Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)
1963-01-11 / 2. szám
' 6-IK OLDAL DETROITI IJJSÁC — HUNGARIAN NEWS 1963 január 11. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4568 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE— Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. VENDÉG VOLT az ünnepek alatt Egyházközségünknél Father Németh Imre ferences atya személyében. Father Németh a mi iskolánkból került ki. Szülei és testvérei ma is buzgó munkásai Egyházközségünknek. MAGYAR IMAKÖNYV A “PÁTRONÁNK” cimü magyar imakönyv megjelent. A plébánián kapható. Ára csak 4 dollár. Hatvan darabot kaptunk, de 20 példány máris elkelt. Akinek szüksége van magyarnyelvű imakönyvre, most szerezze be. SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP délelőtt 9 órakor és fél 11 órakor énekes szentmisék. HÉTFŐN. — Kiss István elhunytért: MM. György Papp, Sr. — Kiss István elhunytért: MM. Mihály Fodor, Sr. KEDDEN. — Szabó Kálmán elhunytért: MM. György Nyári, Sr. — Szabó Kálmán elhunytért: MM. János Herdon és családja. SZERDÁN. — P. I.: Larry és Majorié Gasper. — P. I.: Ferenc Gero. CSÜTÖRTÖK: Pivarchy Erzsébet elhunytért: MM. Vincent Scog. — Pivarchy Erzsébet elhunytért: MM. János Nyzc. PÉNTEKEN. — Bogdán Gizella elhunytért: Kiss István, Sr. és MM. Géza Csicsák. — Bogdán Gizella elhunytért: János Török. SZOMBATON. — Vida Julia elhunytért: MM. Mihály Giricz és János Lipusz, Sr. — Vida Julia elhunytért: Wally Kuelman és Wally Kuelman. VASÁRNAP délután 3 órakor társasjáték. HÉTFŐN, január 14-én, Sodality gyűlés; uj tisztviselők választása. PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatosság Jézus Szentséges Szivéhez. Ezen alkalommal imádkozzunk a keresztény egyesítés sikeréért, amelyet sürget a Szentatya és a püspöki kar a papsággal együtt. Hívjuk barátainkat, ismerőseinket! SZOMBATON hitoktatás a szokott időben. Délután 4-5-ig gyóntatás. Este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárnaponként 10-kor angol és 11-kor magyar. Az Ur hiv az ő házába. Ne utasítsuk vissza hívását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárnaponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS minden szombaton délelőtt 10-kor. ADAKOZÁS. — Az Oltáregyletnek Mrs. Julia Kerekes $3-t, Szalay Károlyné $2-<t. Hálásan köszönjük. AJÁNDÉK. — Ifj. Svendor János a gyülekezetnek egy jókarban lévő “frigidaire”-t ajándékozott. Hálásan köszönjük értékes ajándékát. KÉRJÜK azokat a testvéreinket, akik esetleg még az elmúlt évre egyházi vagy oltáregyleti hozzájárulásukat nem fizették volna be, ha tehetik, január végéig rendezzék hátralékos fizetésüket. TÁRSAS- ÖSSZEJÖVETELEK minden hét csütörtökjén este és minden hónap utolsó vasárnapján délután. Mindenkit szeretettel vár az Oltáregylet vezetősége. KARÁCSONYI ADAKOZÁSOK. (Második közlemény!) $10-t adott Andrew Kalmus, $7-t Németh József (Ecorse), $6-t. Mrs. és Mrs. James Steen, $5-t adtak a következők: Deák István és családja, Mr. és Mrs. Bertalan Garay, Mr. és Mrs. George Szász, Porltoo Ádám, Mrs. Julia Lada, Mrs. Teréz Szalay, Mrs. Steve Kish, Suta Gáborné, özv. Demeter Andrásné, Radics Pál, Kádi Györgyné, Pomay Sándor és felesége, Alex S. Tóth (Lauder), Mrs. Lindberg (Shary Caroline), Joseph Toth, (Graham), Mr. and Mrs. Joseph Rosany, Kánai László és felesége, id. Gaal József, Svendor Jánosné, id. Wida Lajos és felesége, Mrs. Julia Lechner, Bertalan János, Tiborcz Gyula, Elmer Bolla, Ernest Vörös, Mr. and Mrs. Sam Vida, Mrs. Alex Vörös, Richard Szuch, Mrs. Ethel Mihalyfi, Mrs. Lidia Hollós, Mrs. John Novák, Szegi József és felesége, Nt. Becker Jakabné, Somogyi József és felesége, Búzás Imre, László Ferenc, id. Mózes János, Mr. and Mrs. Zoltán Kádi, Nagy Lajos, Kozma Lajos, Bertalan Ferencné, Bartha Károly és felesége, Tálos József és felesége, Mrs. Kish (Cahalan), Mrs. Dániel Pogány, Mrs. Anna Smolnik. Hálás köszönet minden adományért. — (Folytatjuk!) KIADÓ a gyülekezet tulajdonában lévő házban (8300 Thaddeus St.-en) az emeleti lakás. Érdeklődni lehet a lelkészi hivatal telefonszámán: VI 1-3077. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasárnap délelőtt 10:30-kor angolnyelvü és utána magyarnyelvű istentiszteleteket tartunk a templomban. Mindenkit szeretettel hívunk és áldással várunk az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Reggel 9 órai kezdettel. KONFIRMÁNDUSOK. — A megkonfirmálandó ifjak számára minden szombaton délelőtt 11 órai kezdettel hittan óra. Gyermekeket 12 éves kortól felveszünk. MISSZIÓ. — Az 1963-ik évben minden egyháztagtól évi 11 dollárt kérünk fejenként. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉK. — Egyházunk számára nagyon előnyös volna, ha egyháztagjaink már most az év elején megkezdenék az egyháztagsági járulékok rendezését. Az 1962-ik évre, január 21-ig elfogadjuk a befizetéseket. Egyházunk pénztárnoka január 22-én lezárja az 1962-ik év számadását. KARÁCSONYI ÜNNEPÜNK. — Istentől megáldott, lelkiekben gazdag ünnepünk volt ez évben is a karácsony. Habár számokban kissé meg is fogyatkoztunk. de áldozatkészségben nem restültünk meg. A hűség és a becsület egyháztagjaink lelkében ott él és ennélfogva Michigan állam legrégibb magyarnyelvű templomát segítik és pártolják a mi drága magyar református testvéreink. — Az adományozás: a Ref. Nőegylet 600 dollárt, a gyülekezet 800 dollárt adakozott. így tehát az ünnepi adományozás tisztán $1,400 volt. Legyen Istené a dicsőség és Tőle szálljon mireánk az áldás. ADVENTI BORÍTÉK PERSELYEK. — Mrs. Esther Mackó $4, Sivák István és n. $5, Seszták Jánosné $4, Mrs. Evelyn Dobó $4, Fintor Lajos és n. $3, ifj. Tóth Bálint $4, Baki Lajos és cs. $4, Szatmáry Endre és n. $2.10, Yuhász János és n. (Distel) $4, Bujdosó János és cs. $3, Szrapkó Pál és n. $5, Balázs János és cs. $5, Szabó Jánosné (Woodmere) $3,' Daróczi Józsefné $6.30, Mestellér Pál és cs. $4, Szűcs Zakariásné $4, Göndör Lajos $6, Laczó József és cs. $2, özv. Dallos Mihályné $4, Dallos István $4, Laczó Ronald $1, Bunna Lajos és cs. $4, Ecsedi Ernő és neje $3.60, Szűcs Jánosné (L.P.) $5, Babják József és n. $4, Árvái Istvánná $3.60, özv. Farkas Istvánná $10 és Mr. & Mrs. Richard J. Phillips $10. Nagyon szépen köszönjük. Isten áldása legyen az adakozó testvéreken. — (Folytatjuk.) ÚJÉVI ELHATÁROZÁS. — Látogassuk minden vasárnap a templomot. TEMETÉS. — December 24-én temettük özv. Vida Istvánná, szül. Semsey Eszter nőtestvérünket. Tisza dada község, Szabolcs megyében született 1879 május 30-án. Amerikába jött hetven esztendővel ezelőtt. Egyike volt a pioneer magyar bevándorlóknak. Ref. Egyházunknak és Nőegyletünknek örökös tiszteletbeli elnöknője volt. Elnöknői tisztséget viselt 1914, 1915, 1942 és 1943-ik esztendőkben. Az első világháború alatt, amikor a bank a magyar templom ajtaját az egyház fizetésképtelensége miatt lakattal lezáratta, előjött Vida Istvánná, aki akkor Mrs. Pores volt s ezer dollárt tettek le férjével együtt a bankban. Leverték a nagy lakatot s újra megnyílt a magyarok előtt a templom. Hasznos munkásságát, áldott életét és áldozatkészségét örökös tiszteletbeli elnöknői cimmel és örök hálával honorálta a gyülekezet. Aki hűséges maradt, akit szerettünk, annak drága lelke és áldott emléke velünk és egyházunk népével marad mindörökké. Elhunyt 1962 december 22- én, 83 éves korában. Honoljon béke porai felett. Fényeljen lelkének az örök világosság. KARÁCSONYI ADOMÁNYOK. — Urvacsorai jegyekre, Dallos István $25, özv. Póti Albertné és gyermekei, néhai Póti Albert emlékére $25, Yaczik Mihály és neje $25, Nt. Tóth Mihály és n. $25, özv. Vida Istvánná $25 (időközben elhalálozott). Zrenchik Béla $20, Hővizi András $20, Garan Dániel és n. $10, Dallos István $10, Mrs. Evelyn Dobó $10, Kecső Lászlóné $10 és Hajnos István és családja $8. — Nagyon szépen köszönjük az adományokat. Isten áldása legyen az adományozó testvéreken. — (Folytatjuk.) A KIS BANKOK. — (Negyedik közlemény.) Kanyó Lajos és cs. $5.19, Verbiás Pál $2, Gyurkó Jolán $2, Rékási József és n. $4.10, Poller Irén $2, Yaczik Mihály és n. $6.45, Kovács Rafael $5, Ecsedi Ernő és n. $12, ifj. Bunna Lajos és cs. $5. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DLlnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. — Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermekeink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI 'ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK. — Minden szombat délelőtt 11 órakor kate- és hittan, konfirmálni óhajtó ifjak részére. KÖZGYŰLÉS. — Évi közgyűlésünk január 20-án lesz megtartva. EGYHÁZTANÁCS. — A rendes ihavi gyűlés január 20-án, délután fél 3 órai kezdettel lesz megtartva. ÉPÍTÉSI ALAP. — Neibert Donald és neje $40; Gazdag József $20; Balogh William és neje $10; Szabados Margit és fiai Karnish Julia emlékére $5; ifj. Barna Sándor és neje $25; Papp Gyula, Karnish Julia emlékére $5. Fogadják az adakozók egyházunk leghálásabb köszönetét. NŐEGYLET TISZTIKARÁNAK BEIKTATÁSA. — A nőegylet megtartotta évi tisztújító gyűlését. A régi tisztviselők megmaradtak és a megürült elnöki állásra Török Istvánná, az alelnöki állásra Hörcsik Lajosné lettek megválasztva. A hivatalos beiktatás most vasárnap, a magyarnyelvű istentisztelet keretein belül megy végbe. DISZNÓTOROS VACSORA és TÁNCMULATSÁG. — Az egyház évi nagy disznótoros vacsorája és táncmulatsága február 2-án, szombat este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva. Az egyházi munkások tiszteletére, rendezzük ezt az összejövetelt. A jegy ára vacsorára és táncmulatságra $2. Ezúton is testvéri szeretettel meghívjuk az összmagyarságot. SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET ADOMÁNYA. — Az építési alapra a Szatmármegyei Egyesület $100-t adományozott egyházunknak. Fogadja az egyesület össztagsága egyházunk elismerő, hálás köszönetét. PLEASE SAT VÉS TO THE [NEW] MARCH OF DIMES THE NATIONAL FOUNDATION A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Re* . MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 Első Magyar Baptista Hitközség 8100 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. Minden vasárnap délelőtt 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédikáció, minden szerdán este pedig bibliamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS "'Legyen hitetek Istenben.” Mk. 11:22,b. Szinte parancsolja ezt Jézus tanítványainak azért, mert Isten nem nézi gyönyörrel a hitetlenséget. A hitnek négy különböző formáját ismerjük: történelmi, csoda, boldogító és üdvözitő. De különböző értelmük magyarázásával nem foglalkozunk mostan. A hitnek van hajnala, dele és alkonya is. Ahol a hit csak dereng, mint a hajnal, ott nagyobb a bűn, mint olyan helyen, ahol a hit a legmagasabb fokon áll. Ha pedig hanyatlás van a hitben, ott könnyen megállapítható a bűn növekedése. A hit nagyon tevékeny munkát végezhet életünkben és kellemes érzéseket válthat ki nálunk de csak abban az esetben, ha Isten beszédére építhet. A hit sok próbának van kitéve és ha nem valódi, csak mesterkélt, nagyon hamar összeomlik, inig elleneseiben a próbakövek élesitik azt. Lelki kalászunk feliratát vegyük Krisztus olyan parancsának, amelytől boldogságunk függ. S ha ezt igy vettük, ne bánjunk a hittel úgy, mint egy ünnepi öltönnyel, hanem legyen ez olyan, amit mindég magunkon viseljünk. A hit egy csodálatos lelki építő mester. Ezzel már meg is mondtuk azt, hogy az építéshez szükséges anyagot a Szentlélektől veszi s aztán olyan palotát épit belőle, amely a mennyei Királyhoz legyen méltó, mert Ő bennünk igényel magának helyet de nem úgy mint vendég, vagy lakó, hanem mint Tulajdonos; “Aki engem szeret, az én Atyám is szereti azt, én is szeretem azt, ahhoz megyünk és annál maradunk.” Testvérem, a tegnapi hited ma már nem segít semmit. Kevésbbé a multévi. Fel kell azt naponta újítani. S ha boldogan akarod tölteni napjaidat ebben az esztendőben : “Legyen hited Istenben.” Rév. Molnár Antal Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvoko»ik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rádió istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel %10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 óra kezdettel vacsora kiszolgálással; zenekar szórakoztatással. Hosszú évek óta hirdet újságunkban a North Presciption Pharmacy. A gyönyörű, dúsan felszerelt üzlet (Fort Street és Warwick sarkán) Lincoln Park, Mich.-ban, jól ismert a magyarság előtt. Rokonszenves tulajdonosai soha nem mulasztják el nekünk megemliteni, mennyire értékelik a környék magyarságának pártfogását. Bármit is vásárol a North Presciption Pharmacy-ban, nyugodt lehet, hogy pénzéért a legjobbat kapja. Ne feledje el, hogy a receptek készítése a legfontosabb üzletáguk! Tel. DU 1-0681 vagy DU 1-1115. A OROSZOK — rádión közvetített “Merry Christmas”-t kívántak Amerikának, azután munkába álltak, avagy elmentek vásárolni a január 7-iki saját karácsonyi ünnepükre, az orosz orthodox vallás által megállapított szokások alapján. ,i:3( .íü .üiv . -> -iSSS* : GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szivvel. de Isten akaratában megnyugodva jelentjük, hogy drága jó édesapánk, kedves nagyapánk, dédnagyapánk, rokonunk és jóbarátunk TURCSÁK ANDRÁS áldásos életének 93-ik évében, 1962. december 29.-én visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunk kihűlt tetemét Solosy K. János magyar temetkező Lincoln Park, Michigan-i kápolnájában volt felravatalozva. Temetése december 31-én 9 óra 15 perckor a kápolnából és 10 órakor a Szent Kereszt rom. kát. templomból. A gyászszentmisét Ft. Jakab András plébános ur és Ft. Emery Németh Missionary lelkész ur végezték. A Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra a családi sírban. NYUGODJÉK BÉKÉBEN! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Az elhunyt Heves megye, Sarud községben született 1869 november 25.-én. 1905-ben jött Amerikába. Állandóan Detroit és környékén lakott. Az utolsó pár évet Allen Park, Michiganban lakó leánvánál töltötte GYÁSZOLJÁK: Gvermekei: Turcsák István és családja, özv. Horuczi Györgyné és családja; 7 unokája; 17 dédunokája; Unokahuga Kormos Istvánná és családja, Milan, Mich.; Násza: Pásztor Gábor és neje, Vassar, Mich., és kiterjedt rokonság úgy itt mint az óhazában. HALOTTVIVÖK VOLTAK: Unokái, Horuczi György, if j. Horuczi Dezső, Béres Kálmán, Turcsák Gyula, Keszler József és ifj. Készéi Rudolf. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk ravatalánál virrasztónak, virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, fájdalmunk envhitésére siettek, halottvivők voltak, temetésén megjelentek, utolsó földi útjára kisérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános és Ft. Emery Nemeth Missionary lelkész uraknak a vigasztaló szentmiséért és gyászszertartásért; továbbá köszönetét mondunk a Rózsafüzér és Jézus Szive Társulat tagjainak, akik testületileg megjelentek, imádkoztak és virrasztottak; úgy szintén köszönetét mondunk Solosy K. János magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért; hálás köszönetét mondunk a jó lelkű rokonoknak és barátoknak, akik drága halottunk temetése után a Szent Kereszt rom. kát. iskola termében kiszolgálták a temetésen megjelenő közönséget. 1963. január 10.-én. GYÁSZOLÓ CSALÁDOK Turcsák István és családja özv. Horuczi Györgyné és családja 15271 Thomas, Allen Park, Michigan Nagyon szépen köszönjük az adományokat. — (Folytatjuk.) Helyszűke miatt az adományozások nyugtázásait jövő héten folytatjuk. — BUÉK. VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ií vasárnapi iskola. Evangélizáló isten tisztelet 2:30 órától egybekötve száj énekekkel. _ . fcjiAtj Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M Young People’s Service Fridaj 7:30 P .M. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Telefon: NE 4-8151. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace Főgondnok: Polczer Imre. A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Putnoky Zsuzsika. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÄK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: 841-0290.