Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-02-23 / 8. szám

1962, február 23. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGÁRIÁN NEW» 5-IK OLDAU 1CISHIRPETÉSEK Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM Házvezetőnő felvétetik jó otthonba, jó fizetés. Kell, hogy ott lakjon. Nehéz munká­hoz van 1 napi segítség. Telefon: 357-5066 25579 SOUTHWOOD DR. Southfield, — Michigan IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AN 9-3585. (2-től) KIADÓ LAKÁS KIS APARTMENT, fűtéssel ki­adó. 1 hálószoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba. Hivja: LU 2-9502 számot. (8-10) 3 SZOBÁS LAKÁS fürdővel, melegvízzel kiadó. 8117 Van­derbilt. (8) 2341 N. GREEN ST. (Vei'nor Hwy mellett) 5 szobás, tisz­ta, emeleti lakás, felnőttekből álló családnak kiadó. Külön pince, állandó melegviz, sze­­mét-égető, garage. (7-9) 5 SZOBÁS emeleti lakás, gáz­zal, villannyal, fűtéssel, újon­nan dekorálva, olcsón kiadó, megfelelő házaspárnak. 8559 W. Jefferson Ave. VI 2-0166. (6-tól) SPORTFELSZERELÉS ELADÓ Egy 6-os és egy 7-es SICIPŐ, egy 10-12 éves fiúnak való kheki sinadrág és egy 6 feet hosszú si, felszereléssel, olcsón eladó. Este 5 után hivja: VI 2-2958 számot. (2-től) ELADÓ VEGYES TRIMEX KÖTŐGÉP, cocktail asztal, gyermek járóka (play pen) eladó. Telefon: DU 3-2063 (1-től) UTITÁRSAT KERESNEK JUNIUS 28-án Magyarországra megyünk. Szeretnénk társa­sággal utazni. Érdeklődők hiv­­ják: DU 1-5858 telefonszámot. (8-10) ELADÓ DISZNÓK KUKORICÁN hizlalt disznók eladók. Súlyúk 175 fonttól feljebb. Mike Tamás, 48651 Harris Road, Belleville, Mich. (6-8) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) KERESEM 5 SZOBÁS, fürdőszobás, emele­ti lakás kiadó. 3 hálószoba, állandó melegviz, furnace. 9048 Keller St., VI 3-5310. (5-től) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) ELADÓ HÁZ Southgate Old Homestead 5 szobás téglaház átalakítható padlással, egész pince, gázfűtés, szemétégető, bekerített saroktelek, parkírozott, kiöntött utca, tulaj­donos által eladó. Átvehető 4 ■/•> GI mortgage. Telefon: AV 4-5120 MODERN 4 hálószobás ház el­adó. 3 kocsira garage 7ake­­ron, a UN 223-nál, az Ottawa Lakénál. Jó állapotban és ki­tűnő helyen van. Keresse a táb­lát a telken. EDWARD GREW, BROKER, Blissfield, telefon: 486-2436. (6-8) LINCOLN PARKBAN, 854 Pro­gress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített garage, gázfűtés, automata vizmelegitő, incinerator, gar­bage disposal, nagy kert gyü­mölcsfákkal, nyári és téli ab­lakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) LINCOLN PARKBAN; újon­nan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva, faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, tel­jes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Streettől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4190. (42-től) KIADÓ HÁZ MAGÁNOS HÁZ, tiszta, két hálószobás, pincével, garázs, általános melegviz. 9460 Dear­born Avenue. Érdeklődhet: EL 6-6453 vagy MI 710873. (8) ELADÓ JÉGSZEKRÉNY JÓKARBAN LÉVŐ, használt G. E. jégszekrény eladó. 9577 Kaier St. Tel. VI 1-6950. (8-10) EGYED ERZSÉBETET, aki 1890-ben Kolozsváron szüle­tett, 1908-ban vagy 1910-ben jött az Egyesült Államokba, — keresi húga Egyed Julia, aki 1902-ben Kolozsváron született. Aki tud róla, értesitse: Theresa Simont, 199 Fairmount Street, River Rouge 18, Mich. (6-8) ADOBEJELENTESI IVEKET TÖLTÜNK KI Utazás az ó-hazába Magyarországba, Romániába, Szlovákiába, Jugoszláviába. Eladunk hajó- és repülő-jegyeket. — Szállítunk és váltunk pénzt. — Kiállítunk okiratokat. HIRSCHFELD CO. 2011 Park Ave., Room 811 az Adams Avenue sarkán. LINCOLN PARK, 1214 Farnham Streeten Uj, modern téglaház, 3 hálószo­ba, nagy konyha, szép edénytartó és étszekrénnyel, tile fürdőszoba szép kivitelben, egész pince. Mintaház nyitva hétköznapokon és VASÁRNAP IS. LINCOLN PARK, Riverbank Streeten 3 hálószobás ház, pince, ebédlő, tiszta. 40 ft. telekkel. Csak $12,500 Alacsony lefizetéssel. Hugo Realty Co. 3938 FORT STREET Lincoln Park, Mich. Tel. DU 2-1422. AZ ANGOL földmivelési és kereskedelmi minsztérium ren­deletileg megtiltotta, hogy a hagyma hámozását, a jövő ja­nuár 1-től, otthon a munká­sok ne végezhessék. KIADÓ HÁZ 9286 MELVILLE St. 6 szobás ház kiadó, gázfűtés. ALKALMI VÉTEL OAKWOOD BLVD. 2 családos 5-5 (2-2), gas fűtés törlesztésre, $1200 lefizetéssel. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” !Hózza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak Jcedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mick. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 ft z utolsó magyar betyár WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Delray postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő­csök raktára. — Megtöltünk batária­kat jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba azJKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Self Serve Shoe Store 8 & L NATIONALLY BRANDEI SHOES — SAVE UP T 60% SHOES FOR THE ItNTIRE FAAAILY DU 3-2333 LINCOLN PAflK 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., és Sat. 9:30-tól 9-ig. Spóroljon, hoBy jövője biztosítva legyen! * -RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. & federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN O AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. Flök Intézetünkben két Drivs-ln-’Hindow és nagy parking lot áll rendelkezésre! 460. FOLYTATÁS kétszázegyedik fejezet A hatalomért! Quertaroban lassan peregtek a napok. Esemény akadt mindegyiken éppen elég, mert a kis hegyi városkában nap­nap után rengeteg katona érkezett. Miramon tábornok, aki most a hadsereg minden ügyét rendezte, még a Mexikó City­­ből való eljövetele előtt úgy rendelkezett, hogy minden császár­­hü sereg lehetőleg együtt legyen. Mexikó City helyőrségének egy része Lopez ezredes vezényletével követte is őket, majd pedig útközben is derekasan felszaporodott a sereg, folyton újak és újak csatlakoztak hozzájuk, s amikor Miremon tábornok pontosan tudta már, hogy utjuknak mi a végcélja, akkor út­közbe futárokkal és követekkel úgy rendelkezett, hogy mind­annyian a császárhü csapatok székhelyére, Quaretaroba jöjje­nek, amely most úgy szerepelt, mint az ország ideiglenes fővá­rosa. Itt volt az udvartartás, itt élt — igaz, hogy teljes elvonult­ságban — a császár, katonák szines egyenruhái töltötték be a kis városkát, mely ugyancsak megnőtt jelentőségében. Miremon tábornoknak az volt az elgondolása, hogy nem megy bele semmiféle kalandba, hanem azt az egyszerű s éppen ezért megbízható elvet tartja a szeme előtt: ami biztos, az biztos. Nem törődik most azzal, hogy a Zöld Agavé most győ­zelmi mámorban ül s már magát hiszi Mexikó urának, mert Mexikó Cityt sikerült elfoglalniok. Nem törődött azzal untalan kisebb-nagyobb harcokban szembeszállni Juarez hadaival, ha­nem ahelyett azt a biztos és kényelmes megoldást választotta, hogy — Queretaro és környéke megszállásával a császár és császársághoz hü csapatok részére biztos menedéket teremtett, ahol nyugodtan erősödhetnek és bevárhatják azt az időt, ami­kor a siker biztos reményével felvehetik a harcot Juarez ellen. Ezt a nézetét fejtette ki Miremon tábornok a császár előtt is. — Felség .— mondotta Miksa császárnak —, a helyzet egy­általán nem tragikus és nemhogy aggodalomra lenne ok, ha­nem a legteljesebb reménységgel nézhetünk a jövő elé. Quere­taro bevehetetlen erősség, de különbn is, felséged láthatja, hogy nap-nap után milyen hatalmas számban érkeznek a csapatok, amelyek mind rendületlen hűséggel viseltetnek felséged és a császárság irányában. — Ennyi hü ember van körülöttünk — felelte a császár kissé fáradtan — és mégis menekülni voltunk kénytelenek! — De csak azért felség — szegezte le Miremon tábornok sietve —, mert nem akartunk felesleges vérontást . . . Mexikó Cityben is lettünk volna annyian, hogy megvédjük felségedet, de ennek nagy. &£ véres harc lett volna az ára s tudom, hogy ennek éppen felséged lett volna a leghevesebb ellenzője. Miksa császár bólintott: — így is van! — Most azonban más a helyzet — magyarázta tovább Miremon tábornok nagy lelkesedéssel —, ebben a remek hegyi fészekben nyugodtan kivárhatjuk a döntő leszámolás idejét. Ha majd elég erősnek érezzük magunkat, akkor mi indulunk el a támadásra és úgy seperjük majd magunk előtt Juarez ha­dait, mint ahogy a forgószél felkapja a pelyvát ... De ha még kényelmesebbek akarunk lenni, akkor egész egyszerűen itt, ebben a kényelmes fészekben nyugodtan megvárjuk Juarez alighanem előbb-utóbb bekövetkező támadását és pozdorjává zuzzuk majd a köztársasági sereget . . . A császár felhúzta a szemöldökét és csendes kérdéssel for­dult tábornokához: — És ha uj Escobedo akad köztünk? — Felség, az lehetetlen! — kiáltotta Miremon tábornok szenvedélyesen. — Egy megtévedt ember lehet közöttünk, de — még egy nem akad . . . Erről életemmel kezeskedem! Mind­annyian felséged hívei vagyunk . . . — Nem szemrehányás akar lenni, amit mondok, kedves Miremon — fordult a császár a tábornokhoz —, de néhány perccel azelőtt, hogy Escobedo árulása kipattant, ön éppen ilyen lelkesen beszélt a mexikói hadsereg hűségéről . . . ön túlságosan jó ember, kedves tábornokom, jobban bízik az em­berekben és fenhtartás nélkül — minden emberben bízik. Pe­dig higyje el, bízni csak azokban szabad, akik valamivel már rá is szolgáltak erre a bizalomra . . . — Meglátja felséged, — felelte erre nagyon határozottan a tábornok —, hogy ezúttal nem fog csalatkozni abban, amit mondtam . . . — Ez a sereg, amely most itt van Queretaro vá­rában s amely lenn, a faluban táboroz, nemcsak meg fogja vé­deni felségedet, hanem vissza is fogja hódítani a császárság tekintélyét egész Mexikóban . . . Csak örvendjen most Juarez, csak gyújtsanak örömtüzeket diadaluk ünneplésére, nem is hiszik, hogy milyen hamarosan bekövetkezik majd az a zápor, amely eloltja ezeket a lángoló tüzeket . . . Felség —, egész Mexikó újra önfeledt lelkesedéssel fogja ünnepelni császárát! * * * Valóban úgy volt, ahogy Miremon tábornok mondotta: a Zöld Agavé politikájának diadalra jutása után mindenfelé örömtüzeket gyújtott. Már nemcsak Mexikó City, hanem a fő­város környéke is hangos volt Juarez éltetésétől, mindenfelé az elnök nevét lehetett hallani és esténként örömtüzek lobog­tak fel, amelyek Juarez diadalát harsogták, szikrázták az éj­szakában. A császár palotájában azonban, ahol most Juarez ült Miksa császár örökében, nem pihentek. Folyt a munka s ebben különösen az elnök járt elől fárad­hatatlanságával. Amig munkatársainak legtöbbje a gyorsan ki­vívott diadalon lelkesedett, — Juarez tovább dolgozott azon, hogy ezt a diadalt teljessé tegye. És erről addig szó sem lehetett, amig Miksa császár Mexi­kó földjén tartózkodik és nem mond le császári címéről. A fele­más helyzetet, amelyben most az ország volt, hogy nagyobb ré­sze köztársasági uralom alatt állott, kisebb részén azonban még mindig a császári lobogó lengett, — meg kellett szüntetni. (Folytatjuk) Érdekes adatok A Ford Motor Co.-nál az óra­béres munkások 1961ben töb­bet kerestek, mint azelőtt bár­mikor. Az átlagos fizetés $3.07 volt óránként, a heti fizetés pe­dig 122 dollárt tett ki. A társaságnál 79,074 munkás van alkalmazásban, a fizetések összege 819 millió dollárt tesz ki, az átlagos napi bér pedig 3.11 dollár volt óránként. NEW MARK ALUMINUM PRODUCTS CO. Magyar honfitársunk, aki a magyarság körében ismeretes a jó és megbízható munkája ál­tal, Detroit és környékén sok magyar vevője van, akik meg­vannak elégedve a pontosan és jól elvégzett munkával. Hivja telefonon Mr. vagy Mrs. New­­markot, akikkel magyarul be­szélheti meg üzleti ügyeit. Tel. VE 8-3108. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL’S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLÁK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Rendelje meg ajándékba a Detroiti Újságot s igy a címzettet a lap egész éven át, minden héten emlékeztetni fogja arra, hogy milyen kedves ajándékot kapott. Hasznos és élvezetes ajándékot képez a “DETRO ITI U J S á G”, mert a heti események ismertetése mellett tanulságos tudnivalókat tartalmaz. 7907 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Tel.: VI 2-0414. A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje-áll ez a tem el k ezé s i intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS N of Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000 erejéig be van biztositva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. 3y2% ------ ALAPÍTVA 1863-BAN ------HENRY F. THON CO. DmECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetünket oártfoaftsukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END 1.1 . ÁR COMPANY 10156-10176 W.. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDÖNYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LQ., 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 j Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom