Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-02 / 42. szám

2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 november 2. (Paid Political Adv.) HALÁLOZÁS MAYOR JÓZSEFNÉ, 710 So. Crawford Street, Detroit, michigani lakos, október 31-én, 75 éves korában a Delray Ge­neral kórházban elhunyt. Temetése november 3-án WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. Astron Heating Számíthat gyors, szakértő munká­ra, gáz, olaj, szén vagy bármi­lyen furnesz munkálatoknál. In­gyen árajánlat. — Jegyezze fel azonnal számunkat. 14949 RUSSELL Allen Park., Michigan Tel.: DU 1-0181 Magyarul beszélünk. MÓDI JÓZSEF tulajdonos HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL REX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) B & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javítások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 1921 óta volt detroiti lakos. Gyászolják: férje, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szom­szédai. t GLATTER GUSZTÁV, Mia­mi, floridai lakos, október 28- án, műtét közben elhunyt. Temetése október 30-án volt Miami, Floridában. Az elhunyt hosszú éveken keresztül lakott Detroitban és a Ford Southwestern Motor Salesnél volt az eladási osz­tály közismert vezetője. Fele­sége egy évvel ezelőtt hunyt el. Gyászolják: gyermekei, uno­kái,testvére, rokonai, jóbará­tai ismerősei és szomszédai. t ID. TÖRÖK MIHÁLY, 7847 West Jefferson Ave., Detroit, michigani lakos, október 26- án, 64 éves korában elhunyt. Temetése október 29-én, hét­főn reggel 9 órakor volt Sző­­lősy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertar­tás után a Woodmere temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. Az elhunyt Heves megye, Sarud községben született. 46 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, ro­konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. -ISIN and SÉRVE ...answer the calll (Áug. 31-től) SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women's Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Fylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Pri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: HU 3-2333 dr. McArthur colton Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig MARTON’S Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminium ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. — Jutányos árakban. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 Fort St.,, Lincoln Park Tel.: DU 6-4540. (Aug. 31 — nov. 15) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 HENRY V. “CAP” HENRICK Wayne megyei Drain Com­missioner ismét benevezett a következő terminusra. “Cap” már három terminust töltött ebben a hivatalban és örömmel néz elébe az elkövetkezendő két évnek, mint Wayne Coun­ty Drain Commissioner. Több megyei tisztviselő sze­rint “Cap” Herrick nagy szak­­képzettséggel vezette a $30,- 000,000-os csatornázási mun­kákat, és minden évben még csökkentette azok kezelési költségeit. Tény az, hogy egyes kerüle­tek, úgymint Livonia, Harper Woods, Grosse Pointe Woods és több más kerület már tény­legesen érzik ennek a hivatal­nak kitűnő működését és ez biztosítja, hogy az elkövetke­zendő időben is jó munkát vé­gez. Támogatják őt üzletemberek és munkások. Szavazzon november 6-án Henry V. “Cap” Herrick Drain Commissioner-re. (Pol. Adv.) CONGRESSMAN JOHN D. DINGELL Egy igaz magyar-barát. Háromszor már nagy több­séggel nyerte vissza U.S. kép­viselői hivatalát J. D. Dingell. Most november 6-án szintén pályázik, hogy a U.S. képvi-LINCOLN FILMSZÍNHÁZ 6034 WEST FORT STREET TELEFON: YI 1-3920 _ (közel a Livernois Ave.-hoz) Pénztárnyitás este 6 órakor, az előadás 6:20-kor kezdődik. NOVEMBER 6-ÁN, KEDDEN VAJDA ISTVÁN HIRES REGÉNYE FILMEN Darvasi Istváp, Ferrari Violetta, Tímár József, Sulyok Mária, Szirtes Ádám főszerepben. Kisérő film — Közkívánatra — DÁN KŐ PISTA Főszereplők Jávor Pál és Simor Erzsi. selőházban továbbra szolgál­hassa Hazáját és polgártársai­nak legjobb érdekeit. Congressman Dingell erős hive és harcosa a Social Secu­rity bővítésének és hogy azzal járjon a kórházi biztosítás is. Mr. Dingell harcol az adók leszállításáért és szerzője az 1960-as Civil Rights Bill-nek. Jóbarátja magyarságunknak már csak azért is szavazzon rá a Democrata Ticketen a no­vember 6-iki választás alkal­mával. (Pol. adv.) November 2-án, pénteken este 8:30 órakor Detroit Institute of Arts Lecture Hall-jában SZÁNTÓ GIZI zongoraművésznő hangversenye Jegyek kaphatók: Irene Moran, Concert Manager-nél *uz8 Prestwick Road, Grosse Pointe 36. Michigan és a Grimell’s-nél. TOWN & COUNTRY MUSIC CENTER Szép választék magyar hanglemezekben — Népdal — Keringő __ Tangó — Operet — Opera áriák Uj modern orgonák $99.95 és félj ebi Hegedűk - Gitárok - Trombiták - Zene leckék. 3276 FORT ST. LINCOLN PARK DU. 2-8177 (nov. 2 9 16 k'S 30 dec. 7 14 21)' nov 17,—feb. 17, 1962 ÉRTESÍTÉS AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜ­LET tagjait ezúton is értesítjük, hogy irodánkat október Tel: 3719 FORT ST., Lincoln Park, Mich.-be helyeztük át. Az uj iroda telefonszáma: 386-5933. Szeretettel várjuk Testvéreink szives látogatását. Diane’s Beauty Salon 8905 Dearborn Avenue — Detroit 17, Mich. Különleges árak permanentre $3-tól feljebb. Virginia Farrel Beauty Schoolban szerezte képzettségét. Bejelentés végett hivja: VI 2-5640 telefonszámot. (38) Felveszünk 150 uj jelentkezőt Az Amerikai-Magyar Levelező Nyelviskolába. Szerezze meg ön is az amerikai boldogulás két fontos kulcsát: 1. Az angol nyelvismeretet 2. A polgárlevelet írjon még ma a Dr. Leffler Andor-féle 24 hetes kezdő és haladó nyelv-, valamint a polgárosodásra előkészítő tanfolyamok leírásáért erre a címre: Leffler Multiple Agency Suwanee at Montecito Blvd. Avalon Beach, Florida Detroiti si-vásár Nemsokára itt is bekövetke­zik a hóesés a mintegy 15-20 ezer detroit-környéki síelő nagy örömére. A “Metropoli­tan Detroit Ski Council” ehhez kíván jó előkészítő alkalmat SZEMÉLYI HÍREK BLAHA GÉZÁNÉ, 19169 Northrop Streeten lakó, köz­ismert honfitársnőnket pár héttel ezelőtt beszállították a New Grace kórházba orvosi ke­zelésre. Mielőbbi javulást kívánunk. MRS. MARTHA BETHO­LEN, Pittsburgh, michigani lakos küldi jókívánságait Dom­bi Lajosnénak, 7874 Bacon St.­­en lakó honfitársnőnknek, aki nem régen esett át a második szemoperáción. MEGÉRKEZETT az 1962-es termésű friss mák kapható a Star Markéinál 8945 DEARBORN AVE. Holland mák, lb. 290 Csehszlovák mák, lb. 26^ Dió, 390 RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA A Down River Kuglizó Klubnak az otthona 4600 W. JEFFERSON AVE. Ecorse — DU. 1-1434 Nyitva: 7 napon át d. e. 10-től éjjel 2-ig (oct. 19, 26, nov. 2, 9) Válassza meg újra 40 évig detroiti ügyvéd — University of Mich. L.L.B., 1919 Háborús veterán — Háztulajdonos és adófizető 10 évig volt senator, 2 évig alkormányzó Ajánlják közismert polgárok, egyesületek és munkások. nyújtani a november 9 és 11 között, péntektől vasárnapig, a Light Guard Armoryban (4400 E. Eight Mile Road) tar­tott vásárral. A vásáron szakértők fogják (Pol. Adv.) bemutatni a sport művészi fo­gásait, de bemutatásra kerül a legutóbbi divat a havas hegy­oldalak befutásához, valamint a legújabb és legjobb felszere­lés ahhoz. Nagy 1c kiárusítás! Patent RÓZSA BOKROK$250 Leszállított ár ® Christian Dior-Peace • Sterling Silver-Simone • Kings Ransom-Mojave ® Kordes Perfecta-South Seas SZÁZ MÁSFÉLE Mind edénybe Ha egyet vásáról a másodiknak 1 AZ ÁRA ÁRNY FÁK • NAGYSÁG 8-10 FT. • MAPLES, SYCAMORES, STB. RENDES ÁR $4.95-$6.95 $350 1C MÁSODIK CSAK 1 Blooming size 50 tulipán hagyma, $1. — Gyümölcsfák, alma, barack, cseresznye cserépbe, $3.50 db., második fa, le. Piros barberry cserépbe, $1.39, második csak le. Közönséges rozsabokor leszállított árban $1.69, le a második 2 szám. Bokréta vagy Pom Pom Mums, $1.98. Vaughn’s Merion Blue grass seed — Vz áron. Nagy és kis levelű ház körüli palánták, 10 csak $1.98, következő 10 palánta 1c egyenként. Virágzó bokrok, Spirea, 69c; Forsythia, 98c; Orgona, $1.69, és sok más. le a második egy. Tetszés szerinti örökzöld száz féléből válogathat, $2.69-től, második csak 1 cent. ALLEN PARK FLORIST and NURSERY 19253 ECORSE RD ALLEN PARK DU. 3-6161 (Oct. 26, nov. 2) Az uj 1963-as gyönyörű MERCURY METEOR AUTÓ Legtartósabb kényelmes és modern autó — N agy választék Mercury kocsikban és színekben The Mercury Meteor for 1963 has been expanded to a full line with the addition of hardtop and station wagon models. This sporty S-33, one of two new two-door hard­top models, features bucket seats and a full length console. The three new station ^ wagon models include a top-of-the-line Meteor Custom Country Crusier with simulated ^mahogany side paneling. All the station wagons are four-door models, have 86.2 cubic foot cargo capacity plus a concealed, lockable storage compartment, and -— with an I optional rear-facing third seat — carry eight passengers. Other advances in the new .Meteor include refined styling, reduced maintenance, additional accessories, and im­proved engine-transmission characteristics. HA MEGBÍZHATÓ, JÓ KOCSIT AKAR ÚGY KERESSE FEL FRANK A. GUNS LINCOLN MERCURY 11180 GRATIOT (Gunston mellett) YE. 9-7700 SZAVAZZON A MAGYAROK NAGY BARÁTJÁRA ALVIN M. Congressman-at-Large jelöltre. Sok évi gyakorlata van nemzeti és nemzetközi ügyekben NOVEMBER 6-ÁN SZAVAZZON REÁ ... Clarence A. alkormányzót Republikánus 5 terminusban Volt Senátor a 18-ik kerületből NE MULASSZA EL AZ ALKALMAT!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom