Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-08-03 / 31. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 augusztus 3. FOR SHERIFF ■rovati isr u*«•* • . win bring to tL„ ofZT lTVherl-'s Vote for Van Antwerp for Sheriff L, Primary, Tues., AiVg. *?^ (Pol. Adv.) Egyleti Hírek SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET HÍREI Szeretettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy az augusztus hó 5-re tervezett kirándulásunk elmarad s a kirándulás helyett augusztus hó 12-én, a jövő va­sárnaphoz egy hétre, délután 2 órai kezdettel gyűlést tartunk a szokott helyen a Dearborn­­utcai Amerikai Magyar* Refor­mátus Egyház nagytermében. Imry Kornél elnök NAGYSZABÁSÚ PIKNIK A BETHLEN OTTHON JAVARA Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület helyi osztálya augusztus 5-én, vasárnap, nagyszabású pikniket rendez a Magyar Parkban (Estral Beach) a Bethlen Otthon ja­vára. A piknik rendezősége gon­doskodott kitűnő ételekről, hü­­sitő italokról. Tánchoz a zenét Bálint kitűnő, közismert zene­kara szolgáltatja. Belépődíj 50 cent, gyermekeknek ingyen. Szeretettel hiv és vár min­denkit a rendezőség. A 20 éves Ingrig Westman — amint jelentik, — boldogan néz a jövőbe, miután testhosszát két inch-csel megrövidítették. Két évvel ezelőtt Ingrid 6 láb és 2 inch magas volt, ma pon­tosan 6 láb. Orvosa dr. Lars leoperálta erre a magasságra. A problémát az okozta, hogy Ingrid “boy friend”-je mind­össze 6 láb magas. Az orvos szerint a leánynak “kisebbségi érzése” volt, túlzott magassága miatt. Az orvos a szülők és Ingrid Póruljárt orosz disszidensek A Szovjetunióban kivégeztek két örmény fiatalembert, akik egy sportrepülőgépet akartak elrabolni, hogy azzal elmene­küljenek a vörös paradicsom­ból. A rablási kisérlet során azonban a repülőgép lezuhant és a két menekülő megsérült. Nem sokáig kellett várniuk sor­sukra, mert mindkét fiatalem­bert azonnal kivégezték. FRANK A. BALCER, JR. Szavazzon demokratára 1962 augusztus 7-én, válassza meg Frank A. Balcer Jr.-t, akit a 119. szám alatt talál meg. Frank A. Balcer Jr. közép­iskolai tanár. Tanitott a Southwestern High Schoolban és a Chadsey High Schoolban. Negyedünkben polgárositási tanfolyamokat vezetett. Olvas­ta és tanulmányozta 50 álla­munk alaptörvényeit. S.M.G. Egyesült Állami Polgárt Kor­mány diplomája van. 1961-ben con-con delegátus volt. Tagja: négy demokrata és négy veterán szövetségnek; Stanley Romanowski V.F.W. and D.A.V.; Goodwill szavazó klubnak, Demokrata Central Committeenek; AFL-CIO 231. (Pol. Adv.) beleegyezésével végrehajtotta a műtétet, melynek során 2 incset levágott csontjából. Mű­tét után 6 hétig teljes nyuga­lomba helyezték, majd mankón kellett járnia egy évig. Egy év után a mankó fölöslegessé vált és a lány épen olyan természe­tesen mozgott, mint bármely más személy. “Kisebbségi érzését” teljesen elvesztette és boldog, hogy boy friendjével ezentúl szembe néz­het és nem bámulják rendkí­vüli magasságáért. FRANK’S MEN’S WEAR Sérfiruha és divatáru üzlet Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. — IKK A és TUZEX kezelés — RÁKAY FERENC, tulajdonos 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok háziasán készített nurka- kolbász- perzselt — ....—— husek, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak. — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9747. HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! Egyleti Kalauz WOODMEN OF T*IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztositásí módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek­es öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2*7330. VESZPRÉMI GÉZA, aielnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. BRÜD6EPŐRTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: aielnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig. Irodai titkárnő Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők.. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. Kelet-német munkatáborok A nyugatberlini Information Bureau junius 25-i jelentése szerint a kelet-német kommu­nista rezsim 22 munkatábor­ban 7000 személyt dolgoztat. SPORTHÍREK A MAGYAR USZÓVÁLOGA­­TOTT GYŐZELME A BRITEK FELETT Férfi számok: 4x100 m gyorsváltó: 1. Ma­­gyaroszág (Szlanka 57,4, Már­­tonffy 58,7) Gulrich 57,4, Do­­bay 55,9) 3:49,4. 2. Nagybritan­­nia (Clarke 57,8, Frame 58,3, Boyes 58, McGregor 58,6) 3: 51.1. 200 m hát: 1. Csikány (m) 2:18, 3, oTszágos csúcs (régi: 2:19,7, Csikány). 2. Szabó (m) 2:23,8. 3. Sykes (b) 2:24,4. 4. Thompson (b) 2:28,1. 1500 m: 1. Katona (m) 18: 14.1, 2. Kennedy (b) 18:19,3, 3. Campion (b) 19:05.5, 4. Bo­­dóki (m) 19:14,8. 200 b pillangó: 1. Jenkins (b) 2:19,3, 2. Blyth (b) 2:27,8, 3. Regő^ (m) 2:32,6, 4. Gombos (m) 2:32,9. 200 m mell: 1. Lenkei (m) 2:40,1, országos ifj. és felnőtt csúcs (régi felnőtt csúcs 2:41,’, Kunsági, régi ifi csúcs 2:42 Lenkei), 2. Ulrich (m) 2:42,8, 3. O. Donnel (b) 2:43,4 N. Ni­cholson (b) 2:45. 4X100 m férfi vegyesváltó: 1. Magyarország 4:14,6, orszá­gos csúcs (régi: 4:16,7), (Csi­kány 1:02,8, országos csúcs (régi: 1:03,7, Csikány), Lenkei 1:13,9, Csikány), Lenkei 1:13,9, Gulrich 1:02,6, Dobay 55,3), 2. Nagybritannia 4.20,3, (Sykes 1:04,9, O. Donnell 1:14,1, Sy­­monds 1:04,7, McGregor 56,6). Toronyugrás: 1. Dóra (m) 153.52, 2. Phelps (b) 151.39, 3. Konkoly (m) 143.20, 4. Rat­­kins (b) 136.34. Női számok: 400 m vegyesuszás: 1. Lons­­brough (b) 5:37,6, 2. Egerváry (m) 5:43,1, 3. Baines (b) 5:57,7, 4. Csizmadia (m) 6:06. 100 m hát: 1. Ludgrove (b) 1:11,3 2. Korányi (m) 1:13,8, 3. Bállá (m) 1:14, 4. Flewett (b) 1:15,8. 400 m gyors: 1- Soper (b) 5:11,2, 2. Frank (m) 5:12,1, 3. Brown (b) 5:19,7, 4. Kovács (m) 5:36,6. 4X100 gyulsváltó: 1. Ma-Társadalmi események NAPTÁRA AUGUSZTUS 5-ikén, vasárnap Az Amerikai Magyar Református Egye­sület nagy családias műsoros piknik­je a Magyar Parkban, a Ligonieri Aggmenház és Árvaház javára. AUGUSZTUS 19-én, vasárnap Az Amerikai Magyar Szövetség Wash­ingtoni központjának nagy műsoros Szent Istvánnapi ünnepsége és pik­nikje a Magyar Parkban. SZEPTEMBER 2-án, vasárnap, a Delray VFW Post 5668 4-ik évi ci­gány koncert piknikje a Handlers gyarország (Takács 1:03,9, Er­délyi 1:06,1, Frank 1:05,4, Ma­darász 1:04,5) 4:19,9. 2. Nagy­britannia (Brenner 1:05,9, So­per 1:08.4, Lonsborough 1:06,9, Amos 1:05,7) 4:26,9. Műugrás: 1. Szabó (m) 128- 52, 2. Thomas (b) 119.33, 3. Austen (b) 108.93, 4. Balláné (m) 100.60. A pontverseny végeredmé­nye 153:130 Magyarország ja­vára. VÁLASSZA MEG ÚJRA JOHN LESINKSI CON GRESSM ANT, A 16 IK KERÜLETBEN A magyarok előtt ismert, jó neve van John Lesinski kon­­gressmannak, aki mikor első Ízben választották meg, azon­nal felhívta a kongresszus fi­gyelmét arra, hogy a szovjet milyen hamis módon próbálja meg a kis nemzeteket rabszol­gaságba vonni, s szót emelt a vasfüggöny mögé kényszeritett országok érdekében. Egyike volt azoknak a kon­­gressmeneknek, akik Lengyel­­ország és Magyarország szomo­rú sorsára hivták fel a kon­gresszus figyelmét és kérték, hogy a kongresszus bélyegezze meg a szovjet eljárását. Számos más törvényjavasla­tot nyújtott be, mellyel a mun­kásnép érdekét kivánta szolgál­ni s azzal együtt az ország elő­nyét biztosítani. A magyarok iránt különösen jó és baráti érzést mutatott mindig. Résztvett a magyarok mozgalmaiban s támogatta tö­rekvéseiket. Kedden, augusztus 7-én ad­juk John Lesinskire szavaza­tunkat s válasszuk meg újra kongresszmannek a 16-ik kon­gresszusi kerületben. (Pol. Adv.) Szavazzon JOSEPH B. SUL­­LIVANRA,, aki Prosecuting At­­torneynek pályázik. Joseph B. Sullivan Detroit­ban született, a University of Detroit-on nyerte ügyvédi dip­lomáját. Háborús veterán. Ki­tűnően képzett, nagy gyakor­lattal rendelkezik. Demokrata. Szavazzon Joseph B. Sulli­­vanra augusztus 7-én, kedden. Ballot No. 174. Minden pénteken az “Aquarama” Északra hajózik a Lake Huronon a Blue Gateway Waters-hez. Indulás Detroitiból a West Grand Blvd.-tói d.e. 9:30-kor, vissza aznap este 9:15-kor. Jegyek erre a látványos, népszerű utazásra $9.85, gyermekeknek $4.95. Jegyrendelés végett hívja az autó klubját, utazási irodát vagy AQUARAMA LINE, 1841 First National Bldg. WO 2-6911. — A jegypénztár nyitva minden indulás előtt. — WYANDOTTE FURNITURE CO. 3 darab modern 2 DARAB hálószoba Előszoba $ EBÉDLŐ $o<788 Occtables $*88 KÉSZLET L • = ASZTAL ’= 9X12 Előszoba a. ^ J OO Belül rugózott <£> »« ftoo SZŐNYEG ? 14= MATRAC $12M STUDIO nm ASZTALI $988 COUCHES L Á M P A Speciális árengedmények. — Ingyen szállítás 36 hónapig fizethet, — könnyű részletekre Irodánkban lévő nő magyar, aki magyarul beszél és szivesen áll az ön rendelkezésére. Wyandotte Furniture Co. 3230 BIDDLE AVE. — Tel: AVenue 4-6022 WYANDOTTE, MICH. NYITVA HÉTFŐN ÉS PÉNTEKEN ESTE 9 ÓRÁIG STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészítése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló. — Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON ÁT REGGEL 10-TOL ESTE 10-IG 4036 Fort St.®Lincoln Park®DU 2-2711 July 20 — Oct. 20 TExas 4*6902 TERMINIX DETROIT COMPANY 12525 GRAND RIVER DETROIT 4, MICH. Parkban. SZEPTEMBER 9-ikén, vasárnap A Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség és a Magyar Park Club közös nagy szüreti mulatsága a Magyar Parkban. OKTÓBER 7-én, délután 1 órai kezdettel a Szatmármegyei Egyesü­let fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából bankettet tart. A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET KALAUZA —Alakult 1947. augusztus 31-ikén — Gyűlését tartja minden hó első va­sárnapján délután 3 óra kezdettel a Dearborn és Vandelbilt utcák sar­kán levő Magyar Feformátus tem­plom alatti nagyteremben. örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; elnök: Imry Kornél, lakása, 733 Lakewood, Detroit 15, Mich., telefon: ED. 1-6532. Aielnök': Dézsi Gyula; pénztárnok: Eördögh Ele­mér; jegyző: Kovács Gusztáv, tel: VInewood 1-2351; levelező titkár: Májer Sándorné; ellenőrök: Varga András, Simon Gusztáv; zászlótartó: Simon Gusztáv és Varga András; teremőr: -Papp Andrásné; vigalmi el­nök: Galgoczi Kálmán; alelnökök: Szües Árpád és Könczöl István; el­nöknő: Török Istvánná; alelnöknők: Kovács Gusztávné és Eördögh Ele­mérné és Tótb Albertné; vigalmi bizottság az összes női tagok. Be­­teglátogatók: Dézsi Gyula és neje. J (Pol. Adv.) HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL R EX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULANÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, be Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről MIRE KÉPES A SZERELEM . . . MAGYAR0RSZAG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. J* ...... ■iimiiMi................... \J A MMI7MTUQ KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, I V rilfilflEiii 1 JLiD gyapjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom