Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-05-10 / 19. szám

2-IK OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 május 10. HALÁLOZÁS ÖZV. DUDÁS PÁLNÉ, szüle­tett Hock Mária, 13157 Wesley Street, Southgate, michigani lakos, május 7-én, 80 éves ko­rában elhunyt. Temetése május 10-én, reg­gel 9 órakor lesz Solosy K. Já­nos magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szt. Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém me­gyében született. Gyermekko­rában jött az Egyesült Álla­mokba. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, testvérei, roko­nai. t DICKSON IMRE, 8112 Witt Streeti lakos, május 5-én, 80 éves korában elhunyt. Temetése május 8-án, szer­dán volt Solosy K. János ma­gyar temetésrendező halottas­kápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, t ID. LEACH KÁROLY, 13206 Chestnut, Southgate, mich.-i lakos, május 4-én, szombaton, 77 éves korában, a Wyandotte General kórházban elhunyt. Temetése május 7-én, ked­den délelőtt 9 órakor volt J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas kápolnájából és a St. Pius róm. katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Bereg megye, Bereg községben született. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, testvérei, rokonai, t NÉMETH MONICA, április 24-én, 4 éves korában elhunyt. Temetése április hó 27-én, volt a Lesney Funeral Home halottaskápolnájából és a Holy Sepulchre temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Az elhunyt Taylor, Michi­­ganben lakott. Gyászolják: szülei Németh István és neje, testvérei, nagy­szülei, id. Németh István és neje, Logan St., Detroit, Mich., és rokonai. t HOROSZ JÁNOSNÉ, szüle­tett Porch Julianna, 16129 Belmont St., Allen Park, mi­­chigani lakos, május 1-én, 54 éves korában elhunyt. Temetése május 4.-én, szom­baton, 12 óra 30 perckor volt Solosy K. János magyar teme­tésrendező halottaskápolnájá­ból és az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház templomá­ban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. UTAZÁS MAGYARORSZÁGBA ÉS ERDÉLYBE Bármikor a legalacsonyabb áron. Utazási jegyek a világ minden részébe — Megbízható régi utazási iroda. Hívja MR. NICOARAT ,aki magyarul és románul beszél Bármiféle okiratok elkészítése magyarul és románul. — Mindenféle biztosítások — John Nicoara Travel Service 17432 WOODWARD AVE. — DETROIT 3, MICH. Iroda telefon TO 9-2308. — Lakás telefon TO 9-4249. (ápr. 26 - máj. 10, 24 - juni. 7, 21 - juli. 5,19 - aug 2) DASHER PLUMBING Vízmelegítők — Disposals és javítások Security Charge Account Service 15840 SOUTHFIELD ALLEN PARK Licensed Master Plumber — DU 1-1221 (Május 3, 10, 17, 24, 31) Downriver legnagyobb és legszebb IRODAI BÚTORÜZLETE A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK MŰVÉSZETI — ISKOLAI és IRODAI BÚTOROKBÓL TELJES KÉSZLETEK Művészeti könyv Olajfestékek Színes vizfesték Kréta festékek Rajzvázlat Ecsetek Festéklap táblák Kanavász táblák Festőállványok Lincoln Office Supply Co. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. — Nyitva naponta reggel 8:30-tól délután 5:30-ig. — Busen Appliance Repair Uj és használt mosó és száritó gépek Porszívók — Komplet alkatrészek és javítások 2323 FORT ST. (corner Mill) Lincoln Park DU 1-1492 (ápr. 19, 26. máj. 3, 10) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte. Gyászolják: férje, fia, szülei, Porch János és neje, testvérei, rokonai, jóbarátai. t • TAKÁCS ISTVÁN, 1080 Kings Hwy. Lincoln Park, mi­­chigani lakos, május 3-án, 82 éves korában elhunyt. Temetése május 7-én, ked­den reggel 8 óra 30 perckor volt Solosy K. János magyar temetésrendező halottaskápol­nájából és a Christ the Good Shepherd róm. kát. templom­ban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Abauj megye, Alsóméra községben született. 29 évig volt Lincoln Park, mi­­chigani lakos. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai és jóbarátai. t BARNA JÁNOS, 8470 Niver Street, Allen Park, michigani lakos, május 6-án, 75 éves ko­fában elhunyt. Temetése május 8-án volt Solosy K. János magyar teme­tésrendező halottaskápolná­jából és a Szent János görög­­katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Zemplén megyé­ben született. Gyászolják: gyermekei, uno­kái rokonai. t RÉKÁSI JÓZSEF, 176 So. Morrell Str., Detroit, michi­gani lakos, május 9-én, 83 éves korában elhunyt. Temetése szombaton, május 11-én, 11 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas­­kápolnájából és a Woodmere temetőben helyezik örök nyu­galomra. Az elhunyt Hajdú megye, Hajdúnánás községben szüle­tett. 1911-ben jött az Egyesült Államokba, 44 évig volt det­roiti lakos. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, unokái, testvérei, roko­nai. A legnagyobb választék DODGE AUTÓKBAN 1963-as Custom 880 DODGE-DART — 5 ÉVI JÓTÁLLÁS — 50,000 MILE-ig NAGY VÁLASZTÉK 1-A kitűnő garantált használt autókban Hozza be az autóját a javító műhelyünkbe, ahol gyárilag kiképzett szakmunkások vannak. NYITVA 8-tól 5:30-ig BOB “RED” WHEELER’S Wyandotte Dodge, Inc. 1500 EUREKA ROAD 15th St. mellett WYANDOTTE, MICH. Tel: 285-1344 Hivja MR. KING Király Ernő, managert, aki magyarul beszél. (máj 10, 24) Self Serve Shoe Store SHOtS f-UR IHfc [ENTIRE FAMILY Florshine Shoes $7’99 Tues., Wed. 9:30-6. TYÍT Mon., Thur., Fri. ó ^óáó és Sat. 9:30-tól 9-ig. LINCOLN PARK 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. AZ ORSZÁGOS RENDŐR-HÉT A május 12 és 19 között tar­tott országos rendőrségi hétre megtörtént minden előkészü­let. Egyik fő eseménye lesz a körzeti állomásokon tartott “open houses”. Kivételt csak a No. 1 (főhadiszállás a város­­központban) állomás képez. Három-szinü plakátok ezrei, diszitett kirakatai városi üz­leteknek és rendőr jármüvek kiállítása a régi városháza tel­kén, fogják tarkítani az ünne­pi hetet. “Szeretném, ha minden vá­rosi lakos, férfi, nő, gyermek, felkeresné ezen a héten a kö­zeli rendőrállomást, ezzel is erősítve a polgárság és rendőr­ség kapcsolatát”, — mondta George Edwards, rendőr­főbiztos. A rendőrségi zenekar hang­versenye ugyancsak a régi vá­rosháza telkén lesz péntek dél­előtt 11:30-tól délután 1:30-ig. A rendőrségi körzeti állomások alkalmi séta-kocsizást is ter­veznek. A látogatási idő hét­köznapokon délután 1 és 9 között van, kivéve szombatot, amikor délelőtt 10 és délután 6 között látogathatók a rend­őrállomások. A múlt évben 40 ezerre rúgott az érdeklődők száma, de ezidén még ennél is nagyobb számú látogatóra szá­mítanak. A rendőri szolgálat áldoza­tainak özvegyeit és gyermekeit ünnepség keretében tüntetik ki azon a diszebéden, amelyet május 15-én tartanak. De re­mélhető, hogy az egész ünnepi hét elismerő megnyilatkozás lesz a nehéz rendőri szolgála­tot betöltő testület felé. Egy motoros dereglye a Nílusba süllyedt 200 zarándokkal Maghagha, Egyptomból je­lentették a rémes hirt, hogy egy motoros dereglye, 200 mohamedán zarándokkal a Ní­lus folyóba süllyedt és csak 15 személyt voltak képesek a rendőrök a vízből kimenteni. A hatóság szerint a Nílus folyón ez volt a történelem legnagyobb katasztrófája. A 80 személyes dereglyére 200 zarándok tódult be és a jegykezelő csak 37 személynek volt képes jegy et adni a nagy tolongásban, mikor a dereg­lye a lassú folyású, iszapos al­jú, Nilusba süllyedt. A rémes katasztrófából ki­mentett 15 személyt, a dereg­lye tulajdonosával együtt, nyomban őrizetbe vették, a ténymegállapítás végett. MUNKÁTKERESŐK FIGYELMÉBE A “Michigan Employment Security Commission Commer­cial and Sales Office”-ának jó hire van 35 munkátkereső szá­mára. Valahol Detroitban ugyanis ennyi titkárnőt és gyorsirónőt keresnek és ezek az állások a fenti hivatal köz­vetítésével azonnal elnyerhetők megfelelés esetén. Fizetés havi 250 és 400 dollár között. A szóbanforgó állasok mind ál­landó jellegűek. A gyorsírók­nak természetesen jártasnak kell lenniök a gépírásban és a “stenograph” gép használatá­ban is. Elhelyezésük lehetséges gyáraknál, bankoknál, Ügyvé­di irodákban és különböző vál­lalatoknál. Az alkalmazást elősegíti a technikai szóismeret, a percen­kénti 50 szavas gépírás, a vil­lanyáramra berendezett írógép használatának ismerete, to­vábbá a percenként 80-120 sza­vas gyorsírás. A pályázóknak legalább is középiskolai érett­köZELEDIK ANYÁK NAPJA Nézzen be üzletünkbe mielőbb IVÁN VIRÁGÜZLET magyar tudajdonosok Friss éló' és művirágok naponta kaphatók. 523 S. HARBAUGH ST. Telefon: VI 1-2544 ségivel, csinos külső megjele­néssel és telefonon jól érthető beszéddel, valamint két évi gyakarlottal kell rendelkeznök. Érdekeltek jelentkezzenek a fenti hivatalnál (1145 Gris­wold), amely a jelentkezésnek a késő délutáni órákban való lehetővé tétele érdekében szer­dánként nyitva tart este 7:30 óráig. Rusk Titonál Rusk külügyminiszterünk 10 napos külföldi látogatásai során Jugoszláviába érkezett és Titonak volt nagy ünnepé­lyeséggel fogadott, egynapos vendége. Rusk átadta az ország örö­kös elnökének Kennedy elnök levelét, mely válasz volt arra a levélre, melyet Tito küldött el­nökünknek. Marshal Tito ismételten ki­jelentette, hogy független, szo­cialista és semleges fog marad­ni a jövőben is és a legjobb vi­szonyt fogja szolgálni a U.S.­­el. Katonai felszerelését is tő­lünk fogja beszerezni. A találkozásról komünikét nem adtak ki, de Rusk szerint az igen barátságos és hasznos volt. VÖRÖS KINA a határhábo­­ruban elfogott indiai katona­foglyok közül 400-at haza bo­csátott. * * * HOFFA unió tagjai 2-1 arányban győztek a philadel­phiai választás alkalmával az AFL-CIO ellen. Autóvezetői oktatás Óránkint vagy tanfolyamon előkészít ideiglenes engedély megszerzésére DEXTER Driving School Telefon: DI 2-1894 (7 óra után) TO 7-3744. DOWN RIVER TRAVEL AGENCY UTAZÁSI JEGYEK BÁRHOVA REPÜLŐGÉP — GŐZHAJÓ — VASÚTRA Ingyen útbaigazítás — Ingyen szolgálat 3800 FORT STREET (River bank sarkon) AV. 3-2266 LINCOLN PARK, MICH. DU. 3-3666 (Május 10, 24) Pesthy Károly a Rutgers Egyetem vivó- és tennisz-oktatója Pesthy, a)ki vivő világbaj­nok volt odahaza, Amerikába alig egy éve érkezett. Itt elő­ször az egyetem előéveseinek football csapatával foglalko­zott, de kiváló tehetsége révén gyorsan a vivók és tennisze­­zők oktatója is lett. Csapatai máris kiváló eredményeket ér­tek el. Amerikába érkezese előtt a kard-világbajnokságon kivül viselője volt a magyar egyete­mi decatlon-bajnoki címnek, oktatta az orosz vivő-csapatot és a magyar ifjúsági tennisz­­együttest. Itteni sikereit elsősorban an­nak köszönheti, hogy nemcsak megmondja az oktatottaknak, hogy hogyan kell valamit si­keresen tenni, de azt meg is tudja mutatni. Tanítványai mindjárt első bemutatásainál meggyőződést szerezhettek ar­ról, hogy Pesthy valóban kivé­telesen nagy tehetség, ötven­három éves kora dacára a leggyorsabb köztük. Szabad idejében Pesthy a new-yorki Santelli akadémiá­ban tanít, ahol — amint ez később kiderült — éppen “Rut­gers” egyetmi tanítványainak nagy versenytársait és ellen­feleit oktatja a vívás művésze­tére. Kiváló tehetsége igy ál­talános amerikai nyereség. LOS ANGELES keleti részén, vagy 30 négyzetmérföldnyi te­rületen — ismeretlen okokból — undorító szag terjedt el és elővigyázatból 14 ezer tanulót eltávolítottak a veszélyes hely­ről. 15 iskola 2M> óra múlva ismét kinyitotta kapuit a ta­nuló ifjúság számára. ANYÁK NAPJÁRA PALÁNTÁK TELJES FELSZERELÉS FAISKOLAI ÉS KERTI KELLÉKEKBEN Cserepes virágok egész évben kint tartható azáliák, rhododendrons. GYÜMÖLCS és ÁRNYFÁK továbbá NYÍRFA, CLEMATIS, KÉKFENYŐ, stb. SODDING, ÖRÖKZÖLD, HOMOKKŐ és PATIO-HOZ KOCKÁK 5 SZÍNBEN KERTI DÍSZEK, VIRÁGMAGVAK, MUSKÁTLI Most az ideje, hogy udvarát csinosítsa — Ingyen árajánlat — Terms! SCHOEDEL’S NURSERY 4022 FORT ST. DU 1-7472 LINCOLN PARK Szemben a Belmar Lanes Kuglizóval FRANK’S MEN’S WEAR £év£ii*uha és divatáru üziet Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezó'bb árért. IKKA és TUZEX kezelés RÁKAY FERENC, tulajdonos 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. BROTHER’S APPLIANCE 20%-tól 60%-ig árengedmény Biciklik — Fényképezőgépek — Filmek Szemétégetők — TV-ok — Rádiók — Ékszerek Karórák —• Sport felszerelések — Festék — Stereo Könnyű törlesztés — NYITVA 9-től 9-ig 12316 FORT ST. — Southgate — Tel.: AV 4-3060 (Goddard és a Northline között) Tulajdonosok: Peter Geftos és John Geftos. (máj 3, 10) STANFORT DRUG STORE GYÓGYSZEREK és DROGÉRIA CIKKEK MAGYARUL BESZÉLŐ KISZOLGÁLÓ - Ingyen szállítás Nyitva 7 napon át reggel 10-től este 10-ig. 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 (máj 3, aug. 3) Federal Electronics, Inc. TV — RÁDIÓ — HI-FI — STEREO és electronics javítások és szerelés — Magyarul beszélek — 3209 BIDDLE, WYANDOTTE AY 4-3910 (máj 3, 10, 17, 24, 31, juni 7, 14-21-28) B & L \ NATIONALLY BRANDED — SAVE UP T-60%

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom