Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-11-16 / 44. szám
2-IK OLDAL DETKOm újság — Detroit Hungarian news 1962 november 16. KARÁCSONYI TÖMEGES PÉNZKÜLDÉS úgy magyarországba, mint az elfoglalt cseh, román, és jugoszláv területekre. Magyarországba az “IKKA” Czechoslovákiába a “TUZEX” hivatalosan kinevezett képviselete. Az “IKKÁN” megrendelhetők az úgynevezett probáb-bután gázzal működő tűzhelyek, s úgy szintén tüzelőanyagok is. Az alább jelzett iroda, gyors, pontos és megbizhatóságaról nevezetes. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. JEFFERSON AVE. DETROIT 17, MICH. Tel.: VI. 1-7331 HALÁLOZÁS t ÖZV. KISPARTI JÁNOSNÉ született Csörgő Rozália a 7825 W. Jefferson Avenuen levő közismert “Rose’s Bar” közszeretetnek örvendő tulajdonosnője november 9-én hosszas szenvedés után 76 éves korában elhunyt. Temetése november 13-án, kedden reggel 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt rom. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Heves megye, Sarud községben született. 57 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. Gyászolják: leánya Pósa Andrásné és családja, rokonai, jó-HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL R EX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 N (19-tól) B & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javi tások — tisztitás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 ; Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 barátai, ismerősei és szomszédai. t KENDY MATILDA, 9170 Mason PL, Detroit, michigani lakos november 10-én, 49 éves korában a Henry Ford kórházban elhunyt. Temetése november 13-án, kedden 1 órakor volt J. D. Martenson Funeral Home halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur végezte. Az elhunyt Pennsylvaniában született. Gyászolják édesanyja özv. Kendy Ferencné születt Bujáki Anna, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t SOLTÉSZ ISABELLA, 1541 Meyer Street, Allen Park, michigani lakos, november 5-én, hétfőn reggel hirtelen elhunyt. Temetése nov. 8-án, csütörtökön 10 órakor volt a Warren Funeral Home halottaskápolnájából és az Evangelical Lutheran egyház templomában végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Detroit, Michiganben született. Gyászolják: szülei Kasza Mihály és neje, született Greci Erzsébet, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t STRITTMATTER MAMIE, Southgate, michigani lakos november 10-én, 67 éves korában elhunyt. Temetése november 13-án MARTON’S Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminium ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. — Jutányos árakban. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 Fort St.,T Lincoln Park Tel.: DU 6-4540. (Aug. 31 — nov. 15) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Ylnewood 2-1555 volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Forest Lawn temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t CLARA BURROWS, 8213 W. Lafayette Blvd., Detroit Michigani lakos 80 éves korában elhunyt. Temetése november 14-én, szerdán volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottáskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. ARANYLAKODALOM Kozma Imre és felesége született Kozma Zsófia, (7267 Bingham, Dearborn, Mich.) köztiszteletnek örvendő honfitársaink, vasárnap, november 11-én ünnepelték házasságkötésük 50 éves évfordulóját. Délelőtt családjuk tagjaival, rokonaikkal, barátaikkal együtt a Detroiti Magyar Lutheránus Egyház templomában, a gyülekezet közösségében, adtak hálát az Urnák, amiért 50 éven át őket szeretetben, hüsében, békességben megtartotta. A lelkész imádságban kérte rájuk Isten további áldását, valamint tolmácsolta a gyülekezet és Oltáregylet jókívánságait. Mrs. Teréz Szalay az Oltáregylet egyik alelnöknője, a tisztviselők élén, köszöntötte őket és adta át az Oltáregylet gyönyörüszép rózsacsokor ajándékát. Este szűk családi, rokoni körben, otthonukban folytatódott az ünnepség. Sokan küldték el részükre jókívánságaikat s ajándékozták meg őket. Kozma Imréék Csikvánd községből, Győr vm.-ből valók. Wyoming államban, Sheridanban a német lutheránus templomban 1912 november 6-án esküdtek egymásank örök hűséget. 1916-ban kerültek Detroitba s itt 1924-től közkedvelt üzlettulajdonosok voltak 1955-ig, nyugalomba vonulásukig. 1916-tól a Detroiti Magyar Lutheránus Egyháznak buzgó templom járó, áldozatos tagjai. Kozma Imre több éven át főgondnoka, jelenleg tb. főgondoka a gyülekezetnek, Kozma Imréné pedig az Oltáregyletnek volt több éven keresztül pénztárnoknője, jelenleg pedig annak elnöknője. Mindketten a Detroiti Magyar Hentes és Füszerkereskedők Egyesületének is megbecsült tagjai. Annak megalakulásakor Kozma Imre Vigalmi Elnöke, később pedig alelnöke volt, Kozma Imréné pedig a Női Osztálynak volt első elnöknője. Mindketten egyetlen leányukban s két unokájukban találták meg családi életük örömét, boldogságát. A jubiláló házaspárt, lapunk is, amelynek hosszú évek óta előfizetői, őszinte szívből köszönti és sok-sok örömet, boldogságot kíván. 60 éves házassági évforduló • • ünnep miatt a szemét-begyűjtés változása A város közmüveinek osztálya közhírré tette, hogy “Thanksgiving Day” ünnepe miatt mindazokon a helyeken, ahol egyébként november 22-ére esne a szemét-begyűjtés, idén az november 24-én, szombaton, lesz. Mindén más napra eső begyűjtés a szokott időben és napon tu^téiÁk november hó folyamán. Kovács Ambrus és neje, született Simon Zsuzsanna, 7894 Barnes Street-i lakosok november 11-én ünnepelték házasságuk 60 éves évfordulóját leányuk Páris Józsefné, született Kovács Irén és családja 7888 Barnes Street-i otthonában vacsora keretében. A vacsorán résztvevők elhalmozták az ünnepeiteket jókívánságokkal és ajándékokkal, amiért itt mondanak mindenkinek hálás köszönetét. Kovács Ambrus és neje 1902 november 10-én esküdtek egymásnak örök hűséget Magyarországon. Lapunk ezúton küldi jókívánságait a ritka évforduló alkalmából. Erzsébet-, Katalin-est AUTÓVEZETŐI ENGEDÉLY SZÓBELI VIZSGA ALAPJÁN Állampolgárok, akik a vezetői engedély kiadását megelőző írásbeli vizsga hatálytalanítását kérik azzal, hogy szóbeli vizsgát kívánnak tenni, leghelyesebb, ha kérésükkel közvetlenül az államtitkárhoz (Secretary of State) fordulnak. Az a gyakorlat, hogy a kérelmező a bírósághoz fordul, helytelen és feleslegesen költségokozó is. A kormányzat és a biróság közös megállapodása alapján, mindenki, aki olvasni nemtudás miatt az Írásbeli vizsgán sikertelen volt, azonnal és minden törvényes kiadás nélkül fellebbezhet a szóbeli engedélyezéséért. Hivatalos vélemény szerint ugyanis a törvény csupán a vizsga letételét, valamint a forgalmi jelek és felszerelések ismeretét kivánja meg a kocsivezetőtől. Az államtitkár véleménye szerint az olvasni nemtudás sokszor nem más okból áll fenn, minthogy az illető külföldi születésű, siket-néma vagy az iskolázottsága kevés. Természetesen, ha a vizsgázó nem ismeri fel a forgalmi jelzéseket, nem mehet át a vizsgán, de erre az esetre is felállítottak egy 6 előadásból álló tanfolyamot, ahol — kis költség ellenében — a vezetői engedélyért folyamodó megszerezheti a szükséges ismereteket. A tanfolyamon eddig résztvevő 37 személy közül 36 megszerezte az engedélyt, a vezetői vizsga sikeres letételével. Egyházaink, egyesületeink, társadalmi tevékenységeinek mozgató ereje az az asszonykoszorú, amely alaposan kiveszi részét a munkából. Éppen elfoglaltságuk miatt, ritkán jut arra alkalom, hogy munkájukért méltó elismerést kapjanak. Magyarországon nagyon sok a Katalin és Erzsébet és ilyenkor ősszel, szinte mindennaposak a háziasszonyok névnapjának a megünneplése, összegyűlnek a rokonak, jóbarátok, szomszédok és jó ételek, italok és tánczene mellett, jót mulatnak a háziasszonyok tiszteletére. A Székely-Magyar Szövetség és a Magyar Park Klub most 17-én, szombat estére azért hivja össze Detroit magyar háziasszonyait az Erzsébeteket, a Megkezdődik a “license plate”-k kiadása James M. Hare, Michigan állam belügyminisztere nyilvánosságra hozta, hogy november 1-től megkezdődött az 1963 évre szóló autó engedélytáblák kiadása. Az uj engedélytáblákon a “63” szám fehér lesz a zöldszinü alapon. FALZ0NE PRESCRIPTION and Medical Laboratory Gyógyszerek elkészítése — Vérvizsgálat — Szállítás 3731 Fort St. - Lincoln Park - DU 6-3784 (33-tól) Mindenféle utazási szolgálat — Keresse fel bizalommal LEIDICH TRAVEL SERVICE, INC. 228 PENOBSCOT BLDG. DETROIT, MICH. Tel.: 961-1770 (nov. 16, 23, 30, dec. 7) SPECIAL AZ ÜNNEPRE! CASH & CARRY ABLAK REDŐNY 48” szélességig Csak tisztitás — Darabja ABLAK ROLLÓ 48’ Csak tisztitás — szélességig Darabja 40c 59c CSAK EZZEL A HIRDETÉSSEL (vigye magával) — PÉNTEK, NOV. 16-TŐL — PÉNTEK, NOV. 23,-IG Detroit Window Shade Company 7041 W. WARREN Detroit — TY 8-5541 Spiilson’s Venetian Blind Laundry 1400 EUREKA RD. Wyandotte — AV 4-4949 LINCOLN FILMSZÍNHÁZ 6034 WEST FORT STREET TELEFON: VI 1-3920 (közel a Livernois Ave.-hoz) Pénztárnyitás este 6 órakor, az előadás 6:20-kor kezdődik. NOVEMBER 20-ÁN, KEDDEN VAJDA ISTVÁN HIRES REGÉNYE FILMEN Darvasi István, Ferrari Violetta, Timár József, Sulyok Mária, Szirtes Ádám főszerepben. — Kisérő film — Közkívánatra — “DANKÓ PISTA” Főszereplők Jávor Pál és Simor Erzsi. Katalinokat, a nem Erzsébeteket és nem Katalinokat, hogy áldásos, értékes magyar munkáj okért, méltón ünnepelhessük őket. Mind elhozzák a fiatalokat is, hogy hátha ..., mit lehessen tudni. .ilyenkor a névnapi estéken kezdődik mindig a fiatalok összemelegedése is és mégis csak, mindanynyiunk álma, hogy a magyar fiatalság egymásba találja meg élete párját. Legyünk ott mindannyian, szombaton, az Amerikai Magyar Református Egyház társadalmi termében, mulassunk jól, magyarosan, hogy a kedves háziasszonyok érezzék azt az őszinte elismerést, amit az egyházi, egyesületi, társadalmi munkájukkal méltán kiérdemeltek. AZ ÉSZAKOLASZORSZÁGI szakadó esőzés 9 ember halálát okozta. Az anyag i kár a kormány szerint milliókra rúg. STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészítése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló. — Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON ÁT REGGEL 10-TOL ESTE 10-IG 4036 FORT ST — Lincoln Park — DU 2-2711 (nov 9, ’62-Feb 3, ’63) BRANCHEAU — DOOLEY GIFTS — KARÁCSONYI AJÁNDÉK TÁRGYAK — Vallásos magyar karácsonyi és magyar-születésnapi kártyák 6721 Park Ave. — Allen Park — WA 8-4114 (nov. 23, 30) KIÁRUSÍTÁS NEMZETKÖZI SZŐNYEGEK Százféle minősitett uj és használt valódi szőnyegek Választék régi vagy modern szőnyegekben Kerman, Keshan, Kina, Sarouk, Bokara Hamadan, stb. SPORLAS 20%-tói 40%-ig Tadross & Zahloute — Exclusively importers of Oriental rugs for 65 years 136 MADISON AVE opposite the DAC — WO. 2-5016 Speciálista a tisztítás és~ javításban (nov. 16, 23) DIREKT AZ IMPORTERTŐL, NAGY SPORLÁSSAL! 50%-IG MEGTAKARÍTÁS AZ IMPORTÁLT Gyapjú szveterek, ruhák, kabátok, szoknyák, kalapok és kesztyűkben importálva. Olaszország, Franciaország, Németország, Ausztria és Belgiumból — Minden divatban Továbbá importált, cipők, férfi ruhák, kabátok, sveterek, sport és siöltözékek. — Minden mélyen leszállított árakban. — European Fashion Center 14221 HARPER AVE. (közel a Chalmershez) Tel.: DR 1-6277 Nyitva: Hétfő, kedd, szerda 6-ig, csütörtök, péntek és szombaton 9-ig (nov. 16, 30, dec. 14)
