Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-03-09 / 10. szám

2-IK OLDAL

DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS

Í962 március 9.

“IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE”

Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll

FEKETE INSURANCE AGENCY

biztosítási iroda

3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH.

DUnkirk 6-0400----- TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----HALÁLOZÁS

SZEMÉLYI HÍREK

ÖZV. KAR LAJOSNÉ, Port Huron, michigani lakos, március 6-án, repülővel elutazott San Diego, Californiába, kedves fia és családja látogatására. Májusig fog ott tartózkodni és azután hazajön unokája esküvőjére.

KOVÁCS JÓZSEF és neje, 2327 Cabot Streeten lakó honfitársaink, február 26-án érkeztek vissza Coral Gables, Floridából, ahol 6 hetet töltöttek. Ez idő alatt nővére, illetve sógornőjének LeBlanc Józsefné, született Kovács Lidia Etelnek voltak szivesen látott vendégei.

ÖZV. REMIÁS IMRÉNÉ, 8137 South Street-i lakos bájos leánykája Erzsiké, február 24-én ünnepelte 16-ik születésnapját. Ezalkalommal elhalmozták őt ajándékokkal és jókivánságok“HOLDFÉNY A DUNÁN”

Uj magyar “Danubia”

12 ” Long Play hanglemez.

Vértes Henrik 12 népszeri} táncdala, kiváló énekesekkel. Ára 3.98.

Megielent a: “LEHULLOTT A

REZGŐ NYÁRFA” II. kötete — 44 Világhírű Magyar Nóta — zongorára, hegedűre, harmonikára. Ára $2.25.

Kapható magyar boltokban.

Megrendelhető:

Henry Vértes

561 DIVERSEY, Chicago, 14, IU.

— Kérjen tartalomjegyzéket. —

DR. McARTHUR COLTON

Fogorvos

1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779

HKinsel’s felett)

Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig

nov 17,—feb. 17, 1962

GREENFIELD

Tésztagyárban

laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából

Mindig friss áru kapható az üzletekben.

KÉRJE MINDIG A

GREENFIELD

laskatésztát

AZ ÜZLETEKBEN

Tel.: TR. 3-2212

Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek.

kai édesanyja, nagyanyja, nagynénje és nagybátyja: Lapunk ezúton küldi jókívánságait.

BOHÁN JÁNOS, 282 So. Military Street-i lakos, volt üzletember és kedves neje, 25 napig voltak Floridában körutazáson.

\ •' ' '

ESKÜVŐ

Oláh Irma Suzanne és James Alan Powell a Westminster Presbyterian templomban fényes esküvő keretében esküdtek egymásnak örök hűséget.

A bájos menyasszony szülei Oláh Gyula és kedves neie, akik a Chapel Avenuen laknak. A vőlegény szülei Mr. és Mrs. Oliver John Powell Ridgetown, Ont., canadai lakosok.

A fiatal házaspár otthonát Monterey Park, Californiában rendezi be.

A vasutak 5% emelést kaptak

Az Interstate Commerce felhatalmazta a vasutakat, hogy Michiganben az árakat 5'/< -al emelhessék.

Ez az emelés összharmóniába hozza a michigani vasúti árakat az interstate árakkal.

Picture Tube 17—21 incses $12.95 1 évi jótállással

RCA, Sjilvania GE tubes 30% off over counter.

A legjobb munkát adjuk a legméltányosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét.

BRIDGE TV

122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 4026. WEST VERNOR 2 bloks W. of Grand Boulevard Tel. 825-6730.

(Jan. 7-től ápr. 7-ig)

(Jan. 6-tól juli. 6-ig)

WOODMERE

PHARMACY

Tel. VI 1-2710

ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE

9348 W. Fort Street

Woodmere sarkon

Nyitva minden este 10 óriág.

7934 WEST FORT STREET

(szemben a West End Avenue-vel)

Telefonszám: VInewood 2-1850

Irodai órák:

naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés

Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M.

—Közjegyzői hitelesítés —

FUNERAL HOME

John K. Solosy Robert M. Gordon

az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban

DETROITBAN:

8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN:

3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870

ÖZV. ANGER PÁLNÉ, 454 Elm St., Wyandotte, michigani lakos március 3-án, szombaton, 88 éves korában a Southgate Convalescent Home-ban elhunyt.

• Temetése március 5-én, hétfőn reggel 9 óra 30 perckor vált a Thon Funeral Hornéból és a St. Joseph róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Mt. Carmel temetőben helyezték örök nyu-. galomra.

Az elhunyt Magyarországon született 1873 junius 20-án.

Gyászolják gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

x

!

MÁK JÓZSEF, Bend, Oregan-i lakos, 1961- december 9- én, 57 éves korában hirtelen elhunyt.

Mák József 1903 január 4- én, Magyarországon született. Évtizedekig volt detroiti lakos, majd Bend Oregan-ba költözött, ahol jónevü motelje volt és a közéletben vezető szerepet vitt.

Gyászolják: felesége Annabelle, testvérei, rokonai, nagyon kedves barátja Rácz István és neje Detroitban, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t

ÖZV. SPISAK PÁLNÉ született Simon Mária, 7930 South Street, Detroit, michigani lakos március 6-án, 82 éves korában elhunyt.

I Temetése március hó 10-én, szombaton reggel 9 órakor lesz |a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottáskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az elhunyt Szabolcs megye Orosz községben született. 1913- ban jött az Egyesült Államokba. 22 évig volt Detroit, michigani lakos.

Gyászolják gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

x

I

ÖZV. KALOVITS MIHÁLYNÉ született Gerse Mária, 3856 Roulo Street, Dearborn, michigani lakos február 28-án elhunyt.

Temetése március 5-én, hétfőn reggel 10 óra 15 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szt. Bernadette róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

x

T

GREBEZ ANTALNÉ, született Galop Mária, 19478 Keith Rd., Grosse He, michigani lakos, március 1-én, 81 éves korában elhunyt.

Temetése március 3-án volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: féTje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, f

METCALS DARLENE, 629 Ford Blvd., Lincoln Park, michigani lakos, február 28-án, 4 éves korában elhunyt.

Temetése március 3-án, délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottas kápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: szülei, testvérei, t ' -CALLIN BÉLA, 953 Farnham Street, Lincoln Park, michigani lakos, március 3-án, 81 éves korában elhunyt.

Temetése március 6-án, kedden volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottas-1 kápolnájából és a Grand Lawn temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: felesége, gyer: mekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t

LOSONCY MIHÁLY, 18220 Elwell Street, Belleville, michi- I gani lakos, március 2-án, 86 í éves korában elhunyt.

Temetése március 5-én, hétj_főn reggel 10 óra 45 perckor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a St. Henry róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Mt. Carmel temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az elhunyt Torontál megyében született, Magyarországon. 1914-ben jött az Egyesült Államokba. 33 évig volt Belleville-i lakos.

Gyászolják: felesége, született Fodor Anna, gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

r

SMUTKO LESLIE, 12 napos kisgyermek, március 4-én, elhunyt.

Temetése március 6-án volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyász-szertartás után a St. Hedwig temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: 7187 Parkwood- St. Detröitban lakó szülei, testvérei, valamint nagyszülei és rokonai.

x

I

SZŰCS KÁROLY, 479 W. Willis St.-i lakos, március'2-án, 69 éves korában elhunyt.

Temetése március 5-én volt Sölösy K. János magyar tememetésrendező halottaskápolnájából és a Brookdale temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

* ., * r , .

ÖZV. PÓK GYÖRGYNÉ, született Sulyák Mária, 7847 Medina St., Detíoit, Mich, lakos, március 1-én, 76 éves korában elhunyt.

Temetése március 5-én, hétfőn reggel 10 órakor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Az elhunyt Szabolcs megyében született, 31 évig volt detroiti lakos.

Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátái, ismerősei és szomszédai.

A Dominican Köztársaság a volt diktátor, Rafael L. Trujilo 32,931,597 dollár értékű ingatlan és 22 millió készpénz hagyatékát lefoglalta.

Új ’62 Rambler

2 ajtós

$1745*oo

A legelőnyösebb vétel A legjobb, ERŐS autó

Hívja vagy keresse fel

Harv Geller Rambler

3255 Fort St.

Telefon: WA 8-6900

UJ ÉS HASZNÁLT AUTÓK

Eladás — Szolgálat

Szakképzettséggel végzett AUTÓJAVÍTÁSOK

született FARAGÓ JOLÁN

áldásos életének 60-ik, boldog és megértő házasságának 14-ik

h ■>

évében, 1962. február 26-án, hétfőn este 9 óra 40 perckor a

• • C s ’ ■ ' —"N- f

Zieger kórházban átadta nemes lelkét Teremtőjének.

Kedves halottunkat március 1-én, csütörtökön délután 1 óra 30 perckor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és az Amerikai Református Egyház templomában, Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra.

Az elhunyt Szatmár megye, Nagydobos községben született. 1937-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt.

KEDVES HALOTT ISTEN VELED !

LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓHELYED !

GYÁSZOLJÁK:

Megtört szivü férje: Galgócy Kálmán:

Bánatos szivü egyetlen leánya Irénbe férjezett Ambrus

Zoltánná és családja;

Unokái: Dávid, Sandra, Patty;

Veje: Ambrus Zoltán;

Testvérei: Faragó György és családja, özv. Merritt

Wyattné született Faragó Erzsébet és családja, Faragó Etelka férjezett Szalontai Lajosné és családja, Faragó Endre és családja, Faragó Zsigmond és családja;

Unokatestvére: Kozma Jenőné és családja az óhazában;

Nagynénje: özv. Lemák Istvánná;

Sógornője: Demkó Zoltánná és családja, Kanada;

Násza: Ambrus András és családja;

komái, keresztgyermekei családjaikkal együtt;

kedves jó szomszédnője: özv. Fűzi József né és családja;

közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai.

HALOTTVIVŐK VOLTAK:

id. Szalontai Lajos, ifj. Szalontai Lajos, Sulyok László, Ambrus Árpád, Hevesi Ferenc, Hipler Ferenc.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett feleségem, drága édesanyám, kedves nagyanyánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.

Külön köszönetét mondunk Nt. Tóth Tibor lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, a Szatmármegyei Egyesület tagjainak és a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség tagjainak, akik a ravatalnál énekeltek, imádkoztak és utolsó útjára elkísérték; azoknak, akik virágmegváltásra és árvaháznak adományoztak; mindazoknak a kedves asziszonyoknak, akik gyászunkban segítségünkre siettek; a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes 'megrendezéséért. Isten áldása legyen rajtuk.

Detroit, Michigan, 1962. március 6-án.

GALGÓCY KÁLMÁN ÉS CSALÁDJA

1023 LAWNDALE AVENUE

(Márc. 2, 9, 16, 23)

Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy drága jó feleségem, szeretett édesanyám, kedves nagyanyánk, felejthetetlen jó testvérünk, rokonunk és jóbarátunk

□EB

KURUTZ ÁRPÁD

JOHN K. SOLOSY