Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-06-08 / 23. szám

1962 április 27. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AN 9-3585. (2-től) megbízható házvezető­nő felvétetik 2 felnőtthöz, jól berendezett otthonba. Állan­dó munka. Érdeklődni lehet te­lefonon TYler 6-7570. (17-től) MUNKÁT VÁLLAL FAMUNKAT, javitást, festést és cement munkát vállalok. Jó munka, alacsony árak. VI 3- 2141. (14-től) INGYEN LAKÁS INGYEN LAKÁS, 3 szoba 1 há­lószoba. A nőnek a mosást kell elvégezni, házimunka nincs. A férfinek a gyepet kell rendben tartani és mellette vál­lalhat más munkát is, Sher­wood Forest környékén. 19375 Canterbury, közel 7 Mile Road. UN 1-4407. (17) Bútorozott szobát keres IDŐSEBB tisztességes férfi bú­torozott szobát keres konyha használattal vagy kisebb apart­ment, Polacsek névre az újság kiadóhivatalába: 7907 W. Jef­ferson Ave., Detroit 17, Mich. (17) KIADÓ LAKÁS 5 SZOBÁS EMELETI lakás, 3 hálószoba, fürdő, önműködő vizmelegitő, gázfurnace. 9048 Keller St., VI 3-5310. (13-tól) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) KIADÓ HÁZ 6 SZOBÁS tiszta ház kiadó. Érdeklődni lehet 7904 Barnes St., telefon VI 3-8303. 15-17) EGY SÁRGA NŐSTÉNY és egy zöld him papagáj szerdán este elveszett. Aki tud róluk, juta­lom ellenében értesitse Mrs. Szemereit: 8933 Dearborn Ave. VI 3-2076 telefon számon. (17) ELADÓ VEGYES ,VARRÓGÉP ELADÓ . $15.00 — $25.00 — $35.00 Singer Brother White Dressmaker Nicchi Kingston És több más neves gyártmány. : Nyitva hetenként 7 napon, j Csütörtök, pénteken este 9-ig.1 NORTHWEST SEWING 13829 Fenkell. Tel. TE 3-2100. (16-19) ELADÓ kombinált famegmun-' káló gép, “Sap Schmidt” au- j tomata fürészélesitő, füvágó élesitő gép. Bármikor megte­kinthető. Telefon VI 1-7042. (17-18)1 VARRÁST VÁLLAL HERKIMER-en: Igen jól meg­épített egy családos ház, 2 kocsi­ra garage-al, 5 hálószoba, teljes pince, légfűtés olajjal. $1000 lefi­zetéssel. S. HARBAUGH-on: Belsőleg újonnan javított 3 csal. téglaház, 3 k. tégla garage-al, leszállított áron: $3000 lefizetéssel. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 Káló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HAZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 RUHÁK átalakitását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE A Carpathia Agency kiadásá­ban megjelent könyv 240 kér­désben feldolgozza a teljes anyagot angol és magyar nyel­ven. Tartalmazza továbbá az Alkotmányt és a Függetlensé­gi Nyilatkozatot és a honosítá­si eljárást, stb. A legtöbb kér­dést és feleletet tartalmazó ké­zikönyv a hasonló tárgyú köny­vek között. Ára $1.50, postán szállítva $1.65. Megrendelhető a Detroiti Újság kiadóhivatalá-Eladó ház Military-n közel a Fort St.­­hez, hagyaték elintézése mi­att. 3 hálószoba, gázfűtés, teljes pince, jó állapotban. Ára: $6,500. Fizetés megegyezés szerint. Sure Realty Co. Telefon: BR 2-2828. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W Jpffpr«nn Vvenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános’, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak, Land kontrátokat veszünk és eladunk. . , UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKK A, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. ELADÓ HÁZ_________ 5510 MAPLE, Ford Schaefer újonnan dekorálva, 2 háló­szoba, a 3-ik hálószoba az eme­leten teljes, 1 és lh fürdőszoba, befejezett pince, garage, beke­rített udvar, gázfűtés, tulajdo­nos által eladó. LO 2-9871. (17) ELADÓ HÁZ a katolikus egye­tem közelében. 8 szoba, 2 für­dőszoba. Attic diákoknak kiad­ható havi $30.00-ért. Vételára $9000. Érdeklődhet UN 1-3307 (5 óra után). (17-19) 8 SZOBÁS TÉGLA HÁZ eladó. 4 nagy hálószoba, 2 kocsira garage. 8327 Logan, VI 1-1276 (13-14) BELLEVILLE, MICH. — Ranch type. 5 szobás téglaház 2 há­lószoba, 2 kocsira garage, 1 acre földdel. Ára $18,000 lefize­tés $2000. Érdeklődni a tulaj­donosnál: 20625 Sherwood Rd., Belleville, Mich. Tel. HO 1-7371. Mrs. Takács. (14-től) MAGYARORSZÁG TÉRKÉPE szines nyomásban a megyék címereivel megrendelhető Jász Tibornál, CR 8-1446. (16-17) 3 SZOBÁS LAKÁS fürdővel, melegvízzel kiadó. 8117 Van-: derbilt. (16-17) ! ELADÓ BÚTOR — i — i HÁLÓSZOBA és dinette se, tükrök, dresserek, ágyak, sző­nyegek, olajfestmények, szob­rok és antik eladó. 511 West Grand Blvd., közel a Vernor­hoz. (17) ; _________VEGYES_________ TERMITES?? * Protect your home from termites — Call TERMINIX TE 4-6902. (15-28) ban, 7907 W. Jefferson Avenue. Tel. VI 2-0414. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja,” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedvelt je! "■!/ l > NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER , WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 WEST JEFFERSON \UTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat jótállás mellett. B & L NATIONALLY BRANDED SHOES — SAVE UP TO 60% SHOES FOR THE lENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK 1522 FORT STREET Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., -és Sat. 9:30-tól 9-ig. Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. Spóroljon, hosy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Brancb Office: 1789 Scbaefer Hwy. & Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. • * * Fiók Intézetünkben két Drlve-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! I z utolsó magyar betyár 469. FOLYTATÁS Megpróbálták, hogy magához térítsék, de nem sikerült. Ludovika nővér elküldött orvosért is, aki nemsokára meg­érkezett, megvizsgálta a fiatal leányt és mindjárt kész volt a megállapításával: — Ennejí a lánynak nincsen semmi baja — mondotta —, csak az, hogy halálosan fáradt és kimerült . . . Hagyják aludni huszonnégy óráig, amikor magához tér, öntsenek belé meleg levest, akkor mindjárt rendbe jön . . . Ludovika nővér ettől kezdve ott volt mindig a titokzatos leány ágya mellett és leste, mikor tér magához. Amig eszmé­letlenül feküdt, elég ideje volt, hogy alaposan szemügyre vegye, — hosszan elnézte, de hiába vizsgálta, nem találta ismerősnek és újra meg újra megállapította magában, hogy soha nem látta még ezt az arcot. — Ki lehet? Honnan jött? Mit akar? Kérdések zsongtak körülötte, amelyekre azonban nem ka­pott feleletet. Legalább is egyelőre nem, — meg kell várnia, amig magához tér majd a fiatal lány. Vizsgálta az arcát, — hosszan elnézte és minél alaposabban nézte, annál élesebben kibontakozott benne az az érzés, hogy , ez a lány csak jószándékkal jött hozzá. Csak annyit tudott, hogy — András küldte! András, akiről most már bizonyosan tudta, hogy nem halt meg Velencében, nem mondott igazat a levél, amelyet Rózsa Miklóstól kapott Rápolton. András él, itt van Mexikóban. Nem volt képzelődés, ami­kor itt a Szeretetházban, ugyanebben a szobában, súlyos be­tegen fekve, egyszer csak belépni látott egy fiatal, daliás és rokonszenves tisztet és ebben Andrást vélte felismerni. Akkor még csak úgy élt előtte az egész, mint valami köd­­kép, most azonban itt van az újabb bizonyíték: az üzenet . . . Él! Bonyhádi András él! Ez a tudat teljes örömmel töltötte el, — és magában re­ménykedve, mintha már arra is gondolt volna, hogy talán uj vágányra terelődik az élete vonatja. András él . . . Tele volt boldogsággal és most sóvárgott is azután, hogy viszontlássa ezt a férfit, akit annyira szeret. Vájjon hol van? Mit csinál? Emlékezett arra, hogy milyen diszes egyenruhában látta, ki tudja, talán András is olyan csodálatos pályát' futott be, mint Ladányi Gerson. E két pályafutás között legfeljebb annyi különbség volt, feogy András bizonyosan megérdemelte ezt a pályafutást és egész bizonyos az is, hogy ha magas polcra emelkedett, akkor méltóképpen, az emberiség érdekében dol­gozik ebben a hivatalában. Nagyon vágyott már arra, hogy a titokzatos lánnyal be­széljen, az idegen azonban az első éiszakát, úgy, ahogy az orvos mondta, át.áludta és csak másnap délben tért néhány pillanatra magához. A fáradtság és a kimerültség azonban még mindig meg­látszott rajta, — néhány kanál forró levest töltöttek bele, ez láthatólag jól esett, aztán megint elaludt. Ludovika nővér azontúl sem mozdult el a betegágya mel­lől és nagyon megörült, amikor az esti órákban újra felnyitotta a szemeit. Halkan, panaszosan szólalt meg: — Éhes vagyok! Ludovika nővér ellátta minden jóval, tápláló ételeket ho­zott eléje, a legnagyobb gyengédséggel vette körül, még nem ismerte, de máris megszerette. András küldöttét szerette benne. * ¥ * A következő nap azután a Szeretetház barátságos, kedves udvarán, egy nagy oleánderfa alatt ültek. — Most már iól érzi magát? — kérdezte Ludovika nővér gyöngéd szeretettel. — Azt hiszem, igen! — És nem lesz fárasztó, megerőltető számára, ha meg­kérem, mondjon el mindent, miért jött hozzám? — Nem, kedves nővér! Az idegen lány felsóhajtott, látszott, hogy most gyűjti az erőt a nagy vallomáshoz, azután csendesen megszólalt: — A nevem Rya Robelli ... A világot járó Kranz-cirkusz­­nak vagyok a tagja és még Pesten ismerkedtem meg Bonyhádi Andrással . . . Ludovika nővérnek most eszébe jutott az a levél, amelyet még Pesten kapott Andrástól és Jánostól, amikor még a Den­­geleghy-palotában teljesített szolgálatot. Ebben a levélben új­ságolták el a legények, hogy egy cirkuszban sikerült alkalma­zást találniok. És felcsillanó szemekkel mondta: — Igen . . . igen . . . emlékszem. — Annak idején — folytatta tovább a fiatal leány — a Cirkusz Kranz mentette meg Bonyhádi Andrást és Bagyó Já­nost, akiket, ha jól emlékszem, üldöztek ... a törvénnyel gyűlt meg a bajuk, igaz, hogy ártatlanul, de azért mégis veszedelem­ben forogtak ... — Igen, igy volt! — Pestről Bécsbe, Bécsből Velencébe vezetett a cirkusz útja és velünk jött a két magyar legény is . . . Velencében azután . . . Ludovika nővér közbevágott: — Az a hir terjedt el, hogy Bonyhádi András a tengerbe fulladt . . .-— Jól emlékszik, kedves nővér! — Hogyne emlékeznék — sóhajtott fel mélyen Ludovika nővér —, hiszen az a hir törte össze a szivemet . . . akkor hatá­roztam el, hogy búcsút mondok a világnak . . . Szörnyen meg­rémített, — még azt sem tudtam, hogy miképpen kerülhetett András a velencei csendőrség kezére . . . (Folytatjuk) ^ Emelkedett a bűn­ügyek 1961-ben J. Edgar Hoover, FBI igaz­gatója jelenti, hogy a 25 ezer­nél magasabb lélekszámú vá­rosokban a bűnügyek 2%-al emelkedtek az 1960-as évi ki­mutatással szemben. Kivétel a rablás, amely 1 % -al esett. Ez az esés a helyi rendőrség jó munkájának az eredménye. Kína tanácskozni kíván Indiával A Reuther hirügynökség je­lenti, hogy vörös Kina ajánlot­ta Indiának, a kinai-indiai ha­tárkérdés tárgyalásainak újra való felvételét. India álláspontja a kérdés­ben változatlan követeli Kina kivonulását a Himalaja kör­nyéki 12 ezer négyzetmérföld indiai határterületről. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a Rendelje meg ajándékba a Detroiti Újságot s igy a címzettet a lap egész éven át, minden héten emlékeztetni fogja arra, hogy milyen kédves ajándékot kapott. Hasznos és élvezetes ajándékot képez a “DETROITI U J S Á G”, mert a heti események ismertetése mellett tanulságos tudnivalókat tartalmaz. 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Tel.: VI 2-0414. A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! betétje után FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N of Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000 erejéig be van bifctqsitva. UJ fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. directors Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb, DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156*10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. River Rouge 18, Mich. Dr. GÄLDONYI MIKLÓS orvo8-sebésM UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendclőhivás délután: VI. 2-0965 1 Self Serve Shoe Store JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom