Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-06-22 / 25. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 junius 22. most csak NŐI SZÉLES CSIKÓS KREP NŐI RUHA ’3» 9-től 2014 méretig — Reg. értéke $4.66 most csak Fiúcska nadrág $ * 84 SZÉP KIVITELBEN 6-tól 16 méretig 7 I = Reg. érték $2.19 NŐI FÜRDŐ-RUHA $7= Férfi ing rövid ujju $ 199 ÖLTÖNYHÖZ VALÓ VAGY SPORT ING 1. 14-től 16 méretig S. S. KRESGE CO. 10563 W. Jefferson River Rouge Nyitva: 9:30-tól 5:30-ig — pénteken 8:30-ig Egyleti Hirek A WILLIAM PENN KOSARAS PIKNIKJE most vasárnap junius 24-én lesz megtartva a szép fekvésű Scott Parkban New Boston ha­tárában, ahova nagyon köny­­nyen kihajthat bárki. Útirány: hajtson a Pennsylvania Rd.-on végig, vagy a Eureka Rd.-on a Huron River Drive-ig, ott már útjelző táblák mutatják az irányt a Scott Parkba. Erre a családias kirándulás­ra minden William Penn tagot, családját és mindenkit tiszte­lettel meghiv a Rendező Bizott­ság. Akik nem akarnak maguk­kal hozni élelmet, ennivalót, azokról is gondoskodik a ren­dező bizottság — lesz finom tormás virsli (hot dog), meg néhány lelkes és hűséges tag­társunk finom pörköltet, gu­lyást és töltött káposztát igér csupán önköltségi áron, de sza­lonnát is lehet sütni a hüs ár­nyas fák alatt, van arra a célra is tűzhely a.' Scott Parkban. Akik nem Detroitból, Lincoln Park vagy Wyandotte felől jönnek ki a Scott Parkba, ha­nem más irányból, vegyék a után születésnapokat is fogunk ünnepelni. Tisztelettel Mrs. MARY MOGOR pénztárnok. A SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS MAGYAR PARK KLUB CSALÁDI KIRÁNDULÁSA — Vasárnap, junius 24-én — A nyári idény nagy piknikjei mellett sokan óhajtják a csön­desebb kiránduló napokat, mi­kor olyan a Magyar Park, mint a régi Városliget volt egy verő­fényes vasárnap délután . . . Amikor a tánchallból fiatal táncosok maguk választotta ze­néje szól, a fák között vidám nótaszó, gyermekek kergetőz­­nek a játszótéren, az idősebbek kedélyes kártyapartival döntik el, hogy ki legyen soros ven­déglátója a sörözésnek, amikor csorog a sült szalonna leve a hagymás-paprikás kenyérre, hogy utánna felfokozott ét­vággyal és szomjúsággal zarán­dokoljon mindenki a konyhá­hoz, a finom ételek és italok forrásához. Nincs sietés, nincs várakozás, csak jóleső vidámság van: Egyleti Kalauz WOODMEN OF T*IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számár^. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek­es öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 A WILLIAM PENN FRATERN ALIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja mididen hónap má­sodik vasárnapján á Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnok, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig. Irodai titkárnő Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. Huron River Driver es New Bostontól északra könnyen megtalálják a Scott Parkot. A William Penn családias ki­rándulására a Scott Parkba nincs belépődíj, bárkit szívesen vár és fogad a Rendező Bizottság. * ¥ * A nagyobb arányú William Penn Bob-Lo kirándulásra, gyermeknapra julius 14-re a jegyek már kaphatók a rendező bizottság tagjaitól és a Scott Park-i kiránduláson is megvá­sárolhatók. GYŰLÉS A Magyar Amerikai Demok­rata Klub Női Osztálya junius 27-én, délután 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését a volt Verhovay Hallban, 8005 W. Jefferson Ave. alatt. Kérem a hölgyeket, hogy a gyűlésen minél nagyobb szám­ban jelenjenek meg. Gyűlés Szövetségünk és a Magyar Park Klub tagjai, barátaikkal, jóismerőseikkel tartanak újabb családias találkozót a Magyar Parkban. S ez alkalommal, régi szövetségi szokás szerint, kö­szönteni fogják júniusban szü­letett kedves tagtársaikat is. Késő este pedig napsütötte gyermekekkel, kipihent, jóked­vű felnőttekkel indulnak haza az autók és másnap könyebben esik a munka, több az Isteti­­áldás rajta . . . Akik ezt kívánják, jöjjenek a Magyar Parkba vasárnap, ju­nius 24-én. Szeretettel várjuk őket! SZERENCSÉS MENEKÜLÉS Egy Nyugat-Berlin-i tanuló, négy keletnémetországit sze­rencsésen átvezetett egy alag­­uton szabad Németországba, a kommunista őrök golyózápora dacára, akik véletlenül egyik saját társukat lőtték agyon. Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok háziasán készített hurka> kolbász- perzselt — husck, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9747. HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! Sporthírek MAGYARORSZÁG KIESETT A LABDARUGÓ VILÁGBAJNOKSÁG KÖZÉPDÖNTŐJÉBŐL A magyar labdarúgás ha­gyományos reményei nem vál­tak valóra a chilei világbaj­nokság középdöntőjében. A csehszlovákoktól kikapott a magyar csapat balszerencsés játék után l:0-ra. A győztes gólt Scherer rúgta a 14-ik percben. A viharos ma­gyar támadások ettől kezdve mind megtörtek a csehszlovák védelmen. A középdöntő további ered­ményei: Chile — Szovjetunió 2:1; Brazília — Anglia 3:1; és Jugoszlávia — Nyugatnémet­ország 1:0. Ezek után a döntőbe négy csapat került: Brazilia, a leg­utóbbi világbajnokság győzte­se, Chile, a házigazda csapata, Csehszlovákia és Jugoszlávia. * V ■ Az “EL MERCURIO” cimü chilei lap Írja a magyarokról: “A magyar együttes kivéte­les képességű védőjátékosok­kal rendelkezik. Nem túlzás, ha azt állítjuk, hogy ilyen vé­dőjátékosokat eddig nem lát­tunk a VB mezőnyben, óriási előnyük, hogy egyénileg is ki­tünően képzett játékosok. Já­tékritmusuk kiváló. Nem lehet csodálkozni, hogy nem birtak velük az argentin csatárok. De, nemcsak a védőket illeti dicséret, hanem a csapat vala­mennyi tagját. Nem találunk egyetlen gyenge pontot sem a magyar együttesben.” Ezután érdekes kérdést vet fel a lap: “Néni volt-e kockáza­tos a magyar csapat összeállí­tásának a megváltoztatása?” A lap mindjárt válaszol is a kérdésre: “A változtatás a ma­gyar szakvezetőket igazolta. A legjobbak beállt játéko­sok megállták helyüket. Ha nem is tudtak olyan képesséi geket csillogtatni, mint előde-Társadalmi események NAPTÁRA ik, küzdőképesség tekintetében kitünően vizsgáztak.” * A Nemzetközi Súlyemelő Szö­vetség 75 tagszövetség közül legalább 25 nem vehet részt ad­dig a nemzetközi bajnokságo­kon és versenyeken, amig tag­díj-hátralékát nem rendezi. * A belgrádi nemzetközi vizi­­labda-torna: Szovjetunió — Románia 5:1. Jugoszlávia B — Olaszor­szág 1:0. Szovjetunió — Olaszország 3:2. * Labdarugó-mérkőzések. Osztrák válogatott — Reims 4:0. Dinamo Tbiliszi — Glasgow Rangers 0:1. Manitoba válogatott — Ein­tracht Frankfurt 1:6. Omonia (ciprusi) — Benfica Lisszabon 2:6. SC Karlsruhe— Liege 2:3. Dinamo Prága — Dinamo Zágráb 3:1. * Avilágbajnokság elődöntőjé­ben a következők az eredmé­nyek: Jugoszlávia — Csehszlo­vákia 1:3, Brazilia — Chile 4:2. A döntőt tehát Brazilia Csehszlovákiával játsza vasár­nap délután Santiagoban. ❖ A 15 éves Elizabeth Long 4:59,l-et úszott 440 yardon a blackpooli 55 yardos uszodá­ban rendezett versenyen. Soper kerek 5 perccel lett második. A 110 yardos pillangó-úszásban Cotterill 1:12,5 mp-re javította az angol csúcsot, a 220 yardos mellúszást Lansbrough olim­piai bajnoknő 2:54,3-mal nyerte. JUNIUS 24-én, vasárnap a Wil­liam Penn 18 fiók kirándulást rendez a Scott Parkba New Bostonba. JUNIUS 24-én, vasárnap a SZÉ­KELY MAGYAR SZÖVETSÉG és a MAGYAR PARK KLUB családi ki­rándulása a Magyar Parkba. JUNIUS 24-én, vasárnap, a Delray V. F. W. Post 5668 piknikje a Hand­ler’s Parkban. JULIUS 1-én, vasárnap A Detroit és Környéke Hús és Fűszer Kereske­dők Nő és Férfi Egyesületének nagy piknikje a Magyar Parkban. JULIUS 14-én, szombaton a Wil­liam Penn Fraternélis Egyesület 18. fiók családi kirándulása és gyermek­napja Bob-lo szigetén. JULIUS 15-én, vasárnap Az Ame­rikai Magyar Református Egyház nagy piknikje a Magyar Parkban. JULIUS 15-én, az Amerikai Ma­gyar Ref. Egyház PIKNIKJE a Ma­gyar Parkban. JULIUS 22-én, vasárnap A De­troiti Evangélikus Egyház Nagy pik­nikje a Magyár Parkban. AUGUSZTUS 5-ikén, vasárnap Az Amerikai Magyar Református Egye­sület nagy családias műsoros piknik­je a Magyar Parkban, a Ligonieri Aggmenház és Árvaház javára. AUGUSZTUS 19-én, vasárnap Az Amerikai Magyar Szövetség Wash­ingtoni központjának nagy műsoros Szent Istvánnapi ünnepsége és pik­nikje a Magyar Parkban. SZEPTEMBER 2-án, vasárnap, a Delray VFW Post 5668 4-ik évi ci­gány koncert' piknikje a Handlers Parkban. SZEPTEMBER 9-ikén, vasárnap A Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség és a Magyar Park Club közös nagy szüreti mulatsága a Magyar Parkban. OKTÓBER 7»-én, délután 1 órai i kezdettel a Szatmármegyei Egyesü­let fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából bankettet tart. Good things HAPPEN when YOU help thru RED CROSS + HA A KRESGE ÜZLETBEN VÁSÁROL, úgy pénzt takarit meg. A legjobb bevásárlási hely. Mielőbb keresse fel és te­kintse meg a női osztályon lévő árukat, ahol mindent megkap­hat, meglepő alacsony árak­ban. Kresge Co. vezet a verseny­ben, alacsony árakban és mi­nőségben is. Saját magának tesz jót, ha onnan vásárolja meg a szükséges árucikkeket. KRESGE CO. elismert, meg­bízható company: 10563 West Jefferson Ave., River Rouge. REX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) Allen Park Optical Center DR. EDWARD SÁGHY, kiváló szak­­képzettséggel rendelkező magyar szem­orvos, aki szem vizsgálat után készíti el_ a modern és szép kivitelű szemüve­gét. — Gyors, pontos és előzékeny ki­szolgálás. — Magyarul beszélek. — A magyarság szives pártfogását kérem. Rendelő órák: 9-6-ig, pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1-ig. 682ÍTLLEN RD. — ALLEN PARK — DU 2-0100 a Security Bank mellett. ALLEN PARK PRESCRIPTION CENTER I). e. 11:30 — I). u. 2:30 — Este 7:30-kor DRIVE-UP — INGYEN SZÁLLÍTÁS — Downriver környékén belül. Gyógyszerek szakszerű elkészítése. Kórházi és sebészeti kellékek. Diabetic dept. Mankó és kerébszék bérletre. Nem szükséges az autóból kiszálljon. 6535 PARK AVE. — ALLEN PARK Tel.: DU. 3-3784 vagy DU. 3-DRUG (ápr. 13, 27, máj 11, 25, juni 8, 22) W A szőnyeg­n/& 1 9 kereskedés Raktáron vannak a legolcsóbb és legdrá­gább szőnyegek a legszebb szinváltozatok­­ban; és a legjutányosabb árakban. — Mi­előtt szőnyeget vásárolna, tekintse meg raktáramat vételkötelezettség nélkül. A faltól-falig való szőnyegezést is vállaljuk. A magyarok szives pártfogását kérem. HAJDÚ FERENC, tulajdonos. 10025 Grand River, — Detroit 4, Mich. — Tel WE 3-4717. May 25, June 8 HÁZ MODERNIZÁLÁS ÉS ÚJJÁALAKÍTÁS • Oldalbevonat: Tégla, Asbest, Aluminium, Kő. • Tetőzés: Aszfalt, Interlocking, Asbest. • Zárt porch, Raktározható ablakok. • Napozó-szobák, Padlás-szobák, Hozzáépítések. • Konyhaberendezés, Sinks, Dishmaster bevezetés. • Viharablakok és ajtók, Aluminium, Fa, Acél. • Cementmunkák, öntött lépcsők, Épitett vasrács. Ingyen árajánlat. — Nincs lefizetés. — 5 évig törleszthet. N. Bolthouse Construction Co. 3972 West Jefferson. — DU 6-0180. — Ecorse, Mich. — Downriver környékét szolgáljuk 1918 óta. — (June 8, 22) TExas 4*6902 TERMINIX DETROIT COMPANY 12525 GRAND RIVER DETROIT 4, MICH. Szakértelemmel végzek mindenféle hajápolást (Tartós hullám, mosás, berakás, festés, stb.) DIANE’S BEAUTY SALON 8905 Dearborn Avenue — Telefon: VInewood 2-5640 Nyitva: Kedden, szerdán 9-től 5-ig. Csütörtökön 9-től 8-ig. Pénteken 9-től 9-ig. Szombaton 9-től 6-ig Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULÁNÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East ^>tb St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ CTM BEJÁRAT a 2nd AVE.-rol t I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. >* H AJ A MMUWTCQ KÁVÉ- KAKAÓ, tea, szövet, vászon, I ¥ rill Ilii Lili 1 EiO gyapjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK I HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom