Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-03-23 / 12. szám

I fl-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 március 23. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhat juk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON; — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 6:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. BÉRMÁLÁS. Dearden János érsek ur, április 7-én, szombaton délután l:30-kor fogja a bérmálandókat a Bérmálás Szentségébe részesiteni. Il­lő, hogy minden hivő részt vegyen az érsek ur fogadtatásán. ÁJTATOSSÁG. — A nagyböjt fo­lyamán minden pénteken este 7-kor keresztüli ájtatossagot tartunk' tem­plomunkban. Illő, hogy ezen a bűn­bánó ájtatosságon minél többen ve­gyenek részt. Szerdán nem tartunk ájtatosságot. HÚSVÉTI KÖTELESSÉG. — Az Egyház előírása szerint minden hivő köteles Husiét táján meggyónni és Szentáldozáshoz járulni. Aki ezt a kötelességét elmulasztja az nem ré­szesülhet katolikus temetésben. BÖJT. — Egyházunk előírása szi­gorúan kötelez bennünket a böjti rendelkezések pontos betartására. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁIv JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP Kereszthódoló vasár­nap. Március 25. Gyümölcsoltó Bol­dogasszony. örömhirvétel ünnepének is nevezzük. Szentmisék lesznek reg­gel 9 órakor és fél 11 órakor. Mire­­válás. Kereszthódolás. MÄRC. 26. — Shinka Erzsébet el­hunytért: Shinka András. — Guzina István elhunytért: ifj. Guzina János és neje és a Nabozny család. MÁRC. 27. — Cselenyák János el­hunytért: Guzina Mihály. — Csele­nyák János elhunytért: Lakatos Ist­ván. MÁRC. 28. — Elhunyt Anna és Györgyért: Mrs. Szőcs. — Spisák Mária elhnunytért: Bubnó Mihály és neje. MÁRC. 20. — Cselenyák János el­hunytért: Mr. Joe Szopkó. — Csele­nyák János elhunytért: özv. Kovács Jánosné. MÁRC. 30. — Guzina István el­hunytért: MM. Simon István és Mr. Stan Drongowski. — Guzina István elhunytért: Fekete Mihály és neje és Giricz Mihály és neje. MÁRC. 31. — Cselenyák János el­hunytért: Mr. Mészáros László. •— Nagy böjt negyedik halottak szom­batja. Szentmise az Egyházközség elhunytaiért. VASÁRNAP délután társasjátékot rendez a Jézus Szive Társulat. KEDDEN este fél 8 órakor “linen” társasjáték az építkezés javára. Szép ajándéktárgyak. CSÜTÖRTÖK este fél 8 órakor kó­rusgyakorlat. PÉNTEKEN este 7 órakor nagy­böjti ájtatosság. Pénteken este halvacsora és Bake Sale! SZOMBATON reggel 10 órakor hitoktatás, délután gyóntatás. Este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. FIGYELEM! •— Kérem kedves fü­veimet, igyekezzenek minél előbb el­végezni husvét előtti szentgyónásu­kat, hogy az utolsó hetekre ne ma­radjon megterhelő munka. FIGYELEM! Kérjük Mr. Cyfka, 8921 Keller St.-i lakost, szíveskedjen jelentkezni a negyedik dij átvétele céljából. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! “KRISZTUS A VILÁG VILÁGOS­SÁGA” témáról szól a vasárnapi igehirdetés. Legyünk az Igének mi­nél többen hallgatói és megtartói! ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Mr. és Mrs. Sam Vida $5-t. A csiga­­tészta-készitéshez $3-t ,Vigh Károly­­né, $2-t Simon Jánosné, $1.50-t Sza­­lay Károlyné és Miskey Istvánná, $l-t a következők: Bacsó Jánosné, Gruber Miklósné, Somogyi Józsefné, Kish Istvánná (Wyandotte), János­­deák Erzsébet, Bolla Béláné, Nt. As­­bóth Gyuláné. Természetben: Mrs. Julia Kerekes, Svendor Jánosné, Ha­vasi Károlyné, id. Wida Lajosné, Stevens Lajosné, Bacsó Jánosné, Hor­váth Sándorné, Sophie Cornell, Po­gány Dánielné, özv. Jelen Pálné. Há­lás köszönet minden adakozónak minden adományért. FÁNK-VÁSÁR vasárnap, március 25-én, délelőtt. Pártoljuk vásárlá­sunkkal! TÁRSASÖSSZEJÖVETEL vasár­nap, március 25-én, délután a szo­kott időben. Mindenkit szeretettel várnak. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vas'Vrnapi Iskola. Fél háremkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenki^ aki vágvokesik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel, angol s utána magyarnyelvű Isten­­tisztelet. Szeretettel hivunk és ál­dással várunk mindenkit a tem­plomba. BÖJTI ÚRVACSORA. — Március 25-én, vasárnap délelőtt 10:30 kez­dettel, böjti urvacsoraosztás lesz. Szeretettel várunk minden urvacso­­rázó testvért Krisztus vendégségébe. KÉRÉS. — Gyermekket és ifjakat szeretettel hivunk és várunk a Va­sárnapi Iskolába. MISSZIÓ. — Adományokat szere­tettel kérünk a Misszió javára. KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfir­­máltatni akarják, szándékukat je­lentsék be az egyház lelkészénél. TEMETÉS. — Református Egy­házunk rendtartásával temettük el, Almási András testvérünket. Gacsáj községi születésű, Atya községi ille­tőségű, Szatmár megye, testvérünk, 1878 november 30-án született. Az Egyesült Államokba vándorolt 1921- ben. Hosszas betegség után, a Wayne megyei kórházban, 1962 március 12- én, 83 éves korában hunyt el. A Brookdale Memorial Cemetery-ben helyezték örök nyugalmára. Honoljon béke porai felett. Fényeljen lelkének az örök világosság. KOSZORUMEGVÁLTÁS. — Egy­házunk javára, koszorumegváltás cí­men, néhai Almási András emlékére, Kish Endre és cs. $5-t és Szatináry Endre és cs. $5-t adományoztak. Kö­szönjük szépen. MOST MÁR SZÜKSÉGES. — Na­gyon kérjük testvéreinket, hogy az uj fütőkazán költségeire elszánt 25 dolláros adományaikat haladéktala­nul fizessék be. A vállalkozónak fi­zetni kell. POSTÁN IS LEHET. — Kérjük testvéreinket, hogy mig a fütőkazá­­nokkal rendbe -jövünk, adományozás­ról ne feledkezzenek meg. Most van csak igazán nagy kiadása egyhá­zunknak. Adományokat és tagdijakat a postán is beküldhetik vagy szemé­lyesen is beadhatják testvéreink. BÖJTI BANKOK, (folytatás) — A következő testvéreink fogadták el a böjti kis bankokat: Mrs. Elizabeth Hale, Sarkady Gáborné, Mrs. Julia Papp, Mrs. Betty Szabó (Wood­­mere), Hoffer Lajos, Siska Béla, Horváth György és neje, Hővizi And­rás, Hudák Imre, Jánosik Helen, Ju­hász János, özv. Kádi Istvánná, Ka­­nyó Lajos és n., Kish Endre és n., ifj. Kish Endre és n., Kish Imre és n., Mrs. Lina Kovács, Kraynák Jó­zsefné, Kulchar László, Kulik István­ná, Mrs. Helen Lindberg, Mrs. Sophie Lock, Mrs. Esther Maczkó, Mattó Illés és n., Mestellér Pál és n., id. Mester Károly és n., Mészáros János és n., Mosolygó Istvánná, özv. Nagy József­né, Mr. & Mrs. Steve New, a Peter­man család, ' özv. Póti Albertné, ifj. Póti Albert és n., és Póti Erzsiké. (Jövő héten folytatjuk.) TAVASZI BAZÁR. — Április 6, 7, 8.-án, az uj fütőkazán költségeinek javára nagyszabású bazármozgalmat tartunk. Református Nőegyletünk asszonyai már a munkát megkezdték és igyekezni fogunk arra, hogy ez a mozgalom egyike legyen a legsike­resebb mozgalmaknak. Gyűjtő asz­­szonyainkat kérjük fogadják szíve­sen. Peace Costs Money — BUY US. SAYINGS BONDS Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghív Síik. KONFIRMANDUSOK: — Konfir­málni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmál­ni akarnak, kell hogy már most je­lentkezzenek a konfirmándusok osz­tályába. AKRONI KÉPVISELET. —Az ak­roni testvéregyház orgonaszentelési ünnepén, március 25-én, nyugati egy­házmegyénket és egyházunkat kép­viselni fogják a következők: Kiss Ká­roly, Dombrády Sándor, Bone Ká­roly és Antal Béla. Istennek gazdag áldását kérjük a testvéregyház ünne­pére. MASONIC VASÁRNAP. — Ezidén az úgynevezett Masonic Vasárnap április 8-án lesz megtartva. Ezen a vasárnapon a magyarnyelvű isten­­tisztelet reggel 10 órakor, az angol­­nyelvű istentisztelet pedig délelőtt 11 órakor lesz megtartva. Utána diszebéd, amelyre mindenki hivata­los. A jegyet azonban előre kell meg­váltani. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ■ VASÁRNAP délután b: 30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap a, e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Templom és Kossuth terem cime: 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Főgondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kos­suth Polgári Kör elnöke, Tischler György. AKIT ELVE AKARTAK ELTEMETNI... GYÜLEKEZETI ÉLET: Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzson­na kiszolgálással és minden vasár­nap este 5 óra kezdettel vacsora ki­szolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai min­den kedden és csütörtökön közmun­kát végeznek a Kossuth teremben. ÉPÍTÉSI ALAP. — Borocz Ven­­delné férje emlékére $25; Rákóczy Margit $25; Névtelen $20; Evancsik Margit $10; Kazay István és neje $5; Névtelen $10; Galgóczi Kálmán­ná emlékére a következők: Egyház­tanács $20; Dankó István és neje $5; Papp Istvánná emlékére a követ­kezők: Varga András és neje $5; An­tal Béla és neje $10; Id. Agzalai Sán­dor és neje házasságuk 50-ik évfor­dulójára $20; Szaniszló István és neje $25. Hálás köszönet az adako­zóknak. KERESZTELÉSEK. — Március 11-én megkereszteltük Töltési István és neje Erzsébet kisleányát, aki a ke­­resztségben a Margit, Zsuzsanna ne­veket kapta. Keresztszülei lettek: Katsaror István és Julia. ,Március 18-án megkereszteltük Drys Gary és neje Mária szülők kis­leányát, aki a 'keresztségben a Tamara Sue neveket kapta. Kereszt­szülei lettek Max Weirs és neje. Továbbá megkereszteltük Neibert Donald és neje Erzsébet szülők kis­fiát, aki a keresztségben a Donald Károly neveket kapta. Keresztszülei lettek Binkinz József és neje. TEMETÉS. — Március 20-án te­mettük el Papp Róza egyháztagun­kat. Élt 72 évet. Legyen álma csen­des. A farm munkások fizetése túl alacsony A National Sharecroppers Fund közli, hogy még mindig a farmon dolgozók bére a leg­alacsonyabb és ott legnagyobb a munkanélküliség is. Azok nem kapnak munkanélküli se­gélyt, sem szocial biztosítást vagy jogi segélyt. 1950-ben 5.4 millió farm volt, 1959-ben 3.7 millió. Egy harmaddal kevesebb. 16 déli államban 30 évvel ez­előtt 3 millió farmer volt, ma 380 ezeT. A DETROITI “INSTITUTE OF ARTS” TANFOLYAMAI Az intézet “Studio Night” el­nevezéssel tanfolyamokat indit, ahol kiváló művészek vezetésé­vel oktatásban részesülhet bár­ki — felnőttek korra való te­kintet nélkül —, aki rajz, lak­kozás és fémmunka, grafika, olaj festés, kerámia, szobrászat, vizfestés és szövés után érdek­lődik. A tanfolyamok április 4- én nyilnak és junius 13-ig tar­tanak, minden szerdán este 7:15 és 9:15 óra között. Külön olaj festési tanfolyam lesz csütörtökönként is ugyan­abban az órákban. Május 30-án (Memorial Day) nem lesz oktatás. A beiratkozási dij, amelyben a felhasznált anyag is benne van — természetesen tanfolya­monként változik. Bővebb felvi­lágosítást TE 1-0360 telefon­számon kapható (Extension Services, Detroit Institute of Arts). A szerkesztő megjegyzése: F. Dr. Tyukody Lucián fe­­rencrendi misszionárius ta­nár — 61 ével ezelőtt — Szat­már megye Kaplonvban szü­letett. Rómában szentelték pappá és ugyanott szerezte meg theológiai doktori diplo­máját is. F. Dr. Tukody ki­­nai és argentínai véres-verej­­tékes, megrendítő és tanulsá­gos munkájáról szól az aláb­bi, szerkesztőnknek küldött levél, amelyre szeretettel hív­juk fel kedves olvasóink szi­ves figyelmét. Szeretve tisztelt honfitársak! Kinából jövök, ahova Ma­gyarországról 1928-ban men­tem és megszakítás nélkül dol­goztam izzadságot és vért sem sajnáló misszionárius társaim­mal egy jobb jövőért. Iskolák templomok, kápolnák, kórhá­zak, élő szó mellett sajtó stb., minden a nagy cél szolgálatá­ban állott, csak azért, hogy fi­atal, uj életet adjunk és vi­gyünk bele az öreg Ázsia ezen részébe a keresztény civilizáció összes áldásaival ... Az a céí lebegett szemünk előtt, hogy a befektetett munka közelebb vi­gye a megvalósuláshoz az egy­ségesített emberi család nagy gondolatát, melyben a mi kis Ó-Hazánk is megtalálja a maga méltó helyét. A szorgos misszi­ós munka közben szivünk mé­lyén ott él a hő vágy, hogy végre Krisztus szeretetében és békéjé­ben, szabadon és testvériesen él­jenek az összes népek és nemze­tek elismerve az elterjesztett hit által a mindenható Isten felsőbbséges uralmát és élvezve gondviselő atyai szeretetét szer­te a világon. Sajnos ma minden elvégzett munka hatálytalanná lett és minden felépített intézmény romokban hever, melyek kö­zött leborulva hódolattal áldjuk vértanúink emlékét, kiknek nyelve elnémult ugyan, de ki­ontott vére tovább hirdeti Krisztus éltető szavát egy ké­sőbbi gazdag aratásra készítve elő a földet, mert a vértanuk vére egy megújult keresztény­ségnek a magva, és mert az evangélium szavai szerint: “A pokol kapui nem vesznek erőt rajtái”. (Máté 18, 18). A kinai magyar misszionári­us titáni harcot vivott Isten országának terjesztéséért Kíná­ban, ebben a legendás ország­ban. Nyakamban kötél. Mikor börtönből mellékhelyiségbe en­gedtek; a kötél másik végét egy kifeszitett drótra erősítették, így fogtak és vezettek és egy­ben pisztollyal kézben követtek az őrök, hogy el ne menekül­jek. Mindig nehéz volt az élet Ázsiában, de ma aztán egysze­rűen állati az emberek sorsa a vörös iga alatt. Tőlem a börtönből való sza­badulásért 15 ezer amerikai dollárt követeltek vagy halál­nak adnak elevenen eltemetve. Saját ruhámat lehúzták és egy hulla kopottan rongyos és vé­resen borzalmas ruhájába öl­töztettek fel. És akik ezt csi­nálták, azok ma uralmon van­nak, azok kezében gyötrődik ma az egész Kina és szenvedi a vörös pokol borzalmait lebilin­cselve a rabság nehéz láncával. Igazán a jó Isten volt az, aki kiszabadított ezeknek a vérszi­­vó vámpíroknak kezéből. Sze­génységemben nem tudtam egy krajcárt sem fizetni s mégis si­került csodálatosan a megsza­badulás. A sok ezer elhurcolt áldozat között volt egy 16 éves leány is. Egy munkás-család leánya. Váltságdíj fejében a betyárok 1,000 (egyezer) amerikai dol­lárt követeltek. Hogy mit jelent egy ekkora összeg egy szerény jövedelmű család számára, azt mindenki tudja. A szülői szere­tet meghozta a maga szinte emberfeletti áldozatát az eset­ben. Sok minden szükségesről is lemondva adtak váltságdíjul 500 amerikai dollárt, tehát a felét a követelt összegnek, mi­re az emberrablók visszadták a felét a leánykának azzal a fáj­dalmasan cinikus ..megjegyzés­sel, hogy a kettévágott gyer­mek másik felét is megkapják majd, amikor a követelt vált­ságdíj másik fele is beérkezik. Úgy érzem, hogy pokolból kerültem ki. Egyben azt is ér­zem, hogy nem szabad tétlenül és hallgatva nézni, miként akarnak másokat, még szabad és tapasztalatlan népeket vörös pokolba taszítani. Úgy érzem és értelmezem, hogy Isten azért szabadított meg, hogy mások felvilágosító hirnöke legyek és másokat, a még szabadokat kell szolgálnom a védekezésben, melynek célja távoltartani a vörös szörnyeteget a még sza­bad országoktól és terjeszkedé­si szándékát lehetetlenné ten­ni, megvédve az emberi méltó­ságot, a hitet és rettegéstől az életet. Nagy és közvetlen a vörös ve­szély ma Dél-Amerikában. Ku­ba már a kommunisták kezé­ben van. Innen mint bázisról küldi szét Moszkva propagan­dára nevelt és jól pénzelt embe­reit, akik a már jól ismert leg­furfangosabb módon és eszköz­­válogatás nélkül dolgoznak. Tudatában vannak annak, hogy a katolikus egyház, az ar­gentin katonaság és Észak- Amerika a legnagyobb kommu­nista terjeszkedést gátló erő. Ezért mind a három tényezőt állandó támadással ostromol­ják. Az egyházat a gazdagok ba­rátjaként állítják a nagy tö­meg elé, mely a néppel nem tö­rődik. A katonaság tekintélyét aláássák. Tervszerűen rendbon­(Folytatás a 8-ik oldalon) NEW MARK Aluminum Products Co. Fiberglas Insulated Aluminum Siding Aluminum ablakok, ajtók és ernyők. Complete Modernization 5 évi lefizetés Könnyű részlet MAGYARUL BESZÉLÜNK 13542 FENKELL Cor. Schaefer Detroit - VE 8-3108 Wyandotte Drapery Center Kész és rendelésre méret után ké­szített: Drapériák - butorhuzatok - valances és függönyök a legszebb színekben és prima minőségben. Jutányos árak és előzékeny kiszolgálás. 2945 BIDDLE AVENUE WYANDOTTE, MICH. Tel. AY. 4-3223 (már. 16, 23, 30, ápr 7) y/tóecfowt SzfesPuán Dr. E. A. JOHNSON Optometrist 10603 W. JEFFERSON River Rouge Tel. VI. 2-4360 (Márc 16, 23, 30, ápr. 6) WALLY’S Flower Shop TEMETÉSRE — ESKÜVŐRE vagy HUSVÉTIÍA Virágcsokrok koszorúk. — Szép összeállításban — Szállítunk mindenüvé 3108 FORT ST. Lincoln Park Tel. WA. 8-5101 (márc. 16, 23, 30, ápr 6) I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom