Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-08-03 / 31. szám

2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 augusztus 3. SZEMÉLYI HÍREK DR. BÖTYKÖS BÉlLÁNÉ, 9203 Mason, Detroit michigani lakos, julius 30-án, hétfőn a windsori I.O.D.E. Memorial kórházban súlyos m ü t ét e n esett át. Értesülésünk szerint a műtét szerencsésen sikerült és egész­ségi állapota javulóban van. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk. VIDA ISTVÁNNÉ közismert honfitársnőnk, aki az utóbbi időben leányánál Kraynák Jó­­zsefné és férje 6320 Gortland Ave. Allen Park, Michigan, LA-MODERN STUDIO PHOTOGRAPHY — ARCKÉPFESTÉS — Esküvői — Lakodalmi Kereskedelmi és arcképfelvételek gyönyörű kivitelben 7521 MICHIGAN AVENUE VI 1-2200. — Lakás: TI 6-9335. Lou Sadvári, fényképész. (Május 4, 18) MODERNIZATION & BLDG. Padláslak Hozzáépítések Fürdőszobák Komplet Konyha Remodeled Dormers Porches Kő Tégla Cementmunkák Csatornázás Tetőzés Oldalbehuzás TELJES TŰZKÁR-JA VITÁS. A mi teljes modernizálási szolgá­latunk speciálisan és rendes terv­rajz szerinti az ön megelégedésére Detroit és környékén dolgozunk 1948 óta. FHA Terms — Ingyen árajánlat. J. T. NASH HOME IMPROVEMENT CO. 6445 Horatio St. — TA 6-5240. (June 29, July 6, 13, 20)" lakott, julius 29-én elesett és csípője eltört. Beszállították az Oakwood kórházba, ahol súlyos műtétet végeztek rajta julius 30-án. Mielőbbi javulást kívánunk. MRS. J. LENARD, 2843 Plunkett, Hollywood, floridai lakos, julius 7-én érkezett Det­­roitba 2 hónapos látogatásra leányához és családjához és nővéréhez Hunyadi Viktorné és családjához. LEACH KÁROLY arizonai lakos julius 19-én érkezett Det­­roitba látogatóba. AZ ELMÚLT ÉVBEN, — ahogy a Financial Aid to Ed­ucation hozza nyilvánosságra, New Yorkból, — az amerikai egyetemek és collegek több mint 1 billió ajándékban része­sültek. Yale vezet 42, Harvard pedig 40 millió dollár ado­mánnyal. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 SELF SÉRV B.L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.90 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox • 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 -6:00.- 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 CAREER GIRL STYLED PERMANENT Includes Styled Hair cut and Set and up Children’s HAIR CUT $|00 All Services Guaranteed. Evening Hours: 9 a.m. to 11 p.m. We Specialize in Perfection, npt Production! Security Charge Account Career Girl Hairstylists Lincoln Park: DU 2-3077. River Rouge: VI 3-7040. (July 13, 20, 27) WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. TELJES FELSZERELÉS FAISKOLAI ÉS KERTI KELLÉKEKBEN Cserepes virágok, egész évben kint tartható azáliák, rhododendrons. GYÜMÖLCS és ÁRNYFÁK továbbá NYÍRFA, CLEMATIS, KÉKFENYŐ, stb. SODDING, ÖRÖKZÖLD, HOMOKKŐ és PATIO-HOZ KOCKÁK 5 SZÍNBEN KERTI DÍSZEK, VIRÁGMAGVAK, MUSKÁTLI Most az ideje, hogy udvarát csinosítsa — Ingyen árajánlat — Terms SCHOEDEL’S NURSERY 4022 FORT ST. DU 1-7472 LINCOLN PARK Szemben a Belmar Lanes Kuglizóval (29-31-33) Men Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modem szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. (July 6, 20) JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 HALÁLOZÁS BEZELICH LŐRINC, 8396 Thaddeus Street, Detroit, mi­chigani lakos julius 29-én, a Ford kórházban elhunyt. Temetése augusztus 2-án, csütörtökön reggel 10 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és Ft. Carolin, róm. kát. lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalmora. Az elhunyt Győr megye, Sze­mere községben született. 1909- ben jött az Egyesült Államok­ba, 33 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége, szüle­tett Széles Ilona, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai, t ÖZV. NAGY MIKLÓSNÉ, született Nagy Julianna, 14895 White St., Allen Park, michi­gani lakos, julius 30-án, 74 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 1-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. tem­plomban Ft. Báli István lelkész ur által végzett gyászszertar­tás után a Holy Cross temető­ben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Marczaltő községben született. 56 évvel ezelőtt jött az Egye­sült Államokba. 5 évig volt Allen Park, michigani lakos. Gyászolják: leánya, unokái, rokonai, jóbai'átai, ismerősei és szomszédai. t VANKO SÁNDOR, 10224 Flora Street, Detroit, michi­gani lakos, julius 28-án, 64 éves korában elhunyt. Temetése julius 31-én, ked­den reggel 9 órakor volt Szőlő­­sy K. János magyar temetés­­rendező halottaskápolnájából és Ft. Németh Imre plébános ur által végzett gyászszertar­tás után a Woodmere temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. Gyászolják: felesége, testvé­rei, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. t STAGNER BÉLÁNÉ, 15125 Reeck Rd., Southgate, michi­gani lakos, julius 28-án, 51 éves korában elhunyt. Temetése julius 31-én, ked­den volt Szőlősy K. János ma­gyar temetésrendező halottas­kápolnájából s a Michigan Me­morial temetőben helyezték örök nyugalomba. Gyászolják: férje, gyerme­kei, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. t HODGES WILLIS 2048 Oak­wood, Trenton, michigani la­kos, julius 26-án elhunyt.. Temetése julius 28-án, szom­baton délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar te­metésrendező halottaskápolná­jából és Nt. Bogár József lel­kész ur által végzett gyászszer­tartás után a Michigan Memo­rial temetőben helyezték örök nyugalomba. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, szülei, rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. Szervezkednek a vasfüggöny mögötti országok Berlinből jelentik, hogy 8 Szovjetunió kancsukja alatti ország kötött uj kereskedelmi és utazási szerződést, amelyből Vörös Kínát és Albániát kire­kesztették. Az ADN, keletnémetországi újság jelenti, hogy Keletné­metország is aláírta v a fenti szerződést. Az aláirt országok: Szovjet­unió, Bulgária, Keletnémetor­szág, Mongólia, Lengyelország, Románia, Csehország és Ma­gyarország. MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? Rövid hírek - érdekes esmények Franco kijelölte . esetleges utódját Franco tábornok kinevezte Augustin Munoz Grandes tá­bornokot miniszterelnökhelyet­tessé és felhatalmazta, hogy utóda legyen betegség, távoliét vagy bármily okból folyó aka­dályoztatása esetén. Franco 69 éves. Kémkedésért elitéit magyar Egyik osztrák büntetőbíró­ság 10 hónapi börtönre Ítélt egy Kiss László nevű magyar kémkedés címén. Az illető kö­zelebbi személyi adatai nem szerepelnek a híradásban. Eisenhower európai körútja Eisenhower volt elnök felesé­gével és két unokájával együtt julius 19-én európai körútra in­dult. Első államásuk Stock­holm lesz, ahol a volt elnök be­szédet fog tartani. A hathetes körút során látogatást tesznek Párisban, Londonban, Skóciá­ban és Írországban is. Molnár darab Nyugat-Berlinben A nyugat-berlini Berliner Theater most készül Molnár Ferenc “Játék a kastélyban” cimü darabjának a felújítá­sára. Hires amerikai iró halála Oxford, Miss.-ben szifszélhü­­dés következtében váratlanul elhunyt Amerika egyik legna­gyobb írója, William Faulkner. A Nobel díjas és Pulitzer díjas regényíró 64 éves volt. Hány emberre mennyi autó jut? A legújabb statisztikái ada­tok szerint Nyugat-Európában minden 1000 emberre 83, az Egyesült Államokban minden 1000 emberre 339 autó esik. Algeria szabad ország Az algériai nép julius hó 1-én tartott szavazás során úgy dön­tött, hogy Algéria független or­szág legyen és ezzel bét és fél­éves véres háborúskodás után megszűnt a 132 éves gyarmati uralom. A függetlenség azon­ban sok veszélynek néz elébe. Ben Bella a baloldaliak vezére, aki több, mint öt ével ült fran­cia börtönben, amellett van, hogy ne tartsanak fenn semmi­féle kapcsolatot Franciaország­gal, mig a jobboldali Ben Khe­da a franciákkal való további gazdasági kapcsolat fenntartá­sa mellett van. A Canterbury érsek Moszkvába megy Londoni hir szerint Dr. A. M. Ramsey canterbury érsek julius hó végével Moszkvába utazik az orthodox orosz pátriárka meg­hívására. A látogatás négy nap­ra van tervezve és ez lesz az el­ső a bolsevista forradalom óta. Árak, bérek, régen és ma . f . A Népszava statisztikai ki­mutatása szerint 1935-ben Ma­gyarországon egy vasmunkás­nak 3 órát kellett dolgoznia egy kiló zsírért, ma viszont csak 2.6 órát. Azt is megtudjuk a szakszervezetek lapjából, hogy 27 évvel ezelőtt egy menüért 1.5 órát, ma pedig 1.1 órát kell dolgozniuk a vasmunkásoknak. A rendszer 15-20 százalékos életszínvonal-emelkedéssel di­csekszik, amely figyelembe vé­ve, hogy közel harminc évről van szó, nem siker. Különösen nem, ha tudjuk, hogy Nyugat­németországban a munkások átlag félórát dolgoznak egy jó menüért, az amerikai vasmun­kások pedig 15 perc alatt keres­nek meg 1 .kg zsírt. Még kevesebb dicsekedniva­­lója marad azonban a rendszer­nek, ha kiderül, hogy az 1940- es statisztikai adatokhoz viszo­nyítva nem életszínvonal emel­kedésről, hanem kifejezetten süllyedésről van szó. Ha a kom­munisták mindenképen hala­dást akarnak kimutatni, akkor talán ajánlatos volna 1912-es adatokat alapul venni, ötven év távlatából . . . A legnagyobb lapot a világon New Yorkban, 1859- ben adták ki “Uluminand Guadruple Constellation” cí­men. Alakja és nagysága: 2Vz méter hosszú 1 4/5 méter szé­les. Mind a 8 oldalán 13 hasáb van iy5 méter hosszúságban. Papírja igen erős; egy rizsma három mázsát nyom. Negyven ike között 625 ember’ halt meg lapszámon. ANGLIA MÁR 1966-RA GONDOL Chilében legördült a füg­göny, vége az előadásnak. Ha­zatértek a labdarugó VB-n résztvett csapatok és a szakem­berek még sokáig értékelik, boncolgatják a látottakat: bí­rálnak, dicsérnek, kit hogyan illet. A szakvezetők, kommen­tárok figyelmét tehát egyelőre a chilei események foglalják le. a közeljövőben még aligha gon­dol — és készül — valaki a so­ron következő előadásra, az 1966-os VB-re. Azazhogy egy valaki már igen, a VB vendéglátó gazdája — Anglia. Alig tért haza a csa­pat Dél-Amerikából, alig hang­zott el Stanley Rous, a FIFA angol elnökének nyilatkozata, amely szerint “a mai angol csapattól nem lehetett komo­lyabb szereplést várni,” Jós Richards megkezdte a jelentés megszövegezését. “Okuljunk a hibákból, csináljunk tabula ra­­sa-t és már most lássunk neki az 1966-os készülődésnek, hogy akkor otthon megmutathassuk a világnak ...” — foglalta össze véleményét az angol fut­ball liga és a válogató bizottság elnöke. Melyek voltak a hibák, ame­lyekből okulni kell? Szakvéle­mények szerint három pontban lehetne összegezni: 1. Winter­­bottom nem tudta kellően fel­készíteni csapatát, nem voltak mindig megfelelőek, emberre szabottak taktikai elgondolásai. 2. Johnny Haynes képtelen volt több esetben betölteni a kar­mesteri szerepkört, Greaves ár­nyéka volt önmagának. 3. Nem vált be az eddig alkalmazott válogatási és felkészülési rend­szer. Uj utakon kell tehát elindul­ni és minél előbb. Springettet, a kapust feltétlenül le akarják váltani, a hátvéd-hármasban a jövőben csak Wilson juthat szóhoz,, a fedezetek közül Flow­ers, a jövő csatársorában pedig a balszélső Charlton az egyet­len biztos pont. A felkészülésben fontos sza­kaszt jelent a jövő év, ekkor ünnepük ugyanis az angol lab­darugó-szövetség megalakulá­sának 100. évfordulóját és en­nek keretében több neves válo­gatott és klubcsapat szerepel az országban. Erőpróbára tehát már akkor lesz komoly alkalom. Ami pedig az 1966-os VB ren­dezését illeti, az angolok már most több pályát jelöltek ki er­re a célra, persze véglegesen majd csak később döntenek. A három londoni pálya, a Wemb­ley, az Arsenal és Chelsea mel­lett számításba jön a manches­teri United és a City, a bir­minghami Aston Villa és a City pálya, valamint a Sheffield Wednesday és a Wolverhamp­ton stadion. A központ termé­szetesen a Wembley stadion lesz, amelyet 4 év alatt kibőví­tenék, technikailag korszerűsí­tenek. AQUARAMA OCEAN LINER p(JN WEDNESDAY, AUGUST 3 TWO SPECIAL CSUISSS To the cool waters of Lake St. Clair . MORNING SAILING —Lv. 9:30 AAA —Return 3:00 PM ADULTS $5.50 —CHILDREN (5-11) $2.75 EVENING MOONLIGHT —Lv. 6:30 PM —Ret. 11:00 PM ADULT FARE $5.50 . TICKETS — for these memorable 1 extra value, entertainment packed sailings —NOW ON SALE THE AQUARAMA LINE 1841 First National Bldg. CALL WO 2-6911—DOCK: FOOT OF WEST GRAND BLVD. Dock Ticket Office open before ctll sailings TICKETS AT REDUCED RATES BY ADVANCE SALE ONLY! Please send the following tickets Morning Cruise: Adults @ $5.00.............. Child (5-11) @ $2.75 Moonlight Cruise: Adults @ $5.25.............. Child (5-11) @ $2.75 A check or money order for $........... payable to the AQUARAMA LINE (Address above) Name .................................................................. Phone ............................... Address ............................................... City Zone AQUARAMA augusztus 8- án, szerdán két kedvezményes utazást rendez a St. Clair tó hűvös vizeire. Indulás: Reggel 9:30-kor. Visszaérkezés: Délután 3-kor. Felnőtteknek $5.50, gyerme­keknek (5-11 éves korig) $2.75. Esti holdfényutazás. Indulás este 6:30-kor. Visszaérkezés éj­jel 11 órakor. Felnőttekmenet­­dija $5.50. Jegyek erre a kitű­nő szórakozásra már most kap­hatók. THE AQUARAMA LINE 1841 First National Bldg. Hivja: WO 2-6911 telefonszá­mot. Hajókikötő: A West Grand Boulevard lábánál. A kikötő hajójegy-irodája min­den hajóindulás előtt nyitva van. A fenti couponnal a jegy kedvezményes áron kapható elővételben. Szavazzon demokrata jelöltre! AUGUSZTUS 7-én VÁLASSZA KI [Xj 119 FRANK A. BÁLCER, JR. State Representative jelöltet a 8-i kerületben Polgárositási osztályokat tanított negyedünkben. 30 évig tanított Constitutional Government-et a detroiti isáolákban. CON-CON delegátus volt 1961-ben. (Pol. Adv.) Válassza meg újra Andrew C. BAIRD SHERIFF-et SZAVAZZON DEMOKRATÁRA BALLOT NO. 179 (Pol. Ady.) $750 KÖVETELJEN IGAZSÁGOT KITARTÓ, NEM RÉSZREHAJLÓ, TELJES IDŐ ! VALASSZA MEG JQg£p|| fc|J9 SULLIVAN PROSECUTING ATTORNEY BALLOT No. 174 DEMOKRATA AUGUSZTUS 7 (Pol. Adv.) Válassza meg JESSIE P. SLATON CONGRESSMAN jelöltet KÉPZETT — ISKOLÁZOTT — GYAKORLOTT DEMOKRATA 13. KERÜLET No. 18 a BALLOTON ELŐVÁLASZTÁS 1962. AUGUSZTUS 7-én (Pol. Adv.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom