Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-03-29 / 13. szám
1963 március 29. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik az 1899 julius 29.-én Csanád megye, Makó városban született KUTASSY ERNŐ 1963. március 5.-én való elhunyta alkalmából részvétüket kifejezték, ravatalára virágokat helyeztek, azoknak, akik március 13.-án temetésén résztvettek, halottvivők voltak, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották, vagy bármilyen segítséget nyújtottak. Lexington, Michigan 1963. március 26-án. Felesége: özv. Kutassy Ernőné szül. Székely Eszter Leánya: Audrey férj Drouillard Normanná és férje Unokái: Ellen, Doreen, Norman, Rochelle JUDGE DAVID C. VOKES ismét pályázik a Oommon Pleas Court állásra. Judge Vokes a következő teljes terminusra, (ami 1969 december 31-ig tart) szeretné elnyerni a Common Pleas Court hivatalt. Judge Vokes a Common Pleas Bench legrégibb tagja,, 1944 december 26 óta állandóan itt dolgozik. Megfelelő ember a bíróságon való elnöklésre. Judge Vokes a University of Michigan Law Schoolban végezte tanulmányait 1929-ben és ugyanabban az évben engedélyezték ügyvédi gyakorlatát. 13 évig volt privát ügyvéd. Először mint a General Counsel of Michigan Unemployment Commission dolgozott a közügyekér, majd mint Assistant Attorney General és mint a State Labor Mediation Board tagja tevékenykedett. A több mint 18 évi törvényszéki működés mutatja Judge Vokes képességeit a törvénykezési ügyekben. Mindig lelkiismeretesen végezte a rábízott ügyeket. Ajánlják ipari, munkás és polgári szervezetek. Judge Vokes megérdemli, hogy hétfőn, április 1-én rá szavazzon. (Pol. adv.) A SVÁJCI ALPOK si-paradicsomaiban a tífusz-járvány megbetegedések szaporodtak. Az Alpokban vagy 200 amerikai siező tartózkodik. Amerikai részről minden óvóintézkedés megtörtént a járványos betegség terjedésének megakadályozására. Védekezés a kanyaré ellen Washingtonból érkezik a jelentés, hogy a kormány közhasználatra kétféle kanyaróelleni oltószert engedélyezett, melynek eredményét a betegség nagymértékű csökkenésében fogjuk tapasztalni a jövő évben. A kanyaró legfőbb ideje [márciustól júniusig tart, főleg a gyermekek között. A jelentés szerint minden évben 4 millió kanyaró-megbetegedés történik, vagy 400 halottal. Európában nagy mértékben pusztít a kanyaró. Kétféle kanyaró van, melyek közül eddig csak az egyikre találtak megfelelő oltószert. Kirabolták a loraini Ifjúsági Bs. Egylet pénztárosát válassza meg újra David C. Vokes-t COMMON PLEAS JUDGE-nak 18 évi gyakorlata van törvényszék szolgálatában Ismert igazságszeretetéről Ajánlják munkások, ipari és polgári szervezetek Vote for DAVID C. VOKES ('Pol. Adv.) DUBOIS & SONS PLUMBING & HEATING Downrivers legnagyobb választéka vízcsap részekben Disposal részek és javítás — 1939-óta — Vízvezeték szerelés és gázfütési szolgálat 1125 SOUTHFIELD RD., — LINCOLN PARK —DU. 1 6750 (márc. 15, 22, 29, ápr. 5.) FALZONE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 Laptársunk, Lorain és Vidéke írja, hogy Varjú Gyulát, Loraini Ifjúsági Bs. Egylet pénztárosát egy álarcos, fegyveres rabló az otthonában őrzött egyleti pénztől kifosztotta és 698.51 dolláros zsákmányával elmenekült. Varjú a Polgári Körből esti 10 óra tájban a parkoló térre sietett autójáért, hogy a vendégségben lévő családjáért hajtson. Egy álarcos, fegyveres rabló azonban már ott várt rá az autójánál és fenyegetéssel követelte a pénzét. Mikor a zsivány megtudta, hogy nincs Varjúnál pénz, őt a saját autójába parancsolta és a rabló anélkül, hogy kérdezte volna Varjú lakásának címét, megállt a házuk előtt. Bementek és a rabló a sötét szobában követelte azt az aktatáskát, melyben Varjú az egyleti pénzt szokta tartani. Kénytelen volt átadni s igy jutott a helyzettel tökéletesen ismerős rabló 698.51 dollárhoz. Majd Varjut visszaparancsolta autójába és elhajtott vele Elyriába, ahol egy kórház előtt kiparancsolta az autóból, melylyel a rabló nyomban elrobogott. Varjú ottan nyomban jelentette a rablást a rendőrségen. Az egyleti pénz biztosítás révén megtérül. A helyi és környéki rendőrség nagy felkészültséggel indította meg a hajszát a helyzettel ismerős rabló kézrekeritésére. Fizetés nélkül dolgoznak a gyár érdekében Olean, N. Y.-ból jelentik, hogy a Fibre Forming Co. munkásai már a 4-ik hete végzik munkájukat fizetés nélkül, hogy 22 ezer lakosú városuk ne veszítse el a gyárat. A gyár 400 munkásnak adott eddig tisztességes keresetet. Buffaloból jön egy másik hasonló hir, hogy a Dunlap Tirex Rubber Co. munkásai 9.2 százalékkal levágták a bérüket, hogy a gyár üzemben maradását biztosíthassák az 1963 évre. A Dunlap munkásai a United Rubber Workers Unióhoz tartoznak. KEDVES MAGYAR POLGÁRTÁRSAIM ! A mostani választáson ismét pályázok a Constable állásra s kérem Polgártársaimat, hogy ezen a választáson fokozottabban szíveskedjenek támogatni, hogy eggyel több magyarszármazásu polgár tudja pártolni az amerikai magyarság ügyét és érdekeit. Választás hétfőn, április hó 1-én. FRANK KOZMA Lincoln Park, Mich. (Pol. adv.) Anthony J. Szymanski Common Pleas bírónak pályázik és ha megválasztják, egyszerűsíteni akarja a Common Pleas Court adminisztrációját. Anthony J. Szymanskinak 52-es a száma a szavazógépen. Ismert detroit ügyvéd, aki megnyerte a Judge of Common Pleas Court jelölést az előválasztásokon. Anthony j. Szymanski Detroitban született 41 évvel ezelőtt. Detroitban végezte iskolái, középiskoláit a Western High Schoolban, diplomáit a University; 0f Detroit College of Arts and Sciences és a University of Detroit Law Schoolban szerezte meg. A második világháborúban szolgált a légi haderőnél. Nős, 4 gyermeke van, tevékeny közügyekben. Ajánlják polgári, köz- és egyéb szervezetek. Szavazzon hétfőn, április elsején. (Pol. adv.) VOTE April 1 LINCOLN PARK for 5 Council Candidates Pledged to Serve YOU" and PROGRESS [x] Elect TENAGLIA HAMMILL WHITE VICTOR JEROME T. RUSSELL EDWARD JACK KRUEGER JOHNS (Pol. Adv.) UJ 1 CENTES U. S. bélyeg már kapható. Andrew Jackson képét viseli George Washingtoné helyett. ❖ # A “FOREIGN AID” 1945-től az Egyesült Államoknak 100 billió dollárjába került. KENNEDY elnök felavatta a chicagói O’Hara nemzetközi repülőteret. * * * MAGYARORSZÁGON az élet valóságos pokol, — vallotta egy exkommunista menekült a Un-American bizottságnak. 12 ÉV ÓTA az első “Trade Deficit” a U. S.-ben az 1963 évi. * % * BERTIL, Svájc hercege New Yorkba érkezett és 2 heti tanulmányutat fog tenni az országban. Hatezer dollár mosolygásért A 6 éves bostoni Mary Shaffer, autó-baleset következtében elvesztette arcizmainak rugalmaságát és ennek következtében nem tud mosolyogni. A kislány atyja pert indított az autótulajdonos ellen és a bíróság 6 ezer dollár kártérítést ítélt meg számára. LINCOLN OFFICE SUPPLY CO. MODERN IRODAI BÚTOROK TELJES KÉSZLETEK Művészeti könyv Olajfestékek Színes vizfesték Kréta festékek Rajzvázlat Ecsetek Festéklap táblák Kanavász táblák Festőállványok Lincoln Office Supply Co. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. — Nyitva naponta reggel 8:30-tól délután 5:30-ig. — DOWN RIVER TRAVEL AGENCY UTAZÁSI JEGYEK BÁRHOVA REPÜLŐGÉP — GŐZHAJÓ — VASÚTRA Ingyen útbaigazítás — Ingyen Szolgálat 3800 FORT STREET (River baíik sarkon) AV. 3-2266 LINCOLN PARK, MICH. DU. 3-3666 GYÁSZJELENTÉS Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy drága, szeretett édesapám, kedves testvérünk, nagybátyánk, rokonunk és jóbarátunk TÓTH ISTVÁN 5 hónapi súlyos betegség után 1963. március 11.-én elhunyt. Temetése március 13.-án, szerdán délelőtt 10 óra 30 perckor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megye, Pápocz községben született. Állandóan detroiti lakos volt. SZERETETT HALOTTUNK EMLÉKED KEGYELETTEL ÖRÍZÜK! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü egyetlen leánya: Malvinka férjezett Tapler Józsefné és férje; Testvérei: Mándle Sándorné és családja, Tóth János és családja az óhazában, Tóth Ferenc és családja az óhazában; llnokaöccsei: Mándle József és családja, Mándle Sándor és családja; Unokahuga: Mándle Irén férjezett Slater Carlné és családja; Násza: Tapler Gábor és családja; rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesapám, testvérünk, rokonunk és ióbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. , Külön köszönetét mondunk Nt. Asboth Gyula evangélikus lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; Solosy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1963. március 26.-án. Tapler Józsefné és férje 6410 South Street (Febr. 1, 8, 15, 22) (márc. 15, 22, 29, ápr. 5)
