Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-03-02 / 9. szám
1962 március 2. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAU Kishirdeléseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM Házvezetőnő felvétetik jó otthonba, jó fizetés. Kell, hogy ott lakjon. Nehéz munkához van 1 napi segítség. Telefon: 357-5066 25579 SOUTHWOOD DR. Southfield, — Michigan ELADÓ VEGYES NYUGDÍJAS nőt keresek gyengélkedő nő mellé. Ingyen lakás, fizetés megegyezés szerint. 9434 Dearborn Ave. Hátulsó ajtó. (9) IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a motorhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AN 9-3585. (2-től) GYERMEKGONDOZÁS GYERMEKEK GONDOZÁSÁT elvállalom, szombat, vasárnap kivételével. Telefon: 842- 0631. 2590 Honorah. (9) KIADÓ LAKÁS KIS APARTMENT, fűtéssel kiadó. 1 hálószoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba. Hivja: LU 2-9502 számot. (8-10) JÓKARBAN LEVŐ kombinációs, 21 incses televízió, lemezjátszó, rádió, jutányosán eladó. 8561 South St. Telefon: VI 3-1742. (9-11) TRIMEX KÖTŐGÉP, cocktail asztal, gyermek járóka (play pen) eladó. Telefon: DU 3-2063 (1-től) UTITÁRSAT KERESNEK JUNIUS 28-án Magyarországra megyünk. Szeretnénk társasággal utazni. Érdeklődők hivják: DU 1-5858 telefonszámot. _________________________________(8-10) VARRÁST VÁLLAL A MICHIGAN State Cham- j bér of Commerce ellenzi, hogy Sleeping Bear Dunes és Pic-1 tured Rocks környékén egy I “National Park”-ot létesítsenek. RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág röviditését vállalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) 3 SZOBÁS LAKÁS fürdővel, melegvízzel kiadó. 8117 Vanderbilt. (8) 2341 N. GREEN ST. (Ver'nor Hwy mellett) 5 szobás, tiszta, emeleti lakás, felnőttekből álló családnak kiadó. Külön pince, állandó melegviz, szemét-égető, garage. (7-9) 5 SZOBÁS emeleti lakás, gázzal, villannyal, fűtéssel, újonnan dekorálva, olcsón kiadó, megfelelő házaspárnak. 8559 W. Jefferson Ave. VI 2-0166. (6-tól) 9268 HERKIMER ST.-en, tiszta, 5 szobás lakás, gázfurnace földszinti és emeleti. Beköltözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) ELADÓ HÁZ Southgate Old Homestead 5 szobás téglaház átalakítható padlásai, egész pince, gázfűtés, szemétégető', bekerített saroktelek, parkírozott, kiöntött utca, tulajdonos által eladó. Átvehető i/2 GI mortgage. Telefon: AY 4-5120 LINCOLN PARKBAN, 854 Progress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített garage, gázfűtés, automata vizmelegitő, incinerator, garbage disposal, nagy kert gyümölcsfákkal, nyári és téli ablakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) LINCOLN PARKBAN; újonnan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva, faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, teljes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Streettől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4190. (42-től) ELADÓ JÉGSZEKRÉNY JÓKARBAN LÉVŐ, használt G. E. jégszekrény eladó. 9577 Kaier St. Tel. VI 1-6950. (8-10) SPORTFELSZERELÉS ELADÓ Egy 6-os és egy 7-es SICIPŐ, egy 10-12 éves fiúnak való kheki sinadrág és egy 6 feet hosszú si, felszereléssel, olcsón eladó. Este 5 után hivja: VI 2-2958 számot. (2-től) KIADÓ HÁZ 9286 MELVILLE St. 6 szobás ház kiadó, gázfűtés. ALKALMI VÉTEL OAKWOOD BLVD. 2 családos 5-5 (2-2), gas fűtés törlesztésre, $1200 lefizetéssel. A LYON utcában egy kétcsaládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár, Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Rond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 A LINCOLN CABINET SHOP tulajdonosa VARGA JÓZSEF honfitársunk, aki Újpesten tanulta ki a műbútorasztalos ipart. Kiváló szakképzettsége által csodálatosan szép konyhaberendezéseket készit. Állandóan kiállításon tartja a 2 modern francia-stilü, remekművű egybeépített konyhaberendezését. 1 diófa, 1 krémszinü, aranyszegélyes konyhaberendezést. Hivja ingyenes árajánlatért vagy információért DU 2- 1242. 3030 Fort Street. Lincoln Park. 1950 óta fennálló üzlet. Három búvár életét vesztette A Kingston, N. Y., Skindivers 8 tagja úszógyakorlatra kiment a tengerhez és 3 közülök egy szűk csatornán át egy tengeralatti barlang fekete vizébe úszott, a negyedik pedig a kötelékeknél maradt, mert az ő oxigén regulatora nem dolgozott rendesen. Mikor' a kötelek — hosszabb idő eltelte után, nem adtak semmiféle jelet, húzogatni kezdte azokat, de minden eredmény nélkül. Erről tudatta a többi társait, akik nyomban rendőri segítségért folyamodtak. A rendőrök segítségével felhúzták a búvárokat, de már nem volt bennük élet. Megfulladtak a barlangban, melynek bejáratát földomlás elzárta. í‘Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak Jcedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. - Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRÍSTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autóketlék üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Delray postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő csők raktára. Megtöltünk batériákat jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket,; Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztositásol:, rendes árszinen tartott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKK A, Czechoslovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészitése. Self Serve Shoe Store B & L NATIONALLY BRANDE! SHOES — SAVE 60% SHOES FOR THE lENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., és Sat. 9:30-tól 9-ig, A CSEHSZLOVÁKIAI iskolákban, a jövő szeptembertől kezdődőleg, az algebrát és fizikát gi’amofón lemezek utján akarják tanitani és azokat kedvéit tantárgyakká tenni. Spóroljon, hoBy jövője biztosítva Jegyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Bwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * • Fiók intézetünkben két Drive-in-TTindoTr és nagy parking lot áll rendelkezésreI z utolsó magyar betyár . 461. FOLYTATÁS És Juarez, ahogy az iratok, akták, tervek rengetege előtt ült, hirtelen nagy elhatározással mondta. — Meg is fogom szüntetni! Mexikó Citybe már megérkezett a megbízható kémjelentés, hogy Miksa császár kíséretével együtt Quefetarobaií ütötte fel a tanyáját. És Mexikó Cityben talán többet tudtak a quer'etaroi hegyekről, mint amennyit Miksa császár tudott. A kémszervezet, amelyet maga Juarez épített ki még akkor, amikor a Zöld Agavé nem volt uralmon, félelmetes nagyszerűséggel működött. Most, hogy Juarez a köztársasági csapatok főparancsnokával, Escobedo tábornok hadügyminiszterrel folytatott megbeszélést — előtte volt a queretaroi vár pontos helyszíni rajza, amely apróra feltüntette az erősség minden nevezetes pontját, de volt a vártérkép mellett még egy fontos irat Juarez birtokában, — az, amely pontosan beszámolt arról, mennyi ember felett rendelkezik eddig Miksa császár, melyek azok az ezredek, amelyek akár Mexikó Cityből, akár az országnak más részéből követték a császárt queretaroi menekülésében, kik azok a tisztek, akik a császári seregben vezetőszerepet játszanak, sőt Juarez előtt pontos kimutatás volt még arról is, hogy Miksa császár seregében kik azok, akik törhetetlen császárhüségüek, kik azok, akik megingathatok s végül kik azok, akik a császár seregében szolgálnak ugyan, de a Zöld Agavé emberei. Valóságos mestermunka volt ez az összeállítás és Juarezben volt is egy kis büszkeség, ahogy odanyuj tóttá Escobedo tábornoknak. — íme — mondotta —, gyönyörködjék benne és igyekezzék hasznát venni! — Most, hogy ezt az értékes iratot átnyújtom, — remélhetőleg könnyebb lesz a köztársasági hadsereg munkája! Escobedo tábornok elragadtatással futotta keresztül és lelkesen mondta: — Elnök ur, ez valóban mestermunka! — És csakugyan megkönnyíti a munkámat . . . — Tehát? — Holnap reggel indulok a köztársasági sereg élén! — A hadsereg létszáma? — Négyszerese a császári seregnek! — Megbízhatók? — Feltétlenül! — Queretaro azonban — mondotta Juarez és a vár térképére mutatott —, mesterien épített erődítmény, amelyet, ha ügyesen védelmeznek, ha négyszeres túlerő áll is szemben hoszszu ideig tartani tudnak az ostromlottak! ön, mint katona szintén igy látja.' a helyzetet? — Feltétlenül, elnök ur! — És azért bízik a sikerben? — Feltétlenül, elnök ur! Bíznom kell, — mert ha kevés a katonaságom, a vidéken még van elegendő tartalékom, akiket pár nap alatt a köztársasági zászló alá tudok szólitani . . . — De ha ez is kevés? — folytatta érdeklődését Juarez. — Én ugyanis egyrészt alaposan ismerem Queretarot, másrészt — alaposan érdeklődtem is utána ... És azt az értesülést kaptam, hogy a vár ügyes védelmezése mellett nem négyszeres, hanem tízszeres túlerő ostromát is kibírja . . . Escobedo tábornok bólintott: — így is van, elnök ur! — Én azonban nagyon jól tudom, mennyire fontos, hogy Mexikóban tiszta helyzet teremtődjék, eltűnjön a császárság utolsó maradéka is és lekerüljön Mexikó távoli hegyi váráról az utolsó császári zászló ... Én tudom, mennyire érdeke ez a fiatal köztársaságnak és ehhez is fogom magam tartani . . . Védhetik a várat akármennyién s akármilyen ügyesen, meg fogom találni a módját annak, hogy Queretaro várára is felkerüljön a köztársasági zászló . . . Sokszor nem az a fontos, hogy mennyien vagyunk, hanem az, hogy mit s hogyan csinálunk ... És én azt az elvet vallom: többet ésszel, mint erővel . . . Juarez melegen és mosolyogva nyújtott kezet a tábornoknak: — Sok szerencsét! És másnap reggel dobok pergése, kürtök rivalgása közben Escobedo tábornok vezetésével elindult Queretaro felé a köztársasági sereg végeláthatatlan sorokban. Egy fiatal testőrhadnagy jelent meg a queretaroi várnak abban a szobájában, amely most már hetek óta a két régi és hűséges barát: Bonyhádi András és Bagyó János otthona volt. Itt ábrándoztak sorsuk kalandos forgatagán, amely az idők során annyi különös megelepetést, érdekes, nagyszerű és veszélyes kalandot tartogatott a számukra, s amelynek ki tudja, mikor és — milyen körülmények között szakad vége. János az utóbbi időben nagyon boldog volt, — csak éppen most egy napja komorodott.el egy kissé, amikor megtudta, hogy a Kranz cirkusz, mely a sok katona Queretaroba való özönlésével nagyszerű üzletet csinált, és ismételten kénytelen volt meghosszabbítani a vendégjátékát, — most a legközelebbi napokban végérvényesen felszedi a sátorfáját és az Egyesült Államokon keresztül visszatér Európába. És ez a hir azt jelentette, hogy — Lya is velük megy, újra eltűnik János életéből. S ki tudja, találkoznak-e megint? Valóra válthatják-e azt a szép álmot, amelyet mind a ketten egyforma boldogsággal és lelkesedéssel szőttek. De Jánosnak legalább volt néhány boldog hete most, amikor nap-nap után együtt lehetett a kis Lyával, akit ezalatt az idő alatt még jobban megszeretett, még mélyebben a szivébe zárt. Andrásnak még ez sem adatott meg. (Folytatjuk) Elhelyezkedett a kubaiak nagyrésze Az Amerikai Ügyvédi Kamara jelenti, hogy a Kubából kimenekült bírók és ügyvédek, majdnem kivétel nélkül, elhelyezkedtek már ottan. A hírek szerint, főleg az acéliparban, 600 kubai jutott tisztes keresethez, de vagy 300 még munkanélküli. NEW MARK ALUMINUM PRODUCTS CO. Magyar honfitársunk, aki a magyarság körében ismeretes a jó és megbízható munkája által, Detroit és környékén sok magyar vevője van, akik meg vannak elégedve a pontosan és jól elvégzett munkával. Hivja telefonon Mr. vagy Mrs. Newmarkot, akikkel magyarul beszélheti meg üzleti ügyeit. Tel. VE 8-3108. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral k— BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue! l -FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Rendelje meg ajándékba a Detroiti Újságot s igy a címzettet a lap egész éven át, minden héten emlékeztetni fogja arra, hogy milyen kedves ajándékot kapott. Hasznos és élvezetes ajándékot képez a “DETRO I TI U J S Á G”, mert a heti események ismertetése mellett tanulságos tudnivalókat tartalmaz. 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Tel.: VI 2-0414. A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesén áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórpl, — Jövője biztosítva van! M ^ > FIRST FEDERAL /I SAVINGS & LOAN ASS’N 'Y i J oí Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. UJ fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ------ ALAPÍTVA 1863-BAN ------HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut- Ján küldjük magyar barátainknak köszönetimket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. , Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt, a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRÁK: naponta délután 2—6 éra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hivás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a
