Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-06-08 / 23. szám

1962 junius 8. Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKÁT KERES MAGYAR NŐ, heti egy napos házi munkát vállalna. VI 3- 4339. (22-24) MUNKÁT VÁLLAL FAMUNKÁT, javítást, festést és cement munkát vállalok. Jó munka, alacsony árak. VI 3- 2141. (14-től) HÁZTARTÁSVEZETÉST, vagy napokra takarítást, baby sit­ter, beteggondozást, egész nap­ra, órákra, éjjelre, vagy bármi­lyen munkát elvállalok. Tel.: VI 1-3846. (23-24) KIADÓ bútorozott SZOBA BÚTOROZOTT SZOBA kony­ha használattal kiadó nőnek vagy férfinek. Érdeklődni lehet 4 óra előtt: DU 1-2235. (22-24) _____ KIADÓ LAKÁS________ 5 SZOBÁS EMELETI lakás, 3 hálószoba, fürdő, önműködő vizmelegitő, gázfurnace. 9048 Keller St., VI 3-5310. (22-től) ÚJONNAN DEKORÁLT egy 3 és egy 5 szobás apartment fűtéssel kiadó,, közlekedéshez közel. Hivja: LU 2-9502 számot. (22-től) ÚJONNAN DEKORÁLT, 1 há­lószobás, elsőszobás, konyhás lakás kiadó havi $25-ért. UN 1-6994, vagy WO 1-6800. (20-tól) 5 SZOBÁS FÖLDSZINTES la­kás kiadó, gázfurnace; ugyanott 5 szobás emeleti la­kás kiadó, gázfurnace. 8105 Thaddeus St., Cary utca sarok. VI 2-0008. (23) 5 SZOBÁS, tiszta emeleti la­kás, gázfűtés, jutányosán ki­adó, 7914 South Streeten, Ér­deklődni lehet: 813 So. Green Streeten az emeleten. Azonnal beköltözhetnek. (23) 5 SZOBÁS, tiszta emeleti la­kás, gázfűtéssel, jutányosán kiadó a West End-en az isko­lával szemben. Azonnal beköl­tözhetnek. Érdeklődni lehet: 813 So. Green Streeten. (23) __________ELADÓ HÁZ_________ TULAJDONOS ÁLTAL ELADÓ 6 szobás tégla “colonial” ház, kandalló, 23x13 ? elsőszoba, szőnyegezés, 1V2 garázs, gázfű­tés. 23rd Streeten, Wyandotte. Telefon: AV 2-4357. (23) 6 SZOBÁS HÁZ, jókarban, tu­lajdonos által eladó a Van­derbilt utcában. Ára: $5,500. Lefizetés megegyezés szerint. Telefon: VI 3-2836. (23-25) ELADÓ VEGYES KÉT LANDIS STITCHER és két FINISHER, teljes felsze­reléssel, szerszámokkal, aszta­los-géppel, eladó, elköltözés miatt. 9026 Dearborn Street. ______________________(23) Bernolák-féle modern ANGOL-MAGYAR MAGYAR-ANGOL szótár kapható. — Ára: $5.80. 7907 West Jefferson Avenue. Telefon: VI 2-0414. KÉTRÉSZBELI Landis-gépe­­zet, teljes felszereléssel, szer­számokkal, szükség esetén ke­vés lefizetéssel, elutazás miatt eladó. 9026 Dearborn Ave. ____________________(22-23) VARRÁST VÁLLAL FESTÉS — PAFIROZAS FIGYELEM ! — FIGYELEM ! Takács Gyula, vizsgázott óhazai okleveles festőmester, elvállal külső-belső festést, fal­mosást, papirozást, aranyozást, márványozást, fladerozásokat, stb. A festőiparban bármiféle speciális munkát jutányosán, garanciával vállalok. Kérem a magyarság szives támogatását. 608 West End. Tel. VI. 1-4777. (21-29) MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, diszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan KERESÜNK kis farmot, 5-10 aker — nem túl messze. Épület nem fontos; LINCOLN PK. — Rio, — Jose­phine és Lafayette között 3 tel­ken két kis ház (hagyaték) — al­kalmi áron; EGY CSALÁDOS, 2 hálószobás házat keresünk Delrayben; KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patjka Lincoln Park magyarjainak Jkedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784.________________(4-től) _________VEGYES_________ TERMITES?? Protect your home from termites — Call TERMINIX TE 4-6902. (15-28) Megtöltünk batériákat jótállás mellett. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Hirschfeld Co. 2011 Park Ave. ROOM 811, Corner Adams Egy block a Woodwardtól balra. Eladunk hajó- és repülő-jegyeket minden országba Európában. Küldünk pénzt minden egyes or­szágba gyorsan, garantálva. Váltunk pénzt. — Köziegyzőség. IKKA és TUZEX csomagszállitást eszközölünk gyorsan és biztosan. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE A Carpathia Agency kiadásá­ban megjelent könyv 240 kér­désben feldolgozza a teljes anyagot angol és magyar nyel­ven. Tartalmazza továbbá az Alkotmányt és a Függetlensé­gi Nyilatkozatot és a honosítá­si eljárást, stb. A legtöbb kér­dést és feleletet tartalmazó ké­zikönyv a hasonló tárgyú köny­vek között. Ára $1.00, postán szállítva $1.15. Megrendelhető a Detroiti Újság kiadóhivatalá­ban, 7907 W. Jefferson Avenue. Tel. VI 2-0414. PLEASE SAV VES TO THE [NEW] MARCH OF DIMES the national foundation KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson \venue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractohat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YU GOSZLÁVI A — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Spóroljon, hoBy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. e CSEKKSZÁMLA e TAKARÉKBETÉTEK e CHRISTMAS CLUB eINGATLAN KÖLCSÖN e AUTOMOBIL KÖLCSÖN e HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN e SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * » * Fiók intézetünkben két Drlve-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! z utolsó magyar betyár 475. FOLYTATÁS Gondolják csak el, mi történt! Emberek, akik a mi unifori­­sunkban vannak, itt élnek közöttünk, ellopnak egy ágyút, elrejtik a cserjésbe, csővel a vár felé forditva s aztán, amikor leszáll az éjszaka, saját ágyunkkal két lövést adnak le Quere­­taro várára . . . Érzik, hogy ebben a vakmerő csínyben az el­szántságon kívül mennyi fölényeskedő gúny is van! — Majd ráfizet, aki csinálta! — harsogta Miremon elke­seredetten. — És akkor malid elvesszük a kedvét a gúnyolódás­tól . . . Csak arra vagyok kiváncsi egyelőre, hogy mit akartak ezzel az ágyúzással . . . — Semmit, higyje el kedves tábornok ur, semmit — fe­lelte a császár. — Egyszerű tüntetés akart lenni és valljuk be, hogy — nagyszerűen sikerült . . . Talán még jobban, mint gondolták . . . Sikerült az első percekben tökéletes rémületet kelteni s ha semmi mást nem is akartak elérni, — ennyivel is elmondhatják, hogy sikerrel végezték a dolgukat . . . i * ¥ * Az ágyulövések ezen az éjszakán még csak egyszerű tün­tetésszámba mentek, — a következő napokban azonban komo­lyan megdördültek az ágyuk a queretarói vár körül. Már a következő na'pon megjött a legfrissebb jelentés, hogy Juarez csapatai heves menetelésben közelednek a császár menedéke felé és mindent el akarnak követni, hogy mielőtt ott legyenek a vár körül és megkezdhessék az ostromot. Nemsokára fel is tűntek már a forradalmi csapatok elő­őrsei, mire odalenn megtörtént minden intézkedés, hogy a Queretaro fala körül táborozó katonaság is felvonuljon a vár­ba, ahonnan sokkal biztosabb volt a védekezés, mint ha oda­lenn szállottak volna szembe az ellenséggel. Elsősorban Mire­mon tábornok kívánságára a hadvezetésben most is az az elv érvényesült, hogy a vár körül elterülő területeket is egyetlen kardcsapás nélkül átengedték Juarez csapatainak. A forradal­mi csapatok nem is akarták elhinni ezt a könnyű sikert. Amikor megérkeztek Queretaro köré és csak a felszedett táborok nyomait látták, cselt sejtettek s azt hitték, hogy a császár katonái valahol a közelben, sziklák mögött és cser­jésben rejtőzködtek el s csak az alkalomra várnak, hogy rájuk csaphassanak. >. Hamar meg kellett azonban győződniük arról,, hogy — ilyen váratlan támadásra nem kell számítani. A császári csapatoknak eszük ágában sincs cselt vetni, egész komolyan visszavonultak. Ez a felfedezés nágvon megörvendeztette Escobedo tábor­nokot, aki mindjárt kiadta az utasítást, hogy a csapatok széles ostromgyürvd vonjanak a vár köré, s aztán majd napról-naprá szorosabbra X0£va ezt az ostromgyürüt, igyekezzenek Queretaro várát elfoglalni. Benn, a vezéri sátrában törzstisztjeivel haditanácskozást is tartott, amely után a csapatokat elkísérték uj hadügyminisz­terrel, Dengeleghy András gróffal is közölte, hogy a következő hajnalban megkezdi a vár elleni támadást. Ladányi Gerson szemében felcsillant az öröm kifejezése: — Nagy örömömre szolgálna, ha megérhetném az ered­ményt . . . Odahaza nagyon sok dolgom lenne, hiszen az uj mexikói kormánynak éppen külügyi tekintetben rengeteg fon­tos munkájai van, mégsem tudtam ellentállni a vágynak, hogy a forradalom dicső hadseregét kövessem ide . . . Engem most elsősorban Queretaro elfoglalása érdekel, mert úgy tudom, hogy a császárral együtt itt húzódott meg az én gyűlölt, komisz, át­­kos ellenségem, Angyal András, Miksa császár testőrezredese is. Escobedo tábornok csodálkozva kérdezte meg: — És excellenciád egy ember kedvéért képes országos ügye­ket elhanyagolni? — Nem egy ember kedvéért, hanem — csak ennek az egy embernek a kedvéért ... A gyűlölet tobzódik a szivemben, ha erre az átkozott férfire gondolok. Ez törte a legtöbb borsot az orrunk alá és bár hatalmunkba került, ügyesen kisiklott be­lőle . . . Akkor fogadtam meg, hogy nem nyugszom addig, amig nem sikerül újból elfogni . . . — Igyekezni fogok — válaszolta erre Escobedo tábornok —, hogy ez mielőbb sikerüljön . . . * ¥ * Másnap azután megszólaltak az ágyuk. Ezúttal azonban az ellenség komoly ágyúi is bőgve, han­gos dörrenésekkel köpködték a golyókat a queretarói várra. A hatalmas várfalak azonban könnyedén állták az ágyúgolyók csapkodását is, sőt — az ágyudörgésekre felelet is érkezett, felbődültek a vár ágyúi is, s ezek sokkal szerencsésebbek voltak, mert a jól védett várból könnyebben lőhettek a völgyben levő forradalmi csapatokra, mint a völgyből a várra. Ágyutüzben telt el a'z első nap és az ágyuk bőgése csak az éjszaka leszálltával csillapodott le. Szép, csillagos éjszaka szállt le a queretarói tájra. Fenn a várban, a védősereg egyik magasrangu tisztje: Lopez ezredes vizsgálta felül az éjszakai őrségeket. Egyik hely­ről a másikra ment, hogy ellenőrizze fenn vannak-e a katonák, azután bevégézve éjszakai körsétáját, a queretarói vár udva­rába tért vissza. Mélységes csend honolt. Fenn a csillagok fénye szikrázott, az udvarban senki, Lopez ezredes ismételten széjjelnézett, de megnyugodva látta,, hogy senki sincs a közelben. És ekkor az udvar északi sarkába vonult, ahonnan vas­ajtó nyílt a pincébe. Kinyitotta a vasai tót, a nyirkos lépcső­fokon leszállt a mélybe, csak egy olajlámpást vitt magával, amellyel a sötétben az utat világította. Ez volt a vár borospin­céje, hatalmas hordók sorakoztak egymás mellé és volt közöttük akkora1 is, hogy négy-öt ember kényelmesen elfért volna benne. Lopez ezredes a pince legbelsejében álló hordóhoz lépett. Minden hordó közül talán ez volt a legnagyobb, ha azonban az ember megkongatta az oldalát, üres hang válaszolt. Úgy látszik, ebben régen nem volt bor. (Folytatjuk! SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ Az Északamerikai Magyar Egyetemisták Szövetsége kez­deményezésére a Kossuth Foundation “Hungarian Stu­dent Scholarship Fund” cimen alapot létesített az anyagi ne­hézségekkel küzdő és tanulmá­nyaikat sikeresen folytató ma­gyar egyetemi hallgatók meg­segítésére. Ez az alap volna hi­vatva pótolni ma azt a nagy­lelkű támogatást, ame'lyet 1957-58-ban az amerikai társa­dalmi szervezetek, egyetemek és magánszemélyek nyújtot­tak; s ez az alap tenné lehető­vé, hogy valamennyi magyar egyetemi hallgató befejezhesse tanulmányait. A Hungarian Student Scho­larship Fund gyűjtési akcióját az Északamerikai Magyar Egyetemisták Szövetség szerve­zi; az alap felhasználása felett pedig egy, a Kossuth Found­ation, az Egyetemisták Szö­vetsége és a Hungarian Alumni Association által delegált ta­gokból álló bizottság dönt. Az alapból nyújtott ösztöndijak az adományozók nevét is viselhe­tik, ha az adomány összege eléri a 100 dollárt. Tehát ha pl. Kovács János 100 dollár, vagy ennél magasabb összegű ado­mányt juttat az alap javára, az ebből kiosztott ösztöndijat — megörökítendő az adomá­nyozó nevét — az arra érde­mes egyetemi hallgató, mint “Kovács János ösztöndijat” kapja kézhez. Az adományozó természetesen más nevet is ad­hat az ösztöndíj elnevezésére. Az adományozók adománya­ik összegéről a Kossuth Foun­­dation-tól minden esetben nyugtát kapnak, amelynek birtokában adományukat az évi adóbevallásukból levonhat­ják. A gyűjtési kampány első, nagysikerűnek Ígérkező esemé­nye a Washington-ban, 1962 julius 14-én rendezendő diák­bál lesz, amelyet a magyarság­gal rokonszenvező amerikai társadalmi és politikai vezető személyek, magyarszármazásu tudósok, művészek védnöksége mellett a Georgetown Univer­sity Hall of Nations-jében Ren­deznek meg. A bálon Révay István ci­gányzenekara és egy délameri­kai zenekar muzsikál s fellép a Rapszódia népi táncegyüttes is. A báli belépőjegy ára 6 dol­lár. A bál tiszta bevétele a j Hungarian Student Scholar­­; ship Fund-ot szolgálja, éppen ! ezért örömmel fogad el a bál vezetősége felülfizetéseket is. Az ösztöndíjalapra juttatan­dó adományok a következő cimre küldhetők: Hungarian Student Scholarship Fund, 207 E. 37th Street, New York 16, N. Y. A diákbálra szóló je­gyeket pedig előj egyeztetni vagy megrendelni az Associa­tion of Hungarian Students in North America cimén, 211 East 37th St., New York 16, N. Y., lehet. ...forgott HUGH CONNOLLY & SON évtizedek óta fennálló gyönyö­rű ékszerüzletében kiárüsitási leszállított árakban kaphatja a legdivatosabb és legjobb már­kájú női aranyórákat, gyémánt és brilliáns gyűrűket, ezüst tea-készleteket, tálcák, evőesz­közök, gyertyatartók, gyön­gyök, karkötők és mindenféle ékszereket szép választékban. Keresse fel mielőbb ezen üzle­tet, mert ott mindent megkap­hat, amire szüksége lehet. Cim: 225 W. Grand River (Washing­ton Blvd. mellett, a National Bank szomszédságában.) KATOLIKUS PROTESTÁNS VALLÁS KÜLÖNBSÉG NÉLKÜL Huron River Drive — Flat Rock Telefon: Dunkirk 2-8320 — Magyarul beszélünk. — Ingyen ismertető könyvecske. “The Difference Between Right and Wrong.” (19-31) Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! i évenkint betétje után FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N of Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. HENRY F. THON CO. „SiS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket Dártfosrásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 ÉS VI. 1-7330 MICHIGAN Memorial Park TEMETŐ — ALAPÍTVA 1863-BAN -

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom