Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-01-11 / 2. szám

2-IK OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 január 11. HALALOZAS t SZABADOS ISTVÁNNÉ, született Kókay Erzsébet, 972 Stewart St., Lincoln Park, mi­chigani lakos, január 5-én, 54 éves korában elhunyt. Temetése január 9-én, szer­dán reggel 8 óra 45 perckor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápol­­náiából és a Szent Kereszt róm kát. templomban végzett gyászszertartás után a Mt. Carmel temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András pébános ur végezte. Gyászolják: férje, fia, uno­kái, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. t ÖZV. KORÁN JÓZSEFNÉ, született Veréb Zsuzsanna, ja­nuár 5-én, 67 éves korában el­hunyt. Temetése január 9-én volt Solosy K. János magyar teme­tésrendező halottaskápolná j á­­ból és Nt. Vajda S. Zoltán lel­kész ur által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Gyászolják: gyermekei, uno­kája, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. t SCHILLING JÓZSEFNÉ, 4296 Springwells Street, Det­roit, michigani lakos, január 4-én, 74 éves korában elhunyt. Temetése január 7-én, hét­főn reggel 9 órakor volt Solo­sy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertar­tás után a Woodmere temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. Gyászolják: rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai, t ESZTINKA GÁBOR, 8073 South Street, Detroit, michi­gani lakos, január 7-én, 71 éves korában elhunyt. Temetése január 10-én, 10 A legnagyobb választék DODGE AUTÓKBAN 1963-as Custom 880 1963-as Dodge 1963-as Dart 1963-as Dodge Truck — 5 ÉVI JÓTÁLLÁS — 50,000 MILE-ig NAGY VÁLASZTÉK 1-A ktünő garantált használt autókban Szakképzettséggel végzett autójavítások BOB “RED” WHEELER’S _ Wyandotte Dodge, Inc. 1500 EUREKA ROAD 15th St. mellett WYANDOTTE, MICH. Tel: 285-1344 FIGYELEM! FIGYELEM! Ha nagyon szép és jó hasz­nált autót akar olcsó, jutá­nyos áron,, vagy autó javítás­ra van szüksége, úgy okvetlen keresse fel a Bob Red’ Wheelers’ WYANDOTTE DODGE, INC. autólerakatot. Itt a legszebb Dodge autókat is megkaphat­ja. 1963-as tipusu Dodge au­tók vannak a legnagyobb vá­lasztékban, jótállással és min­den színben. Keresse fel vagy hívja telefonon: King-Király Ernő managert, akivel magya­rul megbeszélheti az üzleti ügyeit. 1500 Euréka Road, 15th St. mellett. Wyandotte, Mich. Te­lefon: 285-1344. \ , Mi SELF SÉRV B.L.SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak •— Discount prices Floorshine Shoes Men’s Work Shoes Men’s Casual Tennis Shoes Men’s — Sox Men’s — Shorts Women’s Sample Shoes Women’s Panties Women’s Dress Women’s Nylon Seamless Mesh regular Women’s seamless dark Women’s Ankle Sox Open: Tues., Wed. 9:30 - Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 for for 3 for $7.99 3.99 2.99 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.99 for 1.00 for 1.00 for 1.00 - 6:00. — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: PU 3-2333 GREENFIELD Tésztagyárban lasbatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletebben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — B & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj /porszivégépek Javitások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) SEAVITTE Rexall Drugs Tel: DU 1-0242 • Orvosi receptek szakszerű elkészítése • Drogueria cikkek gyógyszerek- vitaminok • Sanders csokoládék • Fényképező gépek 4416 W. JEFFERSON ECORSE, MICH. Nyitva minden este 10 óráig JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temet­kezési intézet halottaskápol­nájából és Ft. Németh Imre plébános ur által végzett gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szabolcs megyé­ben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 1912 óta volt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai és szomszédai. t CHARTOR BÁLINTNÉ, szü­letett Kalmár Eszter, 1124 E. Almeria, Phoenix, arizonai la­kos, október 26-án elhunyt a Good Samaritan kórházban. Gyászolják: férje, három le­ánya, 5 unokája, 6 dédunoká­ja, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. Az elhunyt Detroitban la­kott hosszú, ideig, 1945-ben költözött Arizonába. Detroit­ban Mészáros Sándorné néven BERREY RAYNÉ, született Rácz Julianna, 8401 Melville Ave., Detroit, michigani lakos, január 4-én, 44 éves korában elhunyt. Temetése január 8-án volt Solosy K. János magyar teme­tésrendező halottaskápolnájá­ból és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyerme­kei, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. t ÖZV WOLF LAJOSNÉ, szü­letett Hajdú Erzsébet, 1803 Emmons Blvd.-i lakos, január 6-án, 76 éves korában elhunyt. Temetése január 10-én, csü­törtökön volt Solosy K. János magyar temetésrendező ha­lottaskápolnájából és Nt. Vaj­da S. Zoltán lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Gyászolják, gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, isme­volt ismert. rősei és szomszédai. Detroiti Első Székely Magyar Szövetség — Magyar Park Klub A MAGYAR PARK VAGYONMÉRLEGE az 1962. naptári évre Bevételek Kiadások (Nyereség) (Veszteség) Megajánlásokból befolyt .............. $ 587.47 Saját piknikek, vacsorák stb. adó­mányai ....................................... 1,343.72 Magyar Egyházak, Egyesületek piknik adományai ..................... 450.00 Biztosítás ........................................ 153.08 Kamat .......................................... 574.67 örökségi adó (Rácz Áron) .......... 1,039.59 Bankköltség .................................. 10.26 Utility-számlák .............................. 74.75 írószerek ....................................... .51 Szállítási költségek ....................... 9.00 Karbantartás ................................ 6.21 Ingófelszerelés értékcsökkenése .... 159.68 2,381.19 2,027.75 A vagyon növekedése 1962-ben ..... 353.44 2,381.19 2,381.19 MÉRLEG (1962. december 31)*' A vagyon Teher részei Park (az épületek kivételével) ..... 13,057.87 Konyhaépület ................................ 6,065.78 Tánchaji ........................................ 14,655.93 Toalett-pavillonok ......................... 503.20 Tekepálya ...................................... 48.37 Ingó felszerelés .............................. 1,437.10 Csekkszámla .................................. 234.43 Készpénz ................. ...................... 28.39 Az Amerikai Magyar Református Egyesület mortgage-kölcsöne .... 9,283.28 A Székely Magyar Szövetség tag­jainak kölcsöne ......................... 355.00 Rácz Áron örökségnek ................ 1,850.00 36,031.07 11,488.28 Tiszta vagyon 1962. dec. 31-én ..... 24,542.79 36,031.07 36,031.07 Kovách Béla, Neráth Vilmos Previch Ferenc a Magyar Park Bizottság a Magyar Park Bizottság pénztárosa ellenőrei TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA — CSEHSZLOVÁKIÁBA és AUSZTRIÁBA 1963 MÁJUSBAN és JÚLIUSBAN Egyéni repülő utazások már $358-tól EURÓPÁBA ODA-VISSZA MAGYAR, CSEHSZLOVÁK ÉS ROMÁN VÍZUMOK BESZERZÉSE IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE Magyarországi hozzátartozók kiutazásához szükséges iratok elintézése. BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK, KÖZJEGYZŐI ÜGYEK IKKA, TUZEX, PÉNZ KÜLDÉS gyorsan és garancia mellett. Német jóvátételi ügyek, hazai válóperek, hiteles fordítások minden nyelven Állampolgársági vizsga kézikönyv ára $1.15 DR. JOSEPH J. SAMSON v. magyar ügyvéd Carpathia Travel & General Agency 1572 First Avenue New York 28, N. Y. 332 P. O. Box Gracia Station New York 28, N. Y. Telefon: TR 9-8003 (1-3) Gyá sz jelentés Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel jelent­jük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett gyermekem, kedves testvé­rem, rokonunk és jóbarátunk Jordan Thaddeus áldásos életének 64-ik, boldog és megértő házasságának 16-ik évében, 1962 december 10.-én, hétfőn este 7 óra 45 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének. Felejthetelen halottunk hült tetemét december 14-én, pénteken reggel 10 óra 30 perckor Solosy K. János magyar temetésrendező halot­taskápolnájából kísértük utolsó földi útjára és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Ausztriában született 1898. augusztus 20-án. 35 évig volt detroiti lakos. EMLÉKE LEGYEN ÁLDOTT NYUGALMA CSENDES! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: özv. Jordán Thaddeusné született Knitli Mariska; Bánatos szivü édesanyja: Jurkovics Stanislausné, Newark, N. J.; Nővére: Louise férjezett Murdoch Williamné és családja, Newark, N. J.; Sógorai és sógornői: Knitli Antal, Miami Fla.; Mr. & Mrs. James Chapman és családja; Németh Lajos és családja; Knitli Ferenc és családja; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVÍV ŐK VOLTAK: John W. Gruca, Martin Gallo, Joe Kulesa, Archie Donald, Harold Schwocho, Walter Orlawski. SZENTMISÉT SZOLGÁLTATTAK AZ ELHUNYT LEKIÜDVÉÉRT: Mr. & Mrs. John Gober, Mr. & Mrs. Michael Novak, Mrs. Helen Destich & Family, Mrs. Thelma Burke & Mary Anne, Mrs. Claude J. Beaubin, Mr. & Mrs. Edward Collins. VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA Felesége özv. Jordan Thaddeusné, édesanyja Jurkovics Stanis­lausné, nővére Murdoch Williamné és családja; továbbá Knitli Antal, Mary & Bill Murdoch, Clare, Jim & Dick Chapman, Louis, Stella & Darlene Nemeth, Louis J. Nemeth & family, Frank & Margaret Knitli, Mr. & Mrs. Joseph L. Endless, Mr. & Mrs. William Liptak, Mrs. Rose Balyo, Raymond Balyo & family, Mr. & Mrs. Steve Kulik, Mr. & Mrs. Robert Rorabacher, Mr. & Mrs. Chester Seeley, Mrs. Rose Horvath, Mr. & Mrs. Ernest Horvath, Mr. & Mrs. Harold Schwocho, Mrs. Ann Frasierv John Gruca family, Paul & Helen Gruca, Kathleen & Linda McLaugh­­lan, Mr. & Mrs. Louis Kish, Mr. & Mrs. A1 Staszkiewicz & Daughters, Mrs. John Sigmond, Mr. & Mrs. Frank Gruca, Mr. & Mrs. Martin Gallo, Mr. & Mrs. Martin L. Gallo, Jr., Tony & Alice Sheldon, Mr. & Mrsv Charles Bajnai, The James Graf family, Mr. & Mrs. Edward Wright, Byron & Catherine Wright, Mr. & Mrs. Albert Bolla, Mr. & Mrs. George Cubbage, Rex & June Dudley, Mr. & Mrs. Eric H. Novak, Arthur & Helen Zimmer, Jane & Julius Lakatos, Mr. & Mrs. Glen Karns, Mir. & Mrs. Ben Paslick, Mr. & Mrs. Charles McNiel, Mr. & Mrs. Walter Kut­­ner, Mr. & Mrs. Barney Hoff ski, Thomas Przybylko, James M. Mackie, James S. Mackie, Alonzo De-Spelder, Mr. & Mrs. Wood Kinginger, The Boys in Camp, Mr. & Mrs. John Kendal, Mr. & Mrs. Otis Coppedge, Mr. & Mrs. William Kay, Mrs. Grace Davidson, Mr. & Mrs. Edward Collins, Mr. & Mrs. George Peters, Miss Madeline Fraser, Mrs. Blanche Hughes, Mr. & Mrs. Fred Marx, Mr. & Mrs. James Harden, Mr. & Mrs. O. E. Duckworth, Mr. Frank Hagen, Copper & Brass Sales, Inc. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó férjem, gyermekem, testvérem, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a te­metési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Tóth Tibor lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, továbbá azoknak a kedves jó barátoknak, akik gyászunkban nagy segítségemre voltak; Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Dearborn, Michigan, 1963. január 4-én. OZV. JORDAN THADDEUSNÉ 18 Bennington Aenue

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom