Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-16 / 44. szám

1962 november 16. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM HÁZVEZETŐNŐ felvétetik he­ti 5 napra; mosáá, általános tisztogatás, főzés, otthon lak­hat. Oak Park negyedben, re­ferencia: Telefon: LI 6-9573. (44) HÁZVEZETŐNŐ felvétetik; sa­ját apartment je, megfelelő fizetés. Érdeklődhet este 6 óra után. LI 3-3989. (44) KERESEK idősebb, magános nőt, háztartási munkára, aki bent lakna. Jó otthon, nem sok munka. Esetleg részben üzlettársnak. 7800 W. Jeffer­son Ave. VI 2-7480. (44) KIADÓ HÁZ INGYEN SZOBA IDŐSEBB HÁZASPÁR keres rendes embert, aki ingyen szoba ellenében a szénfurneszt kezelné. Telefon: TO 5-0942. (41-43) KIADÓ bútorozott SZOBA NORTHEAST DETROIT; kel­lemes szoba kiadó nőnek, ott­honi és konyhai jogokkal. Te­lefon: 526-3529. (44-46) TISZTA BÚTOROZOTT SZO­BA csendes otthonban, jó­­zanéletü embernek kiadó. 8059 Vanderbilt Ave. Telefon: VI 1-9530. (44) BÚTOROZOTT SZOBA kiadó munkába járó férfinek vagy nőnek: 9126 Lyon St. (42-44) KIADÓ LAKÁS 5 SZOBÁS emeleti lakás gáz­fűtéssel South Streeten; 5 szobás emeleti lakás West End­en (iskolával szemben) azon­nal kiadó. Érdeklődni lehet: 813 So. Green, emeleten. Tel. VI 2-5973. (44) 5 SZOBÁS földszinti lakás 204 N. Post, közel a So. Fort St.­­hez, kiadó. Azonnal beköltöz­het. DU 2-1297. (44) 5 SZOBÁS, tiszta emeleti la­kás kiadó, gázfűtés. 150 N. Military St. Tel. WA 8-1203. (41-től) 9114 W. FORT St. 5 szobás la­kás kiadó; gázfűtés; $50 ha­vonta. Egy hónapi lakbér ta­karításért elengedve. Hívja: TA 5-0520 vagy TA 6-3090. (38-tól) 5 SZOBÁS, fürdős, emeleti la­kás, önműködő vizmelegitő, külön pince, külön furnace, mosókádak. Garage, közel köz­lekedéshez felnőttekből álló családnak kiadó. Azonnal be­költözhet. 6414 South St. Craw­ford sarok (második ház). Tele­fon: WA 8-0184 vagy hívja hét­köznap reggel 9 óra előtt és es­te 7 óra után, vasárnap egész nap LO 5-3437. (30-tól) 3-4 SZOBÁS LAKÁSOK, me­legvíz, fűtéssel kiadók. 8156 Burdeno. VI 3-7363. (27-től) ELADÓ HÁZ ALKALMI VÉTELEK: Dearborn utcában, 2-csalá­­dos gáz fütéses ház. TELJES ÁRA: $3,950 Delray-ban a romai katholi­­kus templomhoz közel 6- szoba és fürdő, 2-toilet, egész pince, furnace. TELJES ÁRA: $2,950 Bővebbet a KULCSÁR IRODÁN CHAMBERLAIN ST.-en magá­nos ház kiadó, közel a Wood­­merehez. Telefon: 824-4780'. (44-46) ELADÓ ÜZLET RÉGEN FENNÁLLÓ, forgal­mas hús- és füszerüzlet, sör és bor eladási engedéllyel, más vállalkozás miatt eladó Ecorse, Michiganben, a High St.-en. Érdeklődni este 10 és 11 óra között. Telefon: DU 3-3439. (44) ELADÓ BÚTOR ELKÖLTÖZÉS MIATT eladók: bútorok, háztartási cikkek, világvevő rádió, kerti bútorok és eszközök. Érdeklődni lehet szombaton és hétfőn egész nap 2911 Lafayette, Lincoln Park, telefon: DU 1-4190. (41-től) ELADÓ INGATLAN DEERFIELD, Michigan. Ha­gyatéki ingatlan, 12 aker kert, jó épület, teljesen felsze­relt melegház. Városi viz és gáz. Jó negyedben. $17,500-at kérnek. Ajánlatot kérünk Hív­ja EDWARD GREW BROKER Blissfield, Michigan. Telefon: 486-2436. (44-46) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan WEST JEFFERSON 4UTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat 'ótállás mellett. 4 SZOBÁS TÉGLAHÁZ, 2 há­lószoba, fürdő, pince, gáz­­furnesz, másfél garage, oldal­­bejárattal, jutányosán eladó a tulajdonosnál: 14877 Anne St., Allen Park, Mich. (44-45) Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok MELVILLE ST. 8549- (Har­baugh R. R.) — 1 családos, tiszta és jó kis ház, 2 hálószoba, pince, gázfűtés, garage: $6500. BURDENO, 8159 — Kiváló be­fektetés. 10 cs. br. apmt. $6,960 hozammal. Állandóan kiadva $28,- 000. $7,000 lefizetés. $200 havi törlesztés. LYLE ST. 859. — (Jeff.-Pulas­­ki) üzletre ritka alkalom! — 2 csal. jó ház, tisztítást, javítást és festést igényel. — FÉLÁRON: $1200-ért; $600 lefizetéssel. DEARBORN-LYON körzet. Két 1 családos ház alkalmi áron: $4500 és $5000-ért — 6 szí 2 hsz. és 7 sz., 3 hsz. — Földszinten. — Pince, gar. — Lefizetésre $1000- el több. ALLEN PARK — QUANDT ST. — 6 szobás, 3 hálószobás tég­­la-burkolatu ház, pince, gázfűtés, 2 kocsira garage: $16,000. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HAZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektáhmk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÄS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YU GQSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak Jtedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 . DU. 1-1115 THE NATIONAL FOUNDATION Spóroljon, hoKy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Brancb Office: 1789 Sciiaefer Bwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. • * « Fiók Intézetünkben két Drive-in-Window és nagy parking lot All rendelkezésre! Macartney professzor a magyar találkozón A magyar találkozó Állandó Titkársága közli, hogy a Találkozó egyik “levelező résztvevője, a kiváló oxfordi történész, C. A. Macartney professzor, aki a magyarság­nak egyik legnagyobb barátja és igazságszolgáltatója, ezúttal “személyes résztvevő”-ként je­lenik meg a II. MAGYAR TA­LÁLKOZÓN. A november 22-25-e között Clevelandban (Ohio) rende­zendő Magyar Találkozó mind a négy napján jelen lesz az ebből a célból Clevelandba lá­togató professzor, aki nemcsak a napi vitákban szólal fel, ha­nem szombaton este a tisztele­tére rendezendő díszvacsora után előadást is tart: “ANG­LIA ÉS AZ EGYESÜLT EU­RÓPA — KÖZÉPEURÓPA JÖVŐJE’’ cimmel. Nem vitás, hogy a II. Talál­kozónak a világszerte ismert és tisztelt tudós teljes közre­működése külön értéket és megtiszteltetései kölcsönöz —­­Macartney professzor résztvesz az ÁRPÁD-DIJAK átadásának ünnepélyes aktusában is. Az ÁRPÁD-DÍJAS nagy pá­lyázatra már eddig is sok ér­tékes pályamű érkezett be, a legkülönbözőbb szellemi terü­letekről, mint: regény, novella, vers, közgazdaság, politikai tu­domány, szociológiai, stb. Biztosak vagyunk benne, hogy a nagy PÁLYÁZAT, az ÁRPÁD-DIJAK és MACART­NEY professzor “személyes részvétele” és alőadása azt a máris nagy sikereket elért és még nagyobb jövőt Ígérő moz­galmat uj dimenziókkal egészí­ti ki és ezzel az egész magyar­ságnak nagyobb megbecsülést és elismerést biztosit. őszinte meggyőződéssel ajánljuk olvasóinknak, hogy jelentkezzenek akár “szemé­lyes”, akár “levelező” résztve­vőként a Találkozóra. A Ma­gyar Találkozó minden párton és egyesületen félülálló, sza­bad vitát biztositó intézmény, amelynek végső sikereként a nagyon széttagolt emigráció összefogását és testvéri együtt­működését kívánja létrehozni. Minden felvilágosításért for­duljunk a Magyar Találkozó Állandó Titkárságához: 1450 Grace Ave., Cleveland 7, Ohio cimen. (Telefon: Code 216, AC 6-4089.) Ugyanott rendelhető meg a pompás kiállítású és még ennél is nivósabb tartal­mú KRÓNIKA 5 dollárért. Ka­rácsonyra a legalkalmasabb ajándék. Uj kórház épül a Northland Centernél Sister Denise, a Providence kórház adminisztrátorának je­lentése szerint, már megtör­tént egy uj 400 ágyas kórház építőjének kiválasztása. A szerződést a Darin & Armstrong, Inc. építkezési vál­lalattal kötötték meg. Az épí­tési összeg: 10,463,000 dollár. A benyújtott árajánlatok között aránylag nem volt nagy árkülönbség. Az uj kórház 20 akeres terü­leten, a Northland Centertől északra, a Nine Mile délnyu­­grati sarkán fog felépülni. Az építkezés 20-24 hónapot fog igénybe venni. A kapavágási ünnepélyt ok­tóber 28-án, délután 3:30-kor tartották meg. Hm Süsü ALLEN PARK HEALTH FOOD CENTER Szervezetre egészséges ételek. Teljes készlet a diétás ételekben. Vita­min mineral kiegészítések. Szárított és déli gyümölcsök. Magyar akác és lépes méz importált töltött cukorkák és sok más kapható. 6537 ALLEN HD. ALLEN PARK DU. 6-0760 Nyitva: 9:30-ig-6-i-g, csütörtöktó'l-szombatig 8:30-ig. (nov.Ji, 9, 16, 23) GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) LINCOLN OFFICE SUPPLY CO., Lincoln Park és környéke legnagyobb, legszebb és leg­jobban felszerelt irodai búto­rokban és Írószerekben. Teljes készletekkel rendelkező, meg­bízható üzlet. Ebben az üzlet­ben az irodai bútorokat kiegé­szítő asztali lámpák, fali ké­pek, továbbá kereskedelmi, iro­dai, művészeti és ' iskolai kom­plett kellékek kaphatók méltá­nyos árakban. Keresse fel mielőbb ezt az üzletet, ahol barátságos kiszol­gálásban részesül. 1456 Fort St., Lincoln Park, Tel.: DU 2-6900. Nyitva 8;30-tól 5:30-ig. GIVE BLOOD NOW! CALL yaur Cammantty at Ha.pltal Mood tank it K NT ] Laaal *•* Cra*t Chaktar. FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon egyetlen magyar temetkező és halzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8480 South Street — Telefon: VInewood 1-2353. LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DÜnkirk 3-1870 Őszi különlegességek, mélyen leszállított árakon Aluminium ajtók és ablakok ^ Szép 3 TRACK kiálló JJ) | | yjj aluminum kombinált ’ ablakok. JL JL plus beállítás Csatornázás, tetőzés aluminum behuzat. Redőnyök és mindenféle ház modernizálás. New Mark Aluminum Products Co. 13542 FENKELL AVE. (Schaefer sarok) VE. 8-3108 Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk (oct. 26, nov. 2, 9, 16) TELJES KÉSZLETEK MŰVÉSZETI és TERVRAJZKELLÉKEKBŐL • Művészeti könyv • Olaj festékek • Színes vizfesték • Kréta festékek • Rajz vázlat • Ecsetek • Festéklap táblák • Kanavász táblák • Festőállványok Lincoln Office Supply Co. 1456 FORT ST. — LINCOLN PARK. — DU 2-6900. — Nyitva naponta reggel 8:30-tól délután 5:30-ig. — Rofös áruk Mindenféle anyag varráshoz: Gyapjú, corduroy, pamut, synthetic keverékek. Alkalmasak iskolában, mindennapi használatra, ünnepre és menyasszonyi ruháknak. Varrókülönlegeségek: Simplicity, McCall, Butterick és Vogue formák. Teljes választék taffetákban, peau de satin anyagban, costume anyagokban, iskolai egyenruhákhoz szükséges anyagokban, net, tulle és csipkékben, valamint fehér anyagokban műiden alkalomra. Függöny anyagok, kabát-béiéshez és ruhákhoz szükséges anyagok. Jöjjön be üzletünkbe, nézzen körül. — Meglepődik a nagy választékon. Sew ’n Save Fabric Shop SEARS SHOPPING CENTER LINCOLN PARK — Tel. DU. 2-4660 (nov. 2, 9, 16, 23, 30) UNION OPTICAL CO. • Pontos szemvizsgálat • Teljes optikai szolgálat • Modem szem­üvegek • Szerény költségvetési árak az ön kényelmére. LINCOLN PARK OFFICE: UNION OPTICAL CO. DR. LOUIS WOLL, OPTOMETRIST 2072 Fort Street. — Tel. DU 3-0180. V2 block a Southfieldtől UNION OPTICAL CO. DR. HARRY WOLL, OPTOMETRIST 2543 Woodward — Tel. WO 1-7442. (Juli. 27 — szept. 28) LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 (Aug. 31 — nov. 31) ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. dKmÄ Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 26 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG’’ ut­ján küldjük magyar barátainknál köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. (Sept. 14, 21.) Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebé»» UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hivás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! AI /W FIRST FEDERAL /I (I/. SAVINGS & LOAN ASS N TMBIHTM­M'ft 0f Dearborn ^ * \ß 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 6-0456 £ évenkint betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünkI) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. UJ fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. THE fÍJÉWl MARCH OF DIME»

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom