Mr. és Mrs. Nick Gruber, Guttovz Lajos, Tálos Ferenc és fe­lesége, Kish Istvánná (Wyandotte), Bacsó János és felesége, Mrs. Alex Vörös, Blatnik Lajos és felesége, Mrs. Mary Kanitur, Mrs. Julia Lech­­ner, Tiborcz Gyula, Mrs. Rosa Boda, Mrs. Ethel Mihályfi, Búzás Imre, Mrs. Anna Pirka, Mrs. Andrew Demeter, Nagy Lajos, Mr. Mrs. Joseph Rosany, John Szűcs, Tóth Sándor és felesége (Wyandotte), Szászi István és fele­sége. — $4-t: Fábián Dénes. — $3-t a következők: N. N., Bándly István és felesége, Kiss Ernő és felesége, Pusztay Istvánná. — $2-t adtak: Alex S. Toth (Lauder), Mrs. Anna Haydu, Simonffy Lajos, Dizbázy Já­­nosné, Pál Lajos, Rúzsa Lajos, N. N„ Mrs. Mary Smolnik, Mrs. Theresa Sanyi, Tober Ferencné, Landvay La­­josné, Mrs. Rosa Toth, (Post), Mrs. Yolan Lovengruber, Mrs. George Kádi. — SjSl-t adtak: Bette Mihály, N. N., Cziguth János, Mrs. Kish (Glinnan), Carl Kardos. — Hálásan köszönünk mindenkinek minden ado­mányt. Ha az adakozók közül vala­kinek a neve tévedésből kimaradt vol­na, kérjük tudassa a lelkészi hiva­tallal. TEMETÉS. — Szeptember 28-án temettük Mrs. Mary Dull-t. Isten adjon testének pihenést, lelkének örök üdvösséget, a gyászolóknak vi­gasztalást. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE az Amerikai Magyar Evangélikus Kon­ferencia buffaloi gyűlésén, október 1-én és 2-án, hivatalosan képviseli a gyülekezetei. Távollétében helyettese Nt. Tóth Tibor ref. lelkész. FÉNYKÉPEK. — A jubileumi csoportképek elkészültek. Azok, akik már leadták rendelésüket, istentisz­telet után a lelkésztől átvehetik. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30-kor angol­­nyelvű és utána magyarnyelvű isten­­tisztelet van. Templomunkba min­denkit szeretettel hivunk és áldással várunk. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel 60 ÉVES Jubileumi Bankettot tar­tunk december 6-án. ELNÖKI LÁTOGATÁS. — Nt. György Árpád, a Magyar Református Egyházkerület elnöke, Nt. Hartó András kíséretében meglátogatta gyülekezetünket. Este értekezlet volt. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Deal born Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántoitanitó: JiAPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: pUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet min­den vasárnap délelőtt 11 órakor. Min­denkit szeretettel hivunk istentiszte­leteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermeke­keink és ifjaink . részére. Szeretettel kérjük a szülőkét, hogy küldjék gyer­mekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. AN GOLNYELV Ü ÉNEKKAR. — Énekgyakorlatait tartja minden szer­dán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Énekgyakorlatait tartja minden szer­dán este 8 órakor. MISSZIÓ. — Minden tagunktól évi $12 kérünk missziós célokra. Egyházkerületünk is nagyon kéri gyülekezetünk tagjait, • hogy járulé­kaikat fizessék be. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉKOK. — Olyan befizetések ezek, melyek az egyház fenntartásához szükségesek. Miért halogatják sokan az év végére ennek a kötelességnek a teljesítését? KÉRÉS. — Nagyon kérjük egy-' háztagjainkat, hogy tagsági dijaikat, missziós adományaikat fizessék be. Akik még nem adományoztak kar­bantartásra, haladéktalanul tegyék meg. Gondolják el testvérek, hány­szor hiányoztak a templomból csak a nyár ideje alatt is, mennyire nem jött be adományuk, amikor arra ége­tően szükség valna. Itt van a leg­régibb magyar templom, várja gyer­mekeitől a segítséget! Vájjon meg­­hallod-e te jó testvér a lelki édes­anya kérő szavát? PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. —• A nőegylet rendezésében minden péntek este 7 órai kérdettél társas­­összejövetelkeket tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. ŐSZI VÁSJÍÍL — A nőegylet ren­dezésében az Őszi Vásárt október 9 és 11-én fogjak megtartani. Október 9-én, délután 4 órától kezdve halva­csorára is várjuk a közönséget. szüreti Mulatság, — Az egyház • évi Nagy Szüreti Mulatsága novemPci i-cii, szombat este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. RUMMAGE SALE. — A Dorcas Guild rendezésében október 2-án és 3-án Rummage Sale-t (használt de hasznavehető ruhák és tárgyak el­adása) tartunk. TÁNCPRÓBÁK. — A szüreti mu­­lateságra gyermekeink és ifjaink táncpróbát tartanak minden szerdán este 7 órai kezdettel. ADOMÁNYOK ISTEN DICSŐSÉ­GÉRE. — Dallos Istvánná $15, Zren­­chik Béla $10, Kish Endre és n. $5, Juhász János és n. $5, Póti Erzsiké $5, Szrapkó Pálhé $5, Szatmáry Endre és n. $5, Árvay Istvánná $5, Özv. Pó­ti Albertné $4, Máté Andrásné $4, Tóth János (L.P.) $4, Mrs. John Sa­bo $3, Mrs. Clarence Spieth $3, Kul­­dhár László 2, és Mrs. E. C. Hale $2. Nagyon szépen köszönjük. (Folytat­juk.) KEGYELETES MEGEMLÉKEZÉS. — Kegyeletes megemlékezésben, imádkoztunk a templomban, néhai id. Mester Károlyné, szül. Tóth Anna nőtestvérünkért. Elhunyt egy évvel ezelőtt, 1963 augusztus 27-én. Honol­jon béke porai felett. Fényeljen lel­kének az. örök világosság. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8475 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Minder* szerdán 2 órától imaóra. UJ MAGYAR RÁDIÓ-MŰSOR minden vasárnap reggel 9:30-tól 10 óráig a WBFG-FM állomásról, 98.7 hullámhosszon. NŐEGYLET. — A rendes havi gyűlés október 6-án kedden este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utá­na Szeretetvendégség azon nőtestvé­rek tiszteletére, akiknek születésnapi évfordulójuk október hónapban van. ÉPÍTÉSI ALAP. — Imry Kornél és neje $50; Macher Earlné $10; Mary Meyers $20; Kovács Bertalan és ne­je $10; Bajnai Károly, Bereczki Róza emlékére $5; Varga András és neje Bajnai Károlyné emlékére $10; Les­lie Balyó és édesanyja Bajnai Ká­rolyné emlékére $10; Larry Sobodash és neje Szabados János emlékére $10,; Faragó Gyorgyné édesanyja em­lékére $10; Katona Béla és neje Be­­recz'ki Róza emlékére $5. Uj meg­ajánlás: Porkoláb Benjamin és neje $300. Hálás köszönet az adakozók­nak. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig mb liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS Ne legyetek tehát esztelenek, ha­nem értsétek meg, mi az Ur aka­rata.” Ef. 5:17. Isten akarata határozottan nem az, ami a miénk, őtet nem vezette testi érzés, mert “az Isten lélek”. Tévedést követnénk el, ha azt vár­nánk, hogy ő alkalmazkodjon a mi akaratunkhoz. Nekünk kell keresni az Ő akaratát, amely annyira hatá­rozott, hogy előtte Jézus is megha­jolt és azt mondta: “Ne az én aka­ratom legyen, hanem a Tied.” Ezzel a magatartással fenséges példát is adott nekünk. Boldog az, aki ezt Tőle megtanulja és nagy lelki meg­nyugvással mondani tudja. Istennek akarata az, hogy “min­den ember üdvözöljön”. S ezt azután olvassuk a Szentirásban, miután arra van felszólítva az imádkozó nép, hogy könyörögjön minden méltóságba he­lyezett emberért. A királyi vagy el­nöki palota lakóinak éppen olyan fontos Isten akarata szerint élni, mint a kunyhó lakóinak. Istennek eb­ben az akaratában éppen olyan nag-y igazság van, mint az életnek a halál általi megszüntetésében itten. Személy válogatást nem ismert és nem gyakorol. Csodálatos az, hogy ebben meg is ismeri az ember a nagy igazságot, de a másikat — sajnos — milliók nem tudják. De nem nem tud­ják azt sem, hogy Istennek az is szent akarata, hogy aki magát ke­resztyénnek tartja, szent életével bizonyítsa be azt. Vagyis, éljen egy feltűnően megkülönböztetett életet. Lehet testvérem, hogy te is csak most vagy erre figyelmeztetve, vagy legalább is ennyire közvetlen szavak­kal most. S ha ez tényleg igy van, akkor éppen eleget éltél már saját akaratod szerint temérdek vétekkel, amiket Isten megbocsát neked, ha bünbánattal kéred azt Tőle. S amikor ezt megtetted, arra kér téged, hogy a testben hátralevő időt akarata sze­rint éld, mint eng-edelmes gyermek. Lásd mennyire határozottan szólít fel a Szentirás mindenkit: “Ne le­gyetek esztelenek, hanem értsétek meg, mi az Ur akarata.” Rév. Molnár Antal R. SARGENT SHRIVERT, Béke Csapat parancsnokát, Johnson elnök a “Szegénység Elleni Program” fejévé nevez­te ki. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 25051 Outer Drive, Melvindale Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten • tisztelet Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokovik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. MEGHÍVÓ 1964 október 4-én, vasárnap, Szűz Mária oltalma ünnepek alkalmával TEMPLOM-BUCSUNK és máriapócsi Szűz Mária-kép szentelésünk lesz. Ünnepélyes nagymise dél­után 3 órakor. 6 órakor vacsora és minden­féle hüsitő italok lesznek fel­szolgálva. Vacsorajegy $1.50. őszinte magyaros szeretettel hiv és vár mindenkit a Rendezőség BÉCSBÖL jelentik, hogy az osztrák főváros uj hidat épít­tet, amely John F. Kennedy nevet fogja viselni. A névadási ünnepélyre a kormány meghív­ta a Kennedy fivéreket és nő­véreket. DEARBORN HEIGHTS:, Vonzó 1 emeletes ház, 3 hálószoba, .pad­láslak, modern konyha, . finom keményfa padlózat, gázfurnace, merion kék füves pázsit, cyclone kerítés, $10,900. $1,250 takes Deed. No mortgage cost. HÍVJON ma az uj ingyenes ELSEA fényképes könyvért, amelyben benne vannak foglalva fényképek, árak, leírások és cí­mek, közel 200 e’adó vagy becse­rélendő házról. ELSEA VI 3-6000 este 9 óráig. SZÉP TÉGLAHÁZ saroktelken, 8szoba, 5 hálószoba, gazdaságos gáz steam furnace, 3 autónak ga­rázs, $7,500, — $300 lefizetés FHA csaknem semmi lefizetéssel Gl-ra. Mi több használt házat adunk el egy hónapban, mint bármely más michigani cég. — Hagyja, hogy eladjunk Önnek ELSEA VI 2-6012 este 9 óráig. AZONNAL BEKÖLTÖZHET Fal­­con-Lawndale kerületben mutatós 2 családos ház; gázfűtés, garage, $1000 lefizetés. Hivja Mr. Roth­­ot: VI 3r6000 vagy UN 4-7107. ELSEA VI 2-6012 este 9 óráig. — ALAPÍTVA 1863-BAN — HENRY F. THON CO. Funeral Directors Trevor Herrick. William Keller 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 27 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy kedves jó férjem, szeretett édesapánk, mostohapánk, nagyapánk, dédapánk, rokonunk és jóbarátunk ZELEJI JÁNOS áldásos életének 84-ik, boldog házasságának 19-ik évében, 1964 szeptem­ber 14-én, hétfőn lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunk hült tetemét szeptember 17-én, csütörtökön reg­gel Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kí­sértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt rom. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Hajdú megyében született. 46 évig volt detroiti lakos. LEGYEN ÁLMA CSENDES ! NYUGODJÉK BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Bánatosszivü felesége: Zeleji Jánosné; Gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai; jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik drága férjem, szeretett édesapánk, mostohaapánk, nagyapánk, dédapánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmi­sét szolgáltattak, részvétüket kifejezték, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Báli István lelkész urnák a vi­gasztaló gyászszertartásért: Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan 1964 szeptember 28-án. Özv, Zeleji Jánosné és cs. 8123 Thaddeus Street Egyházi hírek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom