Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-03-02 / 9. szám

f-lK OLDAL

detroiti újság - detboít Hungarian news

1962 március 2.

Szives tudomásul vétel végett!

Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára sziveskedje nek a kiadóhivatalba beadni.

Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk.

A Szent Kereszt Egyházközség hírei

Plébános:, FT. JAKAB ANDRÁS

8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566

A KRISZTUSRÓL elnevezett női tanitórend céljára kannás ételeket gyűjtünk. Adományaikat szíveskedjenek március 13-ig beadni!

A DISZNÓTOROS vacsorához hozzájárultak: Mr. Papp Mihály és

Meggyesi András 100 font sertés-hus. Mrs. Kálmán Tóth 50 font liszt. Szives adományaikat köszönjük!

HAMVAZÓSZERDA. - 7-én, Hamvazószerda van.

Március

BÖJT ELSŐ VASÁRNAPJA. —Böjt első vasárnapja március 11-én lesz. Készüljünk a templomba.

NŐEGYLET. — A rendes havi gyűlés március 0-án, kedden este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána szeretetvendégség azon nőtestvérék tiszteletére, akiknek születésnapi évfordulójuk március hónapban van.

VÁSÁR. —■ A Golden Circle Club BÖJTI BANKOK. — Mindenki rendezésében március 11-én délután megfogja kapni a böjti Kis Bankokat, fél 3 órai kezdettel Nagy Tavaszi vá- Szeretettel kérjük testvéreinket adó- sárt tartunk. Mindenkit szeretettel mányozzanak a kis bankokba. hívunk, várunk és fogadunk.

SZENTMISÉK SORRENDJE:

VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30. 12:15.

KŐTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — ó:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15.

GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szomoatokdn délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig.

KERESZTELÉSEK IDEJE. — Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni.

JELENTÉS. — Jövő vasárnap, március 4-én, a litánia végeztével az Id. Oltáregylet farsangi összejöveltelt rendez a nagyteremben. A reggeli órákban pedig fánkot sütnek. Pártoljuk őket.

Az Evangélikus Egyház Hírei

Lelkész ASBÓTH GYULA

8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137

ISTENTISZTELETEK 10-kor angol és 11-kor magyar.

VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Járassuk gyermekeinket vallástanitásra!

ISMÉT GYŐZTÜNK. — A múlt vasárnapon megtartott kugliversenynek ismét ifjúságunk volt a győztese. Dacára a nyolcadik vereségnek, a toledoiák jól érezték magukat a számukra rendezett vacsorán és az utána következő táncmulatságon. Több mint 350 vendég vett részt a vacsorán és a táncmulatságon.

Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei

Plébános:

Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész:

Ft. CHORNYÁK JÓZSEF

Paróchia: 441 So. Harbaugh St.

Telefon: VInewood 2-1689

SZENTMISÉK SORRENDJE:

VASÁRNAP 9 órakor és fél 11 órakor lesznek a szentmisék.

MÁRC. 5. — Stan Erzsébet elhunytért: Gyermeke.

MÁRC. 6. — Guzina István elhunytért: Mrs. Geleta és családja.

MÁRC. 7. — Cselenyák János elhunytért MM. Miklós Vida és családja.

MÁRC. 8. — Stan István elhunytért: Családja.

MÁRC. 9. — Guzina István elhunytért: Lipusz János Jr.

MÁRC. 10. — 80 éves születésnapja Dusinszki Györgynek. Élő misét ajánltatnak: Dash & Mary Tomko & daughter.

ADAKOZÁSOK. — Az egyház részére: Mrs. Julia Lada $5, Szászi

István és felesége $2. A fánk vásárhoz: Gruber Miklósné, Németh József (Ecorse), Nt. Asbóth Gyuláné és Szászi Istvánná $l-l-t, Havasi Károlyné, Mrs. Julia Lada $2-2. Természetben: Mrs. Teréz Szalay,

Stevens Lajosné, Horváth Sándorné, Mrs. Julia Kerekes. Hálás köszönet minden adakozónak minden adományért.

HETI BORÍTÉK-PERSELYÉT, ha

valaki nem vitte volna el erre az évre, kérjük minél előbb váltsa ki.

Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei

Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN

8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851

Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761

ÁLDÁS EZ. — A fütetlen templom és nagy hideg dacára is, az elmúlt vasárnapokon istentiszteleteket tar tottunk. Nem teljes idejű szolgalatot, de mégis tisztességet tettünk az Istennek. Egyházunkra és vallásos életünkre áldás ez.

ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel, angol s utána magyarnyelvű Istentisztelet. Szeretettel hívunk és áldással várunk mindenkit a templomba.

KÉRÉS. — Gyermekket és ifjakat szeretettel hivunk és várunk a Vasárnapi Iskolába.

MÁRCIUS 4-én, vasárnap a Rózsafüzér Társulat rendez társasöszszejövetelt.

MÁRCIUS 5-étől kezdődik a nagyböjt. Március 5 is szigorú böjt!

MÁRCIUS 5-én este Férfi Kör gyűlés.

MÁRCIUS 6-án, kedden este fél 8- kor társasjáték.

MÁRCIUS 8-án, csütörtökön este fél 8-kor kórusgyakorlat.

MÁRCIUS 9-én, pénteken este 7 órakor nagyböjti ájtatosság.

MÁRCIUS 10-én, szombaton hitoktatás a gyermekek részére. Délután gyóntatás, este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás.

MÁRCIUS 11-én társasjátékot rendez Mr. & Mrs. Volstromer a templom javításának céljaira. A kiadott jegyeket mindenki szíveskedjen megvenni!

MISSZIÓ. — Adományokat szeretettel kérünk a Misszió javára.

KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfirmáltatni akarják, szándékukat jelentsék be az egyház lelkészénél.

EGYHÁZTAGJAINKHOZ. Ilyenkor, esztendő elején, mindig rendkívüli kérésseel fordulunk egyháztagjainkhoz. 25 dollárt kérünk családonként mindazoktól, akik rendes jövedelemmel rendelkeznek. Akik segélyen vannak, azok annyit adomá! nyozzanak, amennyit tehetségük megenged.

POSTÁN IS LEHET. —• Kérjük testvéreinket, hogy mig a fütőkazánokkal rendbe jövünk, adományozásról ne feledkezzenek meg. Most van csak igazán nagy kiadása" egyházunknak. Adományokat és tagdijakat a postán is beküldhetik vagy személyesen is beadhatják testvéreink.

A FŰTÉSRŐL. — Nagy felelősséget és nagy kiadást okoz egyházunknak az uj fütőkazán beállítása. Nem csak az anyagiak előteremtésének munkája, de a mesterekkel, vállalkozókkal, a gázkompánia alkalmazottaival való tárgyalás és sokféle bonyolult technikai kérdésnek megoldása is. Hűséggel és rendületlenül végezzük a munkát, hogy mikor készen leszünk vele, egyházunk meg legyen a munkával elégedve. Csak arra kérünk mindenkit, hogy adományaikkal segítsenek.

TEMETÉS. — Február 24-én nagy részvét mellett temettük el Hajdú Miklós egyháztagunkat. Élt 74 évet. Legyen álma csendes.

AKIKET ÉDEKEL. — Minden félreértés elkerülése végett. Az egyház lelkésze ázsiai fiúban betegedett meg. Jó néhány hétig feküdni kellett. Se kórházban nem volt, sem pedig semmiféle operáláson életében keresztül nem ment. Köszönjük a szives érdeklődéseket.

Első Magyar Baptista Hitközség

8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich.

Minden Vasárnap a. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakenus.

10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére 11 óra 8or angol és magyar istentisztelet.

KÉRDÉS: —Jó testvér! Templomba mikor voltál utoljára?

Amerikai Magyar Református Egyház Hirei

8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan

Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066

Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254

Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663

ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél-i előtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hivunk istentiszteleteinkre.

VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyermekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek részére Biblia Kör van. Kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába.

ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor.

MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor.

A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei

8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor;

Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460

VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizálö istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel.

Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline

Dearborn, Mich. ' Phone LU. 4-2756

Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 AM Kedden este fél e-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra.

A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI

Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace

< «r

A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője:

Nt. Nagy Pál Jánosné

Templom és Kossuth terem einte: 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Főgondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kossuth Polgári Kör elnöke, Tischler György.

GYÜLEKEZETI ÉLET:

Rádió istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról.

Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet.

Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 óra kezdettel vacsora kiszolgálással.

A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden ! és csütörtökön közmunkát végeznek a Kossuth teremben.

Detroiti Magyar Isten Gyülekezete

THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD

1467 SO. FORT ST.

I

1

§

|„

MEGHÍVÓ

A Szent János gör. kát. Egyházközség MÁRCIUS 3-ÁN SZOMBATON nagyszabású

disznótoros vacsorát

rendez a templom alatti teremben.

441 SOUTH HARBAUGH STREET

Vacsora 6:30-tól 9 óráig utána tánc

BÁLINT JÓZSEF és ZENEKARA MUZSIKÁL Belépőjegy vacsorával együtt $2.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG.

I

I

8

|

I

|

1

I

y \

j

I

i

s

I

Ü

i

ff

I

1

NAGYTÁLYA

(MAKLÁRTÁLYA)

EGY FALU AZ ETNOGRÁFUS SZEMÉVEL — Riport rajzban és Írásban —

Kiszely Árpád volt ip. szakiskolai igazgató pályadij-nyertes tanulmánya

Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave.,

Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294

\ MAGYAR ISTENTISZTELETEI SORRENDJE;

VASÁRNAP fél kettőkor - l:3< P. M., Vapúrnapi Iskola.

Fél ha'^mkor — 2:30 rendes isten 1 isztelet.

Szerdán este tél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra.

Szeretette) fogadunk mindenkit iki vágvoko^ik velünk a mi Urun\at dicsérni Tanításunk a Szent Biblia alapján var és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén.

Federal Employees Win Honors

PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejöveteleket tartunk. Mindenkit sze retettel meghívunk.

KONFIRMANDUSOK: — Konfirmálni óhajtó ifjak részére minden szombat, délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmálni akarnak, kell hogy már most jelentkezzenek a konfirmándusok osztályába.

KÖZGYŰLÉS. — Március 4-én délelőtt egy rendkívüli közgyűlést tartunk.

The Federal Business Association of Detroit, has named George T. Daughters, Director of the Detroit Office, U. S. Food and Drug Administration, as the 1961, “Outstanding Federal Administrator” of the Detroit area.

Mr. Daughters, a career U. S. official was elected as most outstanding from a larg'd group of federal officers nominated for this annual -award. Thomas Roumell, Director, National Labor Relations Board, headed the Selection Committee, other members were: Jack Toombs, Grinnel’s - Wright Kay; Thomas R. Reid, Ford Motor Company; Allen B. Crow, Economic Club of Detroit; Benjamin D. Waechter, Social Security Administration; Dr. William E. Stirton. University of Michigan; James F. Clark, WWJ and WWJ-TV; William A. Mayberry, Manufacturers National Bank; Harold A. Cranfield, UAW-CIO-AFL; Merritt D. Hi’l, Ford Motor Company; Benjamin Burdick. Wayne State University; Honorable Wade H. Me Cree, Jr., Judge, U. S. District Court; Thomas D. Leadbetter, City of Detroit; John D. Leary, Chrysler Corporation; Frank A. Columbo, J. L. Hudson Company.

The committee also selected Miss Mary Dirigo, a postal employee for, the “Federal Employee of the Year” award. Miss Dirigo, a career postal worker is office supervisor of the maintenance services' division, Detroit Post Office.

Henry H. Kusisto, Assistant Postmaster, President of the Federal

Business- Association, will preside at an awards luncheon on March 23, 1962, honoring Mr. Daughters as “Administrator of the Year” and Miss Dirigo as “Federal Employee of the Year”. Senator Philip A. Hart, the first recipient of the Administrator Award, for fhe year 1952, will be the principal speaker at the lun. cheon.

MÁTÉ JENŐ

ISMÉT A TV MŰSORÁN

Március 13-án, kedden este 9 órakor az NBC TV channel 4 állomáson a “Dick Powell Show”-ban több magyar művész fog fellépni. Többek között Máté Jenő, a közismert és közkedvelt magyar' szinész és énekes, ifj. Beregi Oszkár, Geray István és Fóti Jacques.

MEGJELENT-a “Holdfény a Dunán” uj magyar Danubia hanglemez. Vértes Henrik 12 népszerű1 táncdala, kiváló énekesekkel, ára $3.98 és a “Lehullott a rezgő nyárfa” Il-ik kötete. 44 világhírű magyar nóta zongorára hegedűre és harmonikára. Ára $2.25. Érdeklődők megrendeléseiket küldjék el Henry Vértes, 561 Diversey, Chicago 14, 111. cimre.

ÉPÍTÉSI ALAP. — Kovács Bertalan és neje $10; Kuhártz Albertné férje emlékére $25; N. N. $10; Veszprémi Pál és neje $25; Nagy Lajos emlékére a következők: Özv. Nagy Lajosné $20; Soós Éva és leánya $10; Hajdú Miklós emlékére: Özv. Hajdú Miklósné és a gyászoló család tagja $100; Pogány István és neje $10; Tukacs Gedeon és neje $5. Isten dicsőségére Szalay Sándorné $10. Fogadják az adakozók hálás köszönetünket.

A Szent János Magyar Gör. Kát. Egyház

március 1-én este, 2-án és 3-án egész nap házilag készített, finom

hurka-, kolbász- és süteményvásárt tart

a templom alatti teremben

441 South Harbaugh Street.

(Folytatás.)

Mindazt, ami a házi szükségletükön túl van, értékesítik, mint minden termelésüket. Ez egyedüli fedezete készpénz kiadásaiknak, azokkal a bevételekkel, melyek gazdasági termelésük feleslegének eladásából származnak és sohasem lehetnek rögzítve.

A nagytályai uj telepesek annak idején főleg a földművelésnek gyorsan eredményt, illetve életet jelentő ágával a szántásvetéssel járó munkát vállalhatták csak.

Jóval később lehetett csak a szőlő-telepitésre gondolniok. így a bor gazdálkodás legfőbb felszerelésére, a jó pincére is csak akkor kezdtek gondolni, mikor évek múlva bor-termés Ígérkezett és lakóházaik már előbb felépültek, persze pince nélkül.

A lakóházak beosztása ma általában a következő:

A kapu egyik oldalán utcai fronttal az uj lakóház (magasan, városi stilben épitve, nagy ablakokkal). Elől, az utcára, egy szoba a fiatal párnak, középen tágas konyha, mellette nagy szoba az öreg szülőknek. Az épületszárny folytatása a gazdasági rész: üstház, istálló, szecskás, nyári lóállás (vályog).

Szemben az udvaron: a pince, fölötte szerszám-kamra és magtár. Csatlakozik a nyári konyha, kamra és különféle ólak: disznó, tyuk, stb. Az udvar közepén a kerekes kút (betoncsövekből készítve).

Legtöbb helyen a régi épületrész előtt faoszlopos tornác fut.

A községi kutak ásásánál tapasztalták ki a talaj mélység tulajdonságait és úgy találták, hogy minden udvarban külön is meg fog felelni a talaj. A föld szinttől Vá-l méterig kb. termőföld, azon alul 6-8 méterig agyag, majd lejjebb folyami kavics van; kiváló ivóvízzel, nem iszapos, nem vasas, nem meszes. A kut-ásás tapasztalatai mutatták, hogy talajvíz közel nincs, a vastag agyag rétegbe bátran lehet pincét csinálni. A szőlő-termelés fellendült, jó bor termett, jó pince kellett. így építették a régi lakóháztól külön az udvaron a pincéket.

Ahány pince, annyi érdekes eredeti lejárót építenek a lépcsők fölé, beton fedémmel. Különféle, eredeti, igazán népi lejárat-homlokzatot találunk annak tanúiként, hogy a népi diszitő erő és kedv a legszerényebb helyzetben is életre kívánkozik.

Ezekben az aránylag kis helyiségekben érlelik a sok munkával termővé tett hegynek a levét, mely nemcsak jövedelmet hoz, hanem derűt a fáradt szivnek és erőt a bágyadt testnek,

A falu-nép egészséges testben és lélekben. Szereti a munkát és becsüli a pihenő napot. Dolog időben, ami a gazdánál szinte folytonos, majdnem minden ház csendes. A kapu alja bezárva, gazdája; asszonya a mezőn, a földön, a szőlőben.

Ilyenkor semmiféle házaló nem jön a faluba, tudja, hogy senki sincs otthon, legfeljebb az öregek.

Az öregek, igen az öregek, akik fiatalok is voltak és ők is úgy dolgoztak a mindennapiért, építették a vályog házakat, melyek még ma is védelmet, pihenést, otthont, meleget és világosságot jelentenek. Igen, világosságot. A mécses után petróleum, ezután villany és tágasabb szobák, nagy ablakokkal— két és félszáz év után . . .

Minden jobb, emberibb, csak a munka maradt ugyanaz, nehéz és — még nehezebb . . .

A nagy életforrás a villany, még csak fényt ad, a segítség még csak ígéret . . . Még mindig az ember és hűséges társa “huzza” az igát ... A gép még csak a szántás, vetés, cséplés munkáját tette könyebbé a gazda számára.

Várni kell még, de közel van.

A villany nemcsak világit majd, hanem vizet húz, füt, j hajtja a szecskavágót, darálót, 'fűrészt, kapál, tölt, vet és arat, fej, mos és fát vág ... és Imindehhez nem kell majd emberi vagy állati erő, csak — tudás.

Ennek az ideje érkezett el — a tanulásnak! . . .

Tudással, testi erő nélkül is, ügen szépen és jól, sőt jobban lehet gazdálkodni és élni.

Ez a cél: Emberi élet és jólét.

Eger, 1956. szept. 28.

UTÓIRÁS:

Talán helyénvaló, hogy jelét adjam az önbirálatnak, ennek a szerény munkámnak végére jutva.

Értékének meghatározása tisztán a jó szándékú szakbirálatnak a hivatása.

Az önbirálatnak csak akkor van helye, ha hibáinak elismeréséből fakad.

Elismerem ime, hogy munkám végére jutva látom, hogy csak a múltat rajzoltam, írtam, értettem és szerettem.

Kiszely Árpád.

— VÉGE —