Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-09-28 / 37. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 szeptember 28. Szives tudomásulvétel végett! t Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4568 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. ELŐZETES JELENTÉS.— Öröm­mel jelentjük kedves híveinknek, hogy az idén a karácsonyi üdvözlő lapok templomunk belsejét ábrázolják. A lapok már is megérkeztek. Tiz lapot borítékkal együtt egy dollárért adunk. Tudom, híveim meg lesznek eléged­ve a lapokkal. Jelentjük azt is, hogy vallásos tárgyú lapjaink is vannak. Azoknak ára: 20 darab borítékkal , együtt csak eg-y dollár. Az Egyház­­község anyagi helyzetét erősítjük, ha a plébánián vásároljuk karácsonyi üdvözlő lapjainkat. PAPER DRIVE. — Kérem hívei­met, tartsák meg, illetve gyűjtsék a folyóiratokat a Paper Drivera, ame­lyét iskolás gyermekeink most ren­deznek. A papírért mi elmegyünk, csak telefonáljanak. A paper Drive most 28 és 29-én lesz megtartva. En­nek a jövedelme az iskolánk felsze­relésére lesz fordítva. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 Vasárnap d. e. 9 órakor és fél 11 órakor énekes szentmisék lesznek. Hétfőn ünnepnap, Szűz Mária ol­talma. Szentmise d. e. 10 órakor és este 7-kor. Kedden — Vaákó Erzsébet el­hunytért: Mrs. Kosmas és Jenette Stan. Szerdán — Lelekács József el­hunytért: Beverage Distributing Co. Szerdán — Lelekács József el­hunytért: Beverage Distributing Co. Csütörtökön — P. I. — Gorondy — J. Varga. P. I.— Mrs. Zakar, Mrs. Tóth. Pénteken — Vida Julianna el­hunytért: Mrs. Wm. B. Csákó és MM. György Simon. Szombaton — Lipusz Anna el­hunytért: Mrs. Anna Fekete és MM. Emery Mikula . Vasárnap d .u. 3 órakor társas­játék. Hétfőn, okt. 1, Férfi Kör gyűlés este fél 8-kor. Kedden este fél 8-kor társasjáték. Pénteken este 7 órakor ájtatos­­ság Jézus Szentséges Szivéhez. Szombaton hitoktatás a gyerme­kek részére. Szombaton d. u. 4-5-ig gyóntatás Krisztus a Jó Pásztor templomban. Szombaton este fél 7-kor vecser­­nye és < gyóntatás. Szüreti bál október 6.-án. Mind­­denkit szeretettel várunk! Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10-kor angol és 11-kor ma­gyar. Az Ur hiv az Ö házába. Ne utasítsuk vissza hivását. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. ADAKOZÁSOK. — Az egyház ré­szére nemrégen elhunyt Varga Jó­zsef emlékére Mr. és, Mrs. Mike Tan­­kovich $10-t; Mr. és Mrs. Frank Tankovich $5-t; Mr. és Mrs. Nick Gulyás $8-t; Sabó János emlékére virágmegváltásként Mr. és Mrs. Alex Horváth $5-t; Kish István emlékére virágmegváltásként Mr. Louis He­gedűs (Cora St., Wyandotte), Mr. Martin Ambrus (Dearborn Ave.), Havasy Károly és felesége, özv. Ibrá­­ni Jánosné $5-5-t; Mr. és Mrs. Steve Gret valamint Mr. Frank Lampert együttesen ugyancsak Kish István emlékére $5-t. Az egyháznak Kádi Györgyné $2-t, természetben Stevens Lajos, az Oltáregyletnek természet­ben Rúzsa Lajosné. Hálás köszönet minden adakozóknak minden ado­mányért. VIRÁGOT az oltárra Kánai Lász­­lóné és Mrs. Mihály Bette adomá­nyozták. Hálásan köszönjük. SÜTEMÉNY-VÁSÁR most vasár­nap, 30-án, délelőtt az iskolaterem­ben. Kérjük azokat a nőtestvérein­ket, akik süteményt ajánlottak fel, hogy azt szombaton délután lehető­leg 5 és 6 óra közötti időben adják le az iskolateremben. Előre is hálás köszönet az adományokért. TÁRSAS-ÖSSZEJÖVETELT tart az Oltáregylet vasárnap, szeptember 30-án, délután a szokott időben, amelyre mindenkit szeretettel hív­nak és várnak. MEGHÍVÁS.— A Detroiti Szat­­mármegyei Egyesület fennállásának 15 éves évfordulóját ünnepli október 7-én, vasárnap délután 1 órakor az Amerikai Magyar Ref. Egyház (Dearborn Ave.) nagytermében, amelyre gyülekezetünket s annak minden tagját szeretettel meghív­ták. Legyünk ott minél többen. RÉSZTVESZ a gyülekezet lelké­sze hivatalos kiküldöttként az Ame­rikai Magyar Lutheránus Egyház michigani szinódusának alakuló s ve­zetőit megválasztó gyűlésén október 8-án és 9-én, Flint, Mich.-ben. TEMETÉS. — Szeptember 25-én temettük templomunkból Istenben boldogult Kish István (Wyandotte) presbiter testvérünket. Adjon Isten testének pihenést, lelkének örök­üdvösséget, a gyászolóknak vigasz­talást. BAZÁRJA Oltáregyletünknek ok­tóber 14-én lesz, délután és este. Az Oltáregylet vezetősége szeretettel kér ajándékokat a bazárra. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev, MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap rendesen, délelőtt 10:30-kor angol és magyar nyelven istentisz­teleteket tartunk. Szeretetel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket a templomba. MISSZIÓ. — Minden egyes egy­háztagtól, évi tizenegy dollárt kérünk fejenként a misszió javára. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap, reggel. 10 órakor. — Magyar­­nyelvű istentisztelet minden vasár­­nau délelőtt 11 órakor. Szeretettel hívunk mindenkit az Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel vallásos iskolát tartunk gyermeke­ink és ifjaink részére. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pon­tosan az egyház vasárnapi iskolá­jába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösz­­szejöveteleket tartunk, amelyre min­denkit szeretetel meghívunk. TÁNCPRÓBÁK. — A szüreti bálra készülő tánccsoport táncpróbáit tart­ja minden szerdán este 7 órai kez­dettel. , KONFIRMANDUSOK — Konfir­­mándusok részére kate és hittan ta­nítás megkezdődik október 6-án szombat délelőtt 11 órakor. ÉPÍTÉSI ALAP — Üsztök István és cs. $25,00; Király József és neje Lükü Andrásné emlékére $25.00; Karakó Béla és neje $10.00. Hálás köszönet az adakozóknak. VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Október 9-én, kedden délben a Dorcas Guild Luncheon-ja. Október 18-án és 21-én az Egyház Őszi Bazárja. Október 27-én Szüreti Táncmulat­ság. November 4-én őszi urvacsora­­osztás. November 11-én az Ifjúsági Kör Spaghetti vacsorája. KERESZTELÉS:— Múlt vasárnap megkereszteltük Porkoláb Mihály és neje Lydia szülők kis fiat, aki a ke­­resztségben az István János neve­ket kapta. Keresztszülei lettek Ka­rakó Béla és neje. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzson­na kiszolgálással és minden vasár­nap este 5 óra kezdettel vacsora ki­szolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai min­den kedden és csütörtökön közmun­kát végeznek a Kossuth teremben. Minden vasárnap délelőtt 9:30 óra­kor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére. Minden vasárnap 11 órai kezdettel hitmélyitő előadást tartunk, este fél 8 órai kezdettel evangelizáló prédi­káció, minden szerdán este pedig bib­liamagyarázatot tartunk. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS “Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és meg vagytok terhelve és én nyugodalmat adok nek­tek.” Mt. 11:28. Valamilyen formában mindenki el van fáradva ,testben és lélekben. A megélhetés nehézségei állandó ro­botra kényszerítik a népet, vagy ha nem ez, akkor telhetetlenség, vagy verseny hajsza. Ez a fizikai küzde­lem meggyengiti az idegszálakat, melynek következtében el vész a lé­lek nyugalma és számkivetésbe ke­rül a békesség; társadalomból, szer­vezetekből, családi és egyéni életek­ből is. Tégy csak egy nyugodt kö­rültekintést ^testvérem és azonnal meggyőződül ennek valódiságáról és ha a jóérzésnek egy picinyke szik­rája van meg benned, megdöbbenve kérdezed: “Hogy lehetne ezen vál­toztatni! ?” Jézus, aki örök-időknek előtte volt és lesz örökké, ismeri ezt a felfor­dult álapotot' és látja az emberek tehetetlen vergődésüket és segíteni akar. Ezért hidalta át a végtelen űrt és jött le hozzánk. Megáll alázato­san előttünk és végtelen nyájasság­gal mondja: “Jöjjetek én hoz­zám . . megpihenni és nyugal­mat venni. Mert: “Mit használ az embernek ha az egész világot meg­nyeri is, lelkében pedig kárt vall?” Jöjj Jézushoz testvérem és meg­látod, hogy általa minden megvál­tozik és szivedben egy békés élet hajnalhasadása veszi kezdetét. Jézus, Jézus egyedül, könnyíthet meg terhedtől. Rév. Molnár Antal Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. TEMETÉSEK:— Szeptember 22- én eltemettük Kékes Ferenc test­vérünket. Élt 86 évet. Szeptember 24-én eltemettük Tóth Istvánná nőtestvérünket. Élt 75 évet. Legyen álmuk csendes! A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KG hullámhosszú rádió állomásról. Társadalmi események NAPTÁRA OKTÓBER 7-én, délután 1 órai kezdettel a Szatmármegyei Egyesü­let fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából bankettet tart az Ame­rikai Magyar Református Egyház 8676 Dearborn utcai termében. OKTÓBER 19-én este fél 8 órakor a Magyar Szabadságharcos Szövetség és az Észak-Amerikai Magyar Egye­temisták Diák-Szövetségének Det­roiti Csoportja 1956-os magyar sza­badságharc emlék ünnepélyt rendez a McGregor Conference Centerben a Wayne State Universityn. OKTÓBER 14-én, vasárnap, dél­után és este a Magyar Lutheránus Oltáregylet őszi nagy bazárja a templom alatti teremben. OKTÓBER 18-án és 21-én Az Amerikai Magyar Református Egy­ház Őszi Vásárja. Halvacsora októ­ber 18-án. OKTÓBER 27-én szombat este fél 8 órai kezdettel Az Amerikai Ma­gyar Református Egyház Szüreti Mulatsága . NOVEMBER 11-én vasárnap dél­után 5 órakor Az Amerikai Magyar Református Egyház Ifjúsági Köre által rendezett Spaghetti Vacsorája. OKTÓBER 13 esté 8 órai kezdettel “Szezonnyitó jótékonycélu zenés táncösösszejövetele.” Magyar Hall­ban. Zártkörű. Buffet. M.H.B.K, NOVEMBER 3 Zártkörű Cső. csa­ládi vacsora. Magyar Hallban. Este 8 órai kezdettel. M.H.B.K. NOVEMBER 17. Erzsébet és Ka­talin napi tánc. Este 8 órai kezdet­tel a Magyar Hallban. Zártkörű. Buffet. M.H.B.K. DECEMBER 8. Szt. Borbála tü­zéremlékest. Tánc. Este 8 órai kez­dettel a Magyar Hallban. Zártkörű. Buffet. M.H.B.K. 1963, JANUÁR 19. “Régi jó Bu­dapest” táncestélye. Este 8 órai kez­dettel. Magyar Hallban. Zártkörű. Buffet. M.H.B.K. FEBRUÁR 16. Zártkörű. Csendőr emlékest. Tánc. Este 8 órai kezdet­tel a Magyar Hallban. Vacsora. M.H.B.K. “MISS CONGENIALITY” Huntington, W. Va.-ban a 24 éves, szénfekete hajú mo­delt Pontiac, Mich.-ből, Carla Rodgers-t 40 vetélytársa közül “Miss Congeniality”-nek vá­lasztották meg. ■ MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cipr: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) GYÁSZJELENTÉS A bajtársi szív fájó érzésével jelentjük, hogy I. és II. Világháború M. Kir. honvéd őrmester bajtár­sunk, a Mezőkövesdi Ipartestület hosszű időn keresz­tül volt elnöke Szülőhazánk Magyarországért aggódó izzigvérig magyar szive megszűnt dobogni és 1962. szept. hó 22.-én éjjel otthonában váratlanul elhunyt. Közösségünk minden tagja őszinte részvéttel osz­tozik a megtört szivü és pótolhatatlan vesztességet szenvedett özvegye bánatában. A detroiti magyar társadalom köztiszteletben és szeleteiben álló “Lacibácsi”-ját vesztette el. Bajtársunk a M.H.B.K. helyi csoportjának meg­alakulása óta lelkes tagja a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség rendes tagja volt. Biró László 1891. nov. hó 27.-én Mezőkövesden született. édes apja néhai Biró Sándor; édes anyja özv Biró Sándorné, él 90 éves; felesége: özv. Biró Lászlóné szül. Csergő Teréz. Bajtársunk! Elnyomott magyar Véreinkért vállalt harcunk­ban szellemed velünk marad! A MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGE BEMUTATÓ KIÁLLÍTÁS PÉNTEKEN, SZEPT. 28-ÁN Chevrolet’s parade of new products for 1963 includes four lines. Heading the list, which will be announced on September 28, is the luxurious Impala Sport Coupe (bottom), Chevy II 4-Door Sedan (left center), Corvair Monza Club Coupe (right center), and the new and startling Corvette Sting Ray Sport Coupe, the epitome of advanced styling. Chevrolet’s wide choice of passenger cars includes 33 models in addition to 6 variations with special optional power-train combinations, MEGÉRKEZTEK AZ UJ 1963-AS CHEVROLET AUTÓK Luxurious Impala Sport Coupe (bottom) Chevy II 4-ajtós sedan, Corvair Monza Club Coupe FORT PARK MOTORS, INC. 3203 S, FORT STREET, DETROIT 2 blocks keletre a W. Outer Drivetól WA 8-8000 lÉÉÉriMÉÉÉAÉÉÉÉÉÉ liíaBÜa MfeÜÉÜii 33 varieties offered in Big parade of 1963 Chevrolet models

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom