Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-09-28 / 37. szám

/ 1962 szeptember 28. DETROITI ÚJSÁG - DETROIT HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL HALÁLOZÁS HRUSKA ANDRÁS, 15595 Oceana Street, Allen Park, mi­­chigani lakos, szeptember 22- én, 77 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 25-én, hétfőn délután 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és az Out Redeemer evangélikus templomban végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai és szom­szédai. TÓTH ISTVÁNNÉ, született Ősz Julia, 7930 Mead Street, Dearborn, michigani lakos, szeptember 21-én, 75 éves ko­rában elhunyt. Temetése szeptember 24-én, kedden délután 1 óra 30 perc­kor volt a John Molnár Fune­ral Home magyar temetkezé­sin intézet halottaskápolnájá­ból és az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház templomá­ban Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szabolcs megye, Berkesz községben született. 1904-ben jött az Egyesült Ál­lamokba. 1914 óta lakott Det-MEGÉRKEZTEK AZ UJ 1963-AS CHEVROLET ÉS CORVAIR AUTÓK Bemutató szeptember 28-án és 29-én pénteken és szombaton este 9-ig JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG A SZÉP KIÁLLÍTÁST! 33 varieties offered in Big parade of 1963 Chevrolet models Chevrolet’s parade of new products for 1963 includes four lines. Heading the list, which will be announced on September 28, is the luxurious Impala Sport Coupe (bottom), Chevy II 4-Door Sedan (left center), Corvair Monza Club Coupe (right center), and the new and startling Corvette Sting Ray Sport Coupe, the epitome of advanced styling. Chevrolet’s wide choice of passenger cars includes 33 models in addition to 6 variations with special optional power-train combinations. roit és környékén. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai t HÖVIZI ANDRÁSNÉ, szüle­tett Dolgos Stella, 1400 Lon­don Street, Lincoln Park, mi­chigani lakos, szeptember 19- én, 49 éves korában elhunyt az Oakwood kórházban. Temetése szeptember 22-én délelőtt '10 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas­kápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. , Gyászolják: férje, gyerme­kei, édesanyja Mrs. Rose Dol­gos, testvérei, rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai, t KOVÁCS GYÖRGYNÉ, szü­­letet t' Kaszeniezicky Etel, 40261 13 Mile Road, ' Walled Lake, michigani lakos, szep­tember 25-én, 80 éves korában elhunyt j a County Convales­cent Hornéban. Temetése; szeptember 28-án, pénteken délelőtt 10 órakor lesz a Richard-Bird Funeral Hornéból';és a Holy Sepulchre temetőben helyezték örök nyu­galomra;'Az elhunyt Csongrá­­don született, 1881 október hó­nap 31-én. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, testvérei az óhazában, ro­konai, jóbarátai és szomszédai, t ÖZV. HORVÁTH ISTVÁN­NÉ, született Kuritár Mária, 2847 Amazon Str., Dearborn, michigani lakos, szeptember 25-én, 69 éves korában hirte­len elhunyt. Temetése szeptember 29-én, szombaton délután 1 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési in­tézet halcittaskápolnájából és Rév. Molnár Antal baptista lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megye, Sárköz községben született. 1906-ban jött az Egyesült Álla­mokba. 1921-től volt dearborni lakos. Az elhunyt édesanyja volt Mrs. Jolán Lucasnak, a William Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiók közismert saj tótudósitój ának. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai. t BÍRÓ LÁSZLÓ, 8931 Mel­ville Street, Detroit, Michigan­­ben lakó honfitársunk, szep­tember 22-én, szombaton, 70 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 25-én, kedden reggel 9 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Szt. Kereszt római katolikus tem­plomban végzett gyászszertar­tás után a Woodmere temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. A gyászszertartást Ft. Gás­pár Márton Windsor, kanadai plébános ur végezte. Az elhunyt Borsod megye, Mezőkövesd községben szüle­tett. 1951-ben jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: felesége Csergő Terézia, édesanyja az óhazá­ban, rokonai, ismerősei és szomszédai. t ID. KISH ISTVÁN, 814 God­dard Road, Wyandotte, michi­gani lakos, szeptember 22-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 25-én, kedden délután 1 órakor volt Szőlősy K. - János magyar te­metésrendező halottaskápolná­jából és a Magyar Lutheránus Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. As­­bóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Győr megye, Tép községben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 1924 óta Wyandotte, michiga­ni lakos. Gyászolják: felesége szüle­tett Bognár Erzsébet, gyerme­kei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BALOSÉ FERENC, szeptem­ber 23-án, vasárnap halászni ment barátjával és vizbe ful­ladt. Holttestét visszahozták Detroitba, ahol szeptember 26-án, szerdán reggel 9 órakor Szőlősy K. János magyar te­metésrendező halottaskápol­nájából kisérték utolsó földi útjára és a Szent Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által vég­zett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 53 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba és a 2354 Central Ave. Detroit Mi­chigan volt utolsó lakhelye. Gyászolják: felesége, szüle­tett Dulavias Márta, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. értesítés AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜ­LET tagjait ezúton is értesítjük, hogy irodánkat október 1-el: 3719 FORT ST., Lincoln Park, Mich.-be helyeztük át. Az uj iroda telefonszáma: 386-5933. Szeretettel várjuk Testvéreink szives látogatását. Autóbaleset áldozata lett Donald J. Camen, 4331 Jo­nathan Street, Dearborn, Mi­­chiganben lakó 21 éves egyete­mi hallgató, szeptember 22-én, szombaton, autóbaleset követ­keztében elhunyt. Temetése szeptember 25-én, kedden délelőtt 11 órakor volt a Howe Peters Funeral Horné­ból s a St. Paul lutheránus egyház templomában végzett gyászszertartás után a North­­view temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: édesanyja Camen Iványi Adél, édesapja Leonard Camen, bátyja Ri­chard és családja, nagyanyja OrbánGézáné, született Sztu­­pák Margit, nagyapja id. Ivá­nyi Károly és rokonai. Kaliforniában a legtöbb szeszivó Az alkoholizmus elleni kon­ferencián, Pacific Palisades, Californiaban megálla­pították, hogy Californiában fogyasztja a legtöbb szeszes­italt a lakosság. Orvosi megállapitás szerint az állámban egy millió alkoho­lista és 3millió problémás iszákos ember él. AUTÓBALESET A 81 éves Port Huron, mi­chigani lakos, Mrs. Maye M. Siebert, a Pine Grove és Bran­dywine utón autó-összeütkö­zésben életét vesztette. Bazár és adományozó tea-est A “Daughters of the British Empire” helyi szervezete ren­dezi október 1-én, délután 2 és 5 óra között Mrs. W. J. Wat­kins, 1162 Buckingham Road alatti lakásán. A befolyó ado­mányokkal az angol aggok­­házát és a nyomorék gyerme­kek otthonát támogatják. Ugyanott kiváló sütemények kerülnek eladásra. A teán a rendező szervezet teljes helyi vezetősége résztvesz. MARTON’S Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminium ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. — Jutányos árakban. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 Fort St„ Lincoln Park Tel.: DU 6-4540. (Aug. 31 — nov. 15) dr. McArthur colton Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. LEWIS INDUSTRIES GENERAL CONTRACTOR ® SIDING • ROOFING ® STORM WINDOWS • STORM DOORS • GUTTERS ® CEMENT WALKS Vine wood 1-1961 (Sept. 14 — Nov. 2-ig) Astron Heating Számíthat gyors, szakértő munká­ra, gáz, olaj, szén vagy bármi­lyen furnesz munkálatoknál. In­gyen árajánlat. •— Jegyezze fel azonnal számunkat. 14949 RUSSELL Allen Park., Michigan Tel.: DU 1-0181 Magyarul beszélünk. MÓDI JÓZSEF tulajdonos HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL R EX Auto Sales P.ob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St.; Lincoln Park, Mich. Telefon; DUnkirk 3-7844 (19-tól) B & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivég'épek Javítások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Pri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 HAYDEN’STM’ kereskedés Raktáron vannak a legolcsóbb és legdrá­gább szőnyegek a legszebb szinváltozatok­­ban és a legjutányosabb árakban. — Mi­előtt szőnyeget vásárolna, tekintse meg raktáramat vételkötelezettség nélkül. A faltól-falig való szőnyegezést is vállaljuk. A magyarok szives pártfogását kérem. HAJDÚ FERENC, tulajdonos. 10025 Grand River, — Detroit 4, Mich. — Tel WE 3-4717. May 25, June 8 JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal Vlnewood 2-1555 S m. S m m $ fo r 96 3-E X C IT IN G Nobody Honestly Beats an Industrial Chevrolet Deal! You’re invited to see the 1963 CHEVROLETS o n d isp la y F rid a y! Be prepared for a real thrill when you see the big parade of new 1963 Chevrolet Chevy II and Corvair models . . . featuring a sleek, longer look with all-new styling. You'll marvel at the new and startling aerodynamic design of the Corvette Sting Ray. See them all, Friday, at. .« “ - I C^evro/efs 965 If 3860 WEST JEFFERSON, Across from Great1 Lakes Steel, Eeorse WArwick 8-3060

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom