Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-02-22 / 8. szám

2-IK OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 február 22. HALÁLOZÁS t STEIGERWALD JÓZSEF, 4719 Fischer Avenue-n lakó közismert honfitársunk hosz­­szu betegség után február 16.­­án elhunyt. Temetése február 20.-án volt a Van Lerberghe halottas kápolnájában és a Szent Kereszt r. kath. tem­plomban Ft. Jakab András plé­bános ur által végzett gyász­­szertartás után. A megboldo­gultat a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt ki 79 évet élt, Bé­késgyulán született, 1914-ben jött Amerikába s azóta min­dég Detroitban lakott. Gyászolják: felesége, Stei­gerwald Terézia, fiai: a Kali­forniában lakó József, mérnök és családja, a Texasban lakó Sándor ugyancsak mérnök és családja, 7 unokája, 3 déduno­kája, rokonai, jóbarátai és szomszédai. t NÉMETH JÓZSEF, 11328 Robson st.-i lakos február 19.­­én 80 éves korában meghalt. Temetése február 22.-én, pén­teken délután 1 órakor lesz a Solosy K. János magyar teme­tésrendező Lincoln Parkban lévő halottas kápolnájából és a magyar Lutheránus tem­plomban, Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyu­­g a 1 o m r a. Az elhunyt a Sopron megye-i Csöbör község­ben született, 55 éven át volt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, testvérei és rokonai. t KISH F. EMIL, Southgate, 14450 Burns st.-i lakos február 15.-én a Wyandotte General kórházban elhunyt. Temetése a J. L. Peters temetkező halot­taskápolnájában és a Calvary Community templomban Rev. Arthur O. Van Eck-által vég­zett gyászszertartás után a Flat Rock-i, Michigan Memo­rial Park temetőben ment végbe. t BANNAT MIHÁLYNÉ szüle-INSURANCE CLAIMS — Free Loaners — CAR PAINTING — $49.95 For Faster Service See A & J COLLISION 15100 SCHAEFER RD. DETROIT BR 2 2597 Magyarul is beszélünk (feb. 15, 22, már. 1, 8) SELF SERV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women's Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Woman’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women s seam less dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 tett Merk Erzsébet, 3363 Greyfriars st.-i lakos február 18.-án 75 éves korában el­hunyt. Temetése február 22.­­én 9 órakor lesz a Solosy K. János magyar temetkező ha­lottas kápolnájában és a St. Henry r. kath. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben. A boldogult Szatmár megyé­ben született, 1906-ban jött Amerikába és 1925 óta detroiti lakos. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, unokái, rokonai és jó­barátai. t VASS JÁNOSNÉ született Szemerszky Borbála, 7070 Rowan st.-i lakos február 18.­­án 65 éves korában a St. Mary’s kórházban elhunyt. Te­metése a Solosy K. János ma­gyar temetésrendező halottas kápolnájában és a Szent János g. kath. templomban Ft. Né­meth Imre plébános ur által végzett gyászszertartás után az Our Lady of Hope temetőben ment végbe. Gyászolják: férje, gyerme­kei, unokái, rokonai és isme­rősei. t MALWITZ BÉLA, 9631 Graham st.-i lakos február 16.­­án 109 éves korában elhunyt. Temetése a Solosy K. János magyar temetkező halottas kápolnájában elvégzett gyász­­szertartás után, a woodmere-i temetőben ment végbe. Gyász­­szolják: unokái, testvérei és rokonai. t SZÜCH JANOSNÉ született Pirka Irén, Lincoln Park 2972 Alper st.-i lakos február 14.-én 47 éves korában meghalt. Te­metése február 16.-án volt a Woodmere temetőben, a So­losy K. János magyar temetés­rendező halottas kápolnájá­ban és a magyar Lutheránus templomban végzett gyász­­szertartás után. Az elhunyt Detroitban született. Gyász­­szolják: férje, gyermekei, uno­kái, édesanyja özv. Pirka Ist­vánná, testvérei, rokonai és ismerősei. t ÖZV. SZABÓ JÁNOSNÉ, 8159 Chamberlain St.-i lakos, február 12.-én, a Delray Ge­neral kórházban, 70 éves korá­ban elhunyt. Temetése február 15.-én volt, a John Molnár Funeral Home halottas kápolnájából és az Első Magyar Lutheránus templomban, Nt. Asbóth Gyu­la lelkész ur által végzett gyász-sszertartás után a Wood­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. A megboldogult Magyaror­szágon született és 1919 óta lakott Detroitban. Gyászolják: mostoha leánya, kiterjedt rokonsága, ismerősei és szomszédai. B & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javítások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) j SZEMÉLYI HÍREK ; DEGE MARISKA, 7921 Me­dina St.-i lakos febr. 14.-én súlyos, de szerencsésen végbe­vitt operáción ment keresztül az oakwood-i kórházban. Szülei Dege János és neje Tokai Erzsébet. Mi is mielőbbi felgyógyulást kívánunk. GYUSZI ISTVÁN, 8156 Bur­­deno st.-i lakos honfitársunk, kit a múlt év decemberében kórházba szállítottak, vissza­tért otthonába és egészsége javulóban van. Betegsége alatt rokonain kívül sok jó barátja is meglátogatta. MR. AUGUST M. FAYETTE is neje született Pásztor Ma­riska, Lincoln Park, 14604 White st.-i lakosok közismert honfitársunk kik ez év január 15-én körútra indultak, febru­ár 6.-án jó egészségben vissza­tértek otthonukba. Először Mr. Fayette Bir­mingham, Ala.-ban lakó édes­anyját látogatták meg, majd 5,000 mile-os utazásuk kereté­ben bejárták Floridát, emléke­zetesen szép napokat töltve N ew-Orleans-ban. Az “American Cancer Society” közleménye A szervezet örömmel közli, hogy John D. Dingell képvise­lő vállalta a délkelet-michi­­gani rész elnökségét az egész 1963 év folyamára. Mint a vonatkozó mozgalom elnöke Dingell, “kongressman” fogja a szervezet itteni önkén­teseinek munkáját irányítani, akiknek száma az országban mintegy 2 millióra fog rúgni az áprilisban tetőpontra jutó pénzgyűjtő tevékenységben. A mozgalom fontosságát már egymagában is érzékelteti a tény, hogy Kennedy elnök április hónapot “Cancer Con­trol Month”-sá nyilvánította és felesége: Mrs. Jacqueline Kennedy vállalta a tiszteletbeli elnöki megbízást. Dingell-t, aki a 15-ik kon­gresszusi körzetet képviseli 1955 óta, számos közéleti kivá­lóság fogja támogatni a rák­betegségek elleni küzdelemben folytatandó értékes és önzet­len munkájában. Starker János és Sebők György hangversenye Chicagóban Január 28-án tartotta közös hangversenyét Chicago ban Starker János csellómüvész és Sebők György zongoraművész. A két nagy művész műsorán Bach, Brahms, Bartók és Men­delssohn müvek szerepeltek. Dénes Ágnes kiállítása New Yorkban A John J. Myers Gallery ki­állítást rendezett New York­ban Dénes Ágnes magyar fes­­tőmüvésznő képeiből. Az is­mert magyar festőmüvésznő 1951 óta él az Egyesült Álla­mokban. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Vlnewood 2-1555 FIGYELEM! FIGYELEM! GRINNELL’S of DEARBORN zeneüzlet helyettes managere Mr. Steve Simon honfitár­sunk, aki magyarul beszél, ar­ra kéri a magyarságot, hogy bármilyen hangszer vásárlás­kor, forduljanak bizalommal hozzá. — Bármilyen magyar hanglemez megrendelhető, — bérletre kapható bármilyen zenehangszer. — Uj zenehang­szerek havi bérlete $5 és fel­jebb. Barátságos, finom modo­rú kiszolgálásban részesül csak keresse Mr. Simont. 4953 Schaefer Road, Dearborn, Mich. Tel.: LU 1-8130. Nyitva: kedden és szerdán 6-ig, más­napokon este 9-ig. Búcsúzunk Borgondy Józseftől A keletnémetországi “szégyen-fal” gyűlöletének eredménye Ma, nemcsak Nyugatnémet­­országban ,de az egész müveit világon is az egyik leggyülöl­­tebb a keletnémetországi “szé­gyenfal”. A szabad Németor­szágban, közelmúltban lefolyt választás eredménye erre a legbeszédesebb bizonyíték. Willy Brandt polgármester fölényes választási győzelme rámutatott arra, hogy a sza­bad német polgárság mily mélységes gyűlöletet érez a kommunista szégyenfal iránt. Ez volt az első választás, mi­óta a szégyenfal fennáll. Mr. Brandt szocialista párt­ja 140 városi parlamenti szék­ből 89-et biztosított magának. A szociáldemokraták 961,842, a keresztény demokraták 123,- 318, mig a kommunisták 20,- 887 szavazatot kaptak. 1,747,178-an adták le szava­zatukat, a választási bizottság szerint. A Detroiti Magyar Hús- és Füszerkereskedők Egyesülete nevében veszünk búcsút Isten­ben boldogult Borgondy József tagtestvérünktől, aki Egyesü­letünknek alapitó tagja, hosz­­szu évekig elnöke, majd pedig tagja és irányitója volt halála napjáig. Amikor most fájdalommal telt szívvel búcsút veszünk Tőle, kérjük a jó Istent, hogy adjon testének békés nyugo­dalmat, lelkének boldog feltá­madást, itt maradt hozzátar­tozóinak pedig erőt azon fáj­dalom elviseléséhez, melyet az ő elhunyta okozott. Búcsúzunk tőled kedves Bor­gondy testvérünk abban a mélységes hitben, hogy majd egykor ismét találkozunk, a mi Urunk Jézus Krisztus által, kinek neve szent legyen az idők végéig — amen. Egyesületünk nevében Bajnai Károly elnök Oroszország és Vörös Moszkvában Kruscsev mi­niszterelnök kijelentette, hogy Oroszország és vörös Kina is­mét testvérek, akik együtt fogják az utolsó lapát földet rávetni a kapitalizmus sírjára. Dacára a közöttük folyó szü­net nélküli ellenségeskedés­nek, Mr. Krusccev bizonygat­ta, hogy Moszkva és Peiping most már egyesültek a béke, a barátság és testvériség je­gyében mindörökre. Kina ismét testvérek Rendkívül melegen rázta meg a vörös vezér az uj kínai nagykövet kezét és igy mutat­ta be a megjelent diplomáciai karnak. Ez a bemutatás a Hotel Szovjet kaja éttermében tör­tént, a meghívott külföldi új­ságírók jelenlétében. Kruscsev kitért az újságírók hozzáintézett kérdései előtt és azt mondotta, hogy az ünnepi alkalom vendégség és nem saj­tókonferencia. Irak uj kormánya üldözi a kommunistákat Bérűt, Irákból jelentik, hogy az uj kormány irgalmatlan hajszát folytat a kommunis­ták ellen és min t répát aprít­ják őket. Kassem diktátor megölésé­vel egy forradalmi kormány jutott uralomra, melynek el­nöke Abdel Salam Aref és ezt az uj kormányt elismerte Washington, London és Moszkva is. Bagdad televíziója békéről és nyugodtságról beszél, de a hírek szerint puska-golyók sü­vítenek és a katonaság a rend­őrökkel együtt hajszolják a komunistákat és főleg a Kelet­­európából az utóbbi időben odaözönlötteket. Az irák kommunistamészár­lás miatt szünetel a munka az öntözőmüvek építésénél, ame­lyet Moszkva segítségével vé­geztek ezideig. A szovjet lap banditáknak nevezi a kommunista irtokat, akik az ország legjobb fiainak törtek az életére. Kádár alkudni szeretne a Vatikánnal Vatikán városból küldik a hirt, hogy a, magyarországi kommunista kormány ajánla­tot tett a Szentszéknek, a Mindszenty bíboros hercegprí­más elleni életfogytiglani íté­let megsemmisítésére, ha le­mond egyházi hatásköréről. A tudósítás szerint a Vati­kán álláspontja az, hogy Mindszenty biboros hercegpri­­más önmaga fogja eldönteni, mi legyen a válasz Kádár Já­nos ajánlatára. Köztudomású, hogy a 71 éves Hercegprímás nem haj­landó lemondani egyházi ha­tásköréről és semmi körülmé­nyek között nem akar távozni hazája földjéről. Megszűnt a vámháboru Még az elmúlt 62-es év ok­tóberében megírtuk, hogy Pá­­ris és Monte Carlo között ki­tört a vámháboru. A híradások szerint a béke helyreállt az üj Franco-Mone­­gasque adó megegyezés aláírá­sával. A bérmunkások, akik Fran­ciaországban laknak, mente­sek a kereseti adó befizetésétől Párisnak. Azok a franciák, akik Mona­cóban laknak kevesebb ideig mint 5 évig, Párisnak kell ke­reseti adót fizetniök. Monaco magasabb adót fog beszedni a nagy francia gyá­raktól. Franciaország azoktól a franciáktól, akik naponkint járnak át Monacoba, profit­­taxet fog behajtani. Monaco konstitucionális monarchiái lett, ahol a nők szavazhatnak és eltörölték a halálbüntetést. Eltűnt asszony A 28 éves Mrs. Joan Watkins, egy 10 hónapos leány anyjá­nak aki eltűnt egy automata mosodából keresése, — folyik tovább és e munkába már a civil légi rendőrség is belekap­csolódott. Mrs. Watskins-t éjjel Idő­kor látták utoljára a mosodá­ban, ahová leánykája ruhájá­nak kimosása végett ment — Jackson megyei sheriff depart­ment jelentése szerint. Későn virágzanak az azaleák Mobile, Ala.-ból érkezik a hir, hogy a Mobile remek aza­­leai ezévben vagy egy hónap­pal későbben borulnak virág­zásba, de azért a Azalea Trail már kitárta ajtajait a turisták üdvözletére és szolgálatára. A virágházak vezetői nem tudják, hogy a kemény téli idő, évtizedek óta a legrosszabb, mily rombolást végez a virá­gokban. Castro hűséget fogadott Castro, a kubai szociálista forradalom négy éves forduló­ja alkalmából a Marx-Lenin alapelvekhez való hűségét tol­mácsolja és köszönetét fejezte ki a Szovjetuniónak, a segítsé­gért és szolidaritásért. Kruscsev és Leonid Brezh­nev elnök válaszukban tudo­másul vették, hogy Castro mél­tányolja a szovjet barátságát és áldozatosságát. Dr. Ludwig Arthur nagysikerű előadása A Chicagói Magyar Club elő­adás-sorozatában Dr. Ludwig Arthur lelkész, a felvidéki ma­gyar élet egyik volt vezető sze­mélyisége tartott előadást. Az előadás tárgya a felvidéki i magyar párt harca és magyar­mentő szolgálata volt. i Nagyobbitják a nyilvános parkokat Michiganben Michigan demokrata szená­torai: Pat Mc Namara és Phi­lip A. Hart törvényjavaslatot terjesztettek be a törvényho­záshoz, egy 77 ezer holdas Sleeping Bear Dunes nemzeti park létesítéséért, nyugat Mi­chigan tengerpartján. A republikánus mich, kép­viselő Griffin is beterjesztett oda egy törvényjava s­­lato egy 37 ezer holdas Sleep­ing Bear park létrehozásáért. A Mc. Namara és Hart által benyújtott javaslat hasonló az Négy kis nővér vizbe fulladt Babylon, N. Y.-ból jelentik', hogy 4 kis nővér vidáman ját­szadozott egy mesterséges tó jegén, amikor a jég beszakadt alattuk és a 4 testvér a jeges vízben lelte halálát. Az ötödik nővér, a 11 éves Lorraine Corridon, képes volt magát még, megkapaszkodva a j é g szélében, fenntartani, amíg segítség érkezett sikol­tozására és kimenthette a par­ti rendőr, aki figyelmes lett a segítség-kiáltásokra. A halottak: Louise 3, Mary Ann 5, Patrica 7 és Katleen 9. A tó 10-15 láb mélységű. 5,000 dolláros rablás Az 52 éves Ralph Kilmar­­tint, a detroiti Miracle Mart ügyvezetőjét és egy munkását 3 fegyveres rabló megfosztotta elmúlt évihez, amelyhez hozzá­járult már az Interior Depart­ment is. A szenátorok több gyönyörű szigetet és magas területeket belefoglaltak a tervezetükbe, mig a Griffin-tervezet csak a tengerparti keskeny részt fog­lalja magában és kizárja a szi­geteket. Mc Namara szerint a kihasz­nálatlan 50 ezer akernyi terü­letet meg lehet vásárolni a tu­lajdonosoktól vagy 4 millió dollárért. az üzlet hétvégi bevételétől, 5 ezer dollártól. Mr. Kalmartin és segédje az üzlet parkolóhelyén álló au­tójukba ültek, mire 3 fegyve­res rabló hozzájuk rohant és fegvert szegezve rájuk, követel­te a pénzt. A halálra rémült manager elibük dobta a pén­zes zsákot, mire azok elhajtot­tak. FIGYELEM! FIGYELEM! Ha nagyon szép és divatos h a j hullámositást, berakást és haj vágást akar, úgy feltét­len keresse fel ezt a gyönyörű és a legmodernebben berende­zett női szépészeti szalont. FRENCH ROOM HAIR FASH­IONS a környék legnagyobb és legszebb Beauty Salcnja, ahol szívélyes barátsággal fogadják és a legalacsonyabb áron kap­ja a legjobb és legszebb mun­kát. Próbálja ki, nem fog csa­latkozni. 6914 Shaefer Road, Dearborn, Michigan. Telefon: LU 4-0228. FRENCH ROOM HAIR FASHION HIVATÁSOS KISZOLGÁLÁS Legyen szép ezért a KEDVEZMÉNYES ÁRÉRT 99 tői TARTÓS HULLÁM $4 SHAMPOO és BERAKÁS HAJVÁGÁS Nagy parkolóhely - Tiz 6914 SCHAEFER ROAD operators - LU 4-0228 DEARBORN, MICH. (feb. 15, 22, már. 1, 8) Something can be done for ARTHRITIS GET THE FACTS TODAY . . . Learn More About Your Body Magasfoku sikeres eredménnyel kór­házakban, üdülő központokban és ott­honokban bebizonyítja az értékét a NIAGARA (r) Cyclo-Massage félsze­relésnek. Felnőttek ,akik krónikus rheumatikus arthritistől szenvednek, azonnali enyhülést nyerhetnek az egy­szerű és gyors NIAGARA’S kezelés­it 111:- tői. Csekély fájdalmak, izomgörcs és ' merevedés esetén AZONNALI ENY­HÜLÉST nyújt majd minden esetben. Szerezze be a tényeket — írjon vagy hívja 13928 Michigan Ave. — Tel. LU 4-8770 — Dearborn, Mich. NIAGARA OF DEARBORN Name---------------------------------------- —-----------------------------------------------------­Address---------------------------------------—---------------------- ■■ —---------------------- | City_____________________________________.Zone--------State----------------------

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom