Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-02-08 / 6. szám
2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 februároO. HALÁLOZÁS ÖZV VAJDA SÁNDORNÉ, született Németh Veronika, volt 7550 Judd Rd., Ypsilanti lakos, 84 éves karában elhunyt. Temetése február 4-én, délelőtt ment végbe a Solosy K. János magyar temetkező halottaskápolnájából s a Szent Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után, a Holy Cros temetőben helyezték örök nyugalomra. A megboldogult Veszprém megyében született. 1910-ben iött Amerikába és 30 évig volt Willis, Mich-i lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái és rokonai. I BORGONDY JÓZSEF, 1401 Cicotte, Lincoln Park-i üzletember, vasárnap, február 3-án, három heti kórházi kezelés után, az Oakwood-i kórházban meghalt. Temetése csütörtökön, február 7-én volt a J. L. Peters magyar temetkező intézet rendezésében és a livoniai Gien Eden Memorial Park temetőben helyezték örök nyugalomra. A Calvary Lutheránus templomban volt kiteritve csütörtökön 10-től 12-ig. A temetési szertartást Rev. Eugene Beyer végezte. Az elhunyt sok éven át volt a Magyar Hús- és Füszerkereskedők Egyesületének elnöke. Gyászolják: Felesége, fiai Róbert és Arthur, Lincoln Parki lakosok, nővére: Palovic Mária csehszlovákiai lakos és unokái. t EMANUEL ANASTASIS, 1906 Montié, Lincoln Park-i lakos, február 1-én, 69 éves korában elhunyt. Temetése február 4-én, délután fél egy órai kezdettel a Solosy K. János magyar temetkező halottaskápolnájából és a Szent György róm. kát. templomban végzett gyász szertartás után a Woodmere-i temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: Felesége, gyermekei, unokái és rokonsága. t ÖZV. NÉMETH ISTVÁNNÉ, született Varanyi Borbála, volt 3045 Burdeno St.-i lakos, február 3-án, 73 éves korában 3lhunyt. Temetése február 6- án délelőtt ment végbe, a Solosy K. János magyar temetkező halottakápolnájából s a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után, az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Abauj megyében született. 1903-ban jött az Egyesült Államokba és 30 éven át volt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái és rokonai. ROMNEY kormányzó szilárdan áll a vasárnapi italárusitás mellett, már csak a konvenciók növelése érdekében is. A TECUMSEH, Mich.-i Herrick Memorial kórház a nyugalomba vonultak és gyengélkedők részére építendő épület költségeinek fedezésére — egy magát meg nem nevező egyén — 200 ezer dollárt adományozott. Lincoln-parki szavazók! SZAVAZZANAK FRAKK KOZMA (magyarszármazásu pályázóra) CONSTABLE Előválasztás február 18-án, hétfőn NO. 140 ON BALLOT Francis Kozma, 1759 Cleveland, Lincoln Park, Michigan (Pol. Adv. Feb. 8-15-án) SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women's Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’«5 Ankle Sox 6 for 1.00 Open: Tues.» Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 MOST LÁTOGASSON EL A KLEIN’S CIPŐÜZLETBE, 8332 West Jefferson Avenuen. Nagy kiárusítás női cipőkre mindenféle nagyságban 4-től 10-ig és A-tól EEE-ig. Fekete, kék, barna és piros színekben. Szerezze be most cipőszükségletét a Klein’s cipőüzletben. E & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javítások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 BORGONDY JÓZSEF Magyar zenei díszhangverseny Detroit magyar társadalmi életének egyik kimagasló egyénisége örök álomra hunyta le szemeit. Szive utolsót dobbant és ez az utolsó dobbanás, mélyen megrázott mindannyiunkat, mert Borgondy József több volt az átlagos magyar embernél. Közel tizennégy évvel ezelőtt ’smertem meg, boldogult Borbély Feri bátyánk dúsan terített, a menekült magyart szeretettel fogadó asztalánál. A múló évek igazolták első megérzésemet Borgondy József egyéniségéről. Nagy Magyarország szülöttje, nagy Magyarország hive, szlovák anyanyelvén kívül, a magyar ügyért mindenkor kiálló, izig-vérig magyar ember volt. BORGONDY JÓZSEF nem szavakban volt magyar, hanem cselekedeteiben! ő ott volt gondolkozás nélkül, ahol segíteni kellett! Kevesen vannak nagy magyar Amerikában, akinek egyénileg annyian köszönhetik, hogy most a szabad Amerika földjén élhetnek, nyugalomban, anyagi jólétben. Levéltáram tanúsága szerint 56 menekült családnak irt alá biztositó okiratot, akkor, amikor az még nem volt sokak szerint — közkivánatos cselelekedet. ő a magyar vérein akart segíteni és segített is! Ő mindenütt ott volt szeretetével, jótanácsaival, közismert becsületével, szerény egyéniségével, kedves feleségével együtt, ahol magyarnak kellett lenni. Időt, fáradságot, egészségét sem kímélte az 1956-os szabadságharc idején és utána derekas nagy munkát végzett a Detroiti Magyar Nagybizottság keretein belül. Mindenütt ott volt, ahol észre vette a különböző magyar egyenetlenségeket és mindent elkövetett a békesség és szere-Visszahelyezték szétszakított lábát A 37 éves bostoni lakos, William Huninak egy autóösszeütközésben, bal lába teljesen szétszakadt. A bostoni Peter Bent Brigham kórházban a vissza helyezték lábát. 30 orvos, ápolónők és technikusok serege segített a 6 órát igénybevevő műtétnél. Az ex-marine betegnek 7 gyermeke van és a műtét után jól érzi magát. Az orvosai felépülésében bíznak. A legnagyobb választék DODGE AUTÓKBAN 1963-as Custom 880 1963-as Dodge 1963-as Dart 1963-as Dodge Truck — 5 ÉVI JÓTÁLLÁS — 50,000 MILE-ig NAGY VÁLASZTÉK 1-A ktünó' garantált használt autókban Szakképzettséggel végzett autójavítások -----§-----BOB “RED” WHEELER’S Wyandotte Dodge, Inc. 1500 EUREKA ROAD 15th St. mellett WYANDOTTE, MICH. Tel: 285-1344 tét helyreállítására, úgy, hogy senki sem haragudott reá. Szerényen, hangzatosság nélkül, mindég nagy munkása volt a magyar ügyeknek. Többször, éveken keresztül elnöke volt a Hús- és Fűszerkereskedők jótékony egyesületének. Őszinte támogatója volt az Amerikai Magyar Szövetségnek. Lelkes hive és támogatója a Magyar Park létesítésének és nem utolsó sorban, felekezeti különbség nélkül a Magyar Egyházaknak. Borgondy Jóska bátyánk elment közülünk és egy mélységes, pótolhatatlan űrt hagyott maga után. Mindjobban ritkuló amerikai magyar életünket ezzel egy igen nagy veszteség érte. ÁLDÁS VOLT ÉLETE, ÁLDOTT LEGYEN EMLÉKE. Simonffy Lajos Életmentő soffőr Egy lélekjelenlétét megőrző és gyorsan gondolkodó, Jackson, Mich.-i iskola-busz vezető, 76 középiskolai tanuló életét mentette meg, amidőn egy vasut-kereszteződésen hirtelen leállt autóbuszából nyugodtan leszállította és vagy egy háztömbnyire eltávolította őket a vasúti töltéstől. William Trumble azután megmenteni akarta az iskolabuszt is, megállási jelzést leadva a mozdonyvezetőnek, de már késő volt, a vonat elütötte az üres buszt. A New York Central szerint a személyzetben nem esett kár. A TORCH KAMPÁNY ELNÖKE Az 1963-iki United Foundation Torch Drive elnökének Edward N. Cole urat, a Geneal Motors corp* alelnökét választották meg. Mr. Cole a “Torch Drive” 14 éves életében, mindig a legbuzgóbb, a legerősebben dolgozó munkásának bizonyult. Mr. Cole több mint 125 ezer Torch-munkásnak lesz a vezére s az október 13-tól novemberig tartó kampány alatt 195 egészségügyi és társadalmi intézménynek segélyezésére az adományok összegyűjtése. Miss France of 1963 A 22 éves szőke szépség, Muguette F a b r i s tanítónő nyerte el a fenti titulust. Muguette 5 láb és 4 inch magas, a méretei: 35, 19V2, 331/2. Súlya 118 font. Miss Fabris 6 napon keresztül hagyta magát ünnepeltetni, de attól tartva, hogy elveszti tanítónői állását, szépen visszakerékpározott tanítani az iskolába. Festés eltávolítása bútorokról A “Goodwill” iparok fejlődésének és működési kiválóságának egy újabb bizonyitéka az az uj gép, amelyikkel el lehet távolítani festést és fényezést bútorokról. Ez az eljárás eddig végtelenül lassú és nehéz művelet volt, mert azt egy festékeltávolitó vegyület utján kézi súrolással kellett végrehajtani. Az uj gép olyan nagy terjedelmű, hogy egy időben pl. 17 széken képes a festék eltávolítását — a nyomás alatt végzett gőzölés utján elvégezni. A régi festéknek ezzel az eljárással nyoma sem marad. A szerveze, amely a testi fogyatékosságban szenvedők javát szolgálja, meghívja az érdekelteket, hogy vegyék igénybe a vállalkozásnak ezt az ujeljárását. A vállalat reméli, hogy az uj eljárása nagy érdeklődésre feg találni. Az Amerikai magyar ifjúság' ügyeivel foglalkozó három nagy országos szervezet Cleveland ifjúságát kérte fel az 1848/49-i Szabadságharc országos ünnepének megrendezésére. A Magyar Cserkész Szövetség, a Szabad Magyar Egyetemi Hallgatók Szövetsége és a Szabadságharcos (Nemzetőr) Szövetség helyi szervezeteinek kezdeményezésére a Párma Philharmonic Orchestra közreműködésével, március 16-án, szombaton este az 1500 férőhelyes Lakewood Civic Auditóriumban, a szabadság ünnep keretében magyar zenekari díszhangverseny 'esz, amelyen Erkel, Liszt, Bartók és Kodály zenekari kompozíciók kerülnek bemutatásra. A szabadság áharcról rövid magyar és angol nyelvű beszéd és szavalat hangzik el. A zenei rész kimágasló müsorszáma Liszt Eszdur zongorahangversenye, amely Mózsy István, a Clevelandban élő kitűnő magyar zongoraművész közreműködésével kerül előadásra. A hangverseny tiszta jövedelme egyenlő arányban három magyar kulturális célt szolgál: mégpedig a Cserkész világ jamboree magyar cserkészek költségei, egyetemi ösztöndíj alap és a clevelandi Bartók-szobor. CLAYTON, Mich.-i Martin Hrubbs otthonában tűz ütött ki, de a zéró alatti 21 fokos hideg dacára is a tűzoltók olejét vették a nagyobb kárnak. Egy túlfűtött kályha okozta a tüzet. * * * Az 1,500 lakosságú Clemstonban rendzavarás nemtörtént. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorú szivvel jelentjük, hogy szeretett jó férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, dédapánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk ID. BENKE JÁNOS áldásos életének 79-ik. boldog és megértő házasságának 53-ik évében, 6 évi betegség után, 1963. január 26-án, szombaton este 11 óra 27 pterckor, átadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban. Kedves halottunk hült tetemeit január 29-én, kedden délután 2 órakor John Molnár Funeral Home magyar temetkező halottaskápolnájából, Nt. Tóth Tibor református lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Wood mere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Biharmegye, Galospetri községben született. 1912-ben jött az Egyesült Államokba. A legutóbbi 6 évben Lincoln Park, Michiganban lakott. KEDVES HALOTTUNK ISTEN VELED! ÁLDOTT LEGYEN NYUGVÓHELYED! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége Id. Benke Jánosné született Kéri Juliánná; Megszomorodott szivü gyermekei: Benke Sándor és családja, Benk® Malvina férjezett Kiss Imréné és férje, Benke Etel férjezett Giss Béláné és családja, Benke Gyula és családja, ifj. Benke János és családja, Benke Lajos és családja, Benke József és családja és Benke Imre; 13 unokája; 3 dédunokája; Testvére: Benke Erzsébet férjezett Szűcs Károlyné és családja az óhazában; Unokatestvére: özv. Németh Sándorné és .családja, Cleveland, Ohio; Sógornői: özv. Kuli Józsefné és családja az óhazában, özv. Geró Imréné és családja az óhazában. Juhász Károlyné és családja az óhazában; Komái: id. Soltész Mihály és családja az óhazában, Kozma János és családja; Keresztfia: Soltész Mihály és családja az óhazában; Falubelije: Kozma Sándor és családja; Nászasszonyai: özv. Giss Józsefné és családja, özv. Szűcs Györgyné és családja, Mrs. Jesse Morton, özv. Lengyel Ferencné és családja; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVÓK VOLTAK: Kató Ferenc, Kató József, Németh Sándor, Balford Bair, Paul Stering és Kozma József. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik feledhetetlen férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk, dédapánk, testvérem és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivók voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztett köszönet és hála szavai érjék Nt. Tóth Tibor lelkész urat a vigasztaló gyászszertartásért; üsztök Istvánt, a William Penn Fraternális Egyesület, 18. Fiók körzeti szervezőjét, aki a sirnál szép búcsúztatót mondott az egylet nevében; a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1963. február 6-án. Özv. id. Benke Jánosné és családja 2207 Ford Park
