Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-07-27 / 30. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 julius 27. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON— 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. NYÁRI REND. — A nyár folya­mán a hétköznapi szentmisék sor­rendje a következő: 6, 7 és 7:30. A vasárnapi miserend marad a régi. Vasárnaponként a litánia a nagy­mise végeztével történik. VAKÁCIÓ. Az elmúlt vasárnap, julius 22-én, a szentmise után indult Father Jakab a Carp Lake-re, ahol Pachy János portáján fogja két hetes szabadságát tölteni. A társaságában lesznek Tomcsik Ferenc és neje, Ba­­laythy Sándor és családja, a Jos­­kolski család, Szabó Béláné, vala­mint Father Jakab osztálytársa Mon­­signor Jobs, a Propagation of The Faith Detroit Direktora. Megjegyez­zük azt, hogy Tomcsik bácsi előre ment, hogy kikeresse a jó halászó helyet. Father Jakab augusztus 4-én tér vissza a plébániára és munka­körébe. Father Jakab távolléte alatt Father Bálihoz forduljanak bizalom­mal. FONTOS. — Ezúton is jelentjük híveinknek, hogy a polió járvány el­leni oltást negyedünkben julius 31-én kaphatják, mégpedig a Delray Chris­tian Neigborhood House, 803 Cotte­­rell utcában, délután 2-től este 7-ig. Aki pedig elfoglaltsága miatt nem tudna a fent említett helyen megje­lenni, az a Food Fair Market par­kolóhelyén, a 2411 Central Avenuen, augusztus 1-től augusztus 4-ig bezá­rólag megkaphatja naponta 2-től este 7 óráig. VENDÉG. — Vasárnap, julius 29- én a “Sign” katolikus folyóirat ter­jesztője fog híveinkhez szólni. A “Sign” Magazint azért is illő pártol­ni, mivel a magyar ügyet állandóan az olvasó közönség elé tárja. ELŐZETES JELENTÉS. — Szüz­­anyánkat szeretve tisztelő füveink­nek jóelőre jelentjük az évente szo­kásos NOVÉNA ÁJTATOSSÁGOT. A jövő hónapben, vagyis augusztus 6-án, hétfőn kezdjük meg a kilenc­­napos ájtatosságot. Mint ismeretes is, ennek hármas jelentősége van. Elő­ször készülünk méltóan ünnepelni Szűz Mária, Jézus édesanyja menny­bevitelének a napját. Kérvén őt, hogy a mi számunkra is készítsen helyet Fia országában. Másodszor, azon szerencsések számára ajándék­készület napjai, a nagykilenced, akik majd Careybe fognak zarándokolni, hogy ott köszöntsék a mennynek királynéját, Szűz Máriát.. Végül: az itthon ünneplőknek is ez jó alkalom, kilencnapos ájtatossággal kedvesked­ni Szüzanyának, diadalünnepére ké­szülve. JOHN WILLIAM COX, 59 éves Texasi születésű chicagói bankár, a New Yoík-i Yankee Stádiumot a Houston-i Rice Egyetemnek adományoz­ta, ahol ő 1927-ben graduált is. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP, julius 29.-én, reggel 8 órakor és 9 órakor lesznek a szent­misék. HÉTFŐN — P. I. Angyal Józsefné és Kovács Jánosné. — P. I. Moros Katalina. KEDDEN — Lelekács József el­hunytért: Roberson Anna. — Lele­kács József elhunytért: Poliska Ed­ward és neje. SZERDÁN — Lipusz Anna el­hunytért: Fecsó István és családja. — Lipusz Anna elhunytért: Tóth Kálmán és neje. CSÜTÖRTÖK — Vida Julianna el­hunytért: Király István és neje és Szöcs György és neje. — Vida Ju­lianna elhunytért: Gorondy Mihály. PÉNTEK. — Dubják Mária el­hunytért: Tóth Matild. — Dubják Mária elhunytért: a Rózsafüzér Tár­sulat. SZOMBATON — Vaskó Erzsébet elhunytért: Gábos Lőrinc és neje. — Vaskó Erzsébet elhunytért: Béres Kálmán és neje. VASÁRNAP, julius 29-én délután 3 órakor társasjáték a Rózsafüzér Társulat rendezésében. KEDDEN este fél 8 órakor társas­játék az építkezési alapra. PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatos­­ság Jézus Szentséges Szivéhez. SZOMBATON (aug. 4-én) délután 4-5-ig gyóntatás Krisztus a jó Pász­tor templomban. SZOMBATON este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. FIGYELEM! — Értesítem hívei­met, hogy 5.-én templomunkat újra­szereljük a festési munkálatok után. így: augusztus 5.-én csak egy szentmise lesz reggel 10 órakor. A szentmise után közvetlen bankett a templomalatti teremben. Kifogásta­lan finom ebédet szolgálunk fel ven­dégeink részére. Ebéd alatt zene. 4 órakor társasjáték az egyházközség rendezésében. Kérem híveimet, ragaszkadjanak mindnyájan ehhez a dátumhoz, an­nál is inkább, mivel ez az önök egyházközsége. Pártolják saját tu­lajdonukat. Az ebéd csak két dollár. Hívjuk el barátainkat, ismerőseinket. A MÁRIAPÓCSI BÚCSÚRA au­gusztus 11-én indulnak híveink, a szentmisehallgatás után. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBóTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK a nyári hó­napokban 10-kor közös magyar-angol. ADOMÁNYOKAT a múlt vasár­napi piknikre még mindig küldenek be, ezért a piknikre adakozottak névsorát a lap következő számában kezdjük közölni. ADAKOZÁSOK. — A egyház ré­szére Mrs. Carolina Király emlékére gyermekei $25-t, Lechner Gyula em­lékére özvegye $5-t. Hálás köszönet minden adományért. PIKNIKÜNK, leszámítva azt a zavaró körülményt, hogy az eső több résztvenni szándékozót a kijövetel­ben megakadályozott, szépen sike­rült. Hálásan köszönjük az Oltár­egylet asszonyainak áldozatos, ön­zetlen, mindenre kiterjedő figyelmű, fáradságos munkáját. Hogy milyen jó munkát végeztek, annak bizonyí­téka, hogy minden étel teljesen elfo­gyott. Illesse mindnyájunk dicsérete őket. Hálásan köszönjük férfi tagja­inknak, a rendezőbizottság fáradha­tatlan munkásainak bármiféle, a piknik sikere érdekében végzett szol­gálatát, az adakozóknak adományu­kat, a részvevőknek megjelenésüket. AJÁNDÉKDKBAN a pikniken a következők részesültek: Tálos József­né, Theresia Mógor (South), John Varga (33715 Bernadine), Irén Mé­száros, Ernest Vörös. TÁRSAS-ÖSSZEJVETELT tart az Oltáregylet vasárnap, julius 29-én, délután a szokott időben, amelyre mindenkit szeretettel hivnak. AZ “ERŐS VÁR”-RA ADAKOZ­TAK (Folytatás) László Ferenc $5-t, Kiss Ernő $l-t. Hálás köszönet érte. AUGUSZTUS 12-én délután az Ol­táregylet rendkívüli társas-összejö­vetelt rendez. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap rendesen, délelőtt 10:30-kor angol és magyar nyelven istentisz­teleteket tartunk. Szeretetel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket a templomba. MISSZIÓ. — Minden egyes egy­háztagtól, évi tizenegy dollárt kérünk fejenként a misszió javára. KÉRÉS. — Nagyon kérjük egy­háztagjainkat, hogy tagsági dijaikat Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor. Magyar­­nyelvű istentisztelet 10 órakor. Láto­gassuk a templomot a nyári hóna­pokban is vallásos buzgósággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghivunk. LELKÉSZ VAKÁCIÓN. — Az egyház lelkésze és családja vakáción vannak. Kérjük egyháztagjainkat, hogy lelkészi szolgálat ügyében for­duljanak az egyház főgondnokához vagy kántortanitójához. BETHLEN OTTHON. — Az össz­­magyarság remélhető pártfogásával az Amerikai Magyar Református Egyesület helyi osztályai a Bethlen Otthon uj Aggmenházának építési alapjára Nagy Pikniket rendez au­gusztus 5-én az Estral Beach-i Ma­gyar Parkban. Mindenkit testvéri szeretettel meghivunk erre a jóté­konysági összejövetelre. LIGONIERI KIRÁNDULÁS. — Szeptember 3-án, Labor Day ünne­pén egyházunk egy autóbusz kirán­dulást rendez Ligonierba, a Bethlen Otthon aggmenházi uj szárny fel­avatási ünnepére. A költség oda­­vissza $11.60. Jelentkezni lehet Kiss Károly főgondnoknál. KERESZTELÉS. — Múlt vasárnap megkereszteltük Dazy János és neje Róza szülők kisleányát, aki a ke­­resztségben a Jean Marie neveket kapta. Kereesztszülei lettek Dazsi Zoltán és neje. ÉPÍTÉSI ALAP. — Pantó János és neje $25; Dorcas Guild Medvich György emlékére $5. Hálás köszönet az adakozóknak. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Lelkész: Molnár Antal 1370 Michigan Boulevard, Lincoln Park, Mich. Telefon: 386-2091. LELKI KALÁSZ SZEDEGETÉS Kedves testvérem! Előbbi közleményemmel az a cél vezetett, hogy vigaszt nyújtsak ne­ked, tőled a halál révén elköltözött kedvesed utáni szomorúságodban. Én tudom, hogy ha nyertél is vigaszt, de tépelődő kérdéseid nem szűntek meg. Szeretnéd tudni azt is, hogy milyen állapotban van ő? Mennyei Gazdánk két arany kalászra irta er­re a kérdésre a feleletet. Kérlek állj meg és vedd fel s ragyogó betűkkel Írva ezeket a szavakat olvashatod rajta: “... Uram, Te Szent és Igaz, med­dig nem Ítélsz még és nem állasz bosszút a mi vérünkért azokon, akik a földön laknak". Jel. 6. 10, b. “... Kérlek azért Téged Atyám, hogy bocsásd el őt az én atyámnak házá­hoz: mert van öt testvérem, hogy bi­zonyságot tegyen nekik, hogy ők is ide e gyötrelemnek helyére ne jussa­nak.” Lk. 16: 27,b. 28. Ezek a bibliai szavak világosan be­szélnek arról, hogy csak a test alszik a sir ölén, de a lélek öntudatos álla­potban él tovább, két különböző he­lyen. De arra a kérdésre, hogy te hol találkozol elköltözött kedveseddel, sem én, sem a Biblia, nem tud hatá­rozott feleletet adni, mert ez Isten mélységes titkai közé tartozik és ha­tártalan kegyelmétől függ. Hanem arra kérlek szeretettel, éld úgy ezen a világon életedet, hogy ennek be­fejezése után ott lehess, ahol Jézus van, mert nála minden itten ért vesz­teségért nagyon gazdagon leszel kár­pótolva. Mond ezt még ma: Jézus az enyém! S Vele tied lesz a mennyor­szág is minden gyönyörével. A MIAMM KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ hírei Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Címe: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzson­na kiszolgálással és minden vasár­nap este 5 óra kezdettel vacsora ki­szolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai min­den kedden és csütörtökön közmun­kát végeznek a Kossuth teremben. Az Oslóban tartott nemzet­közi versenyen amerikai atlé­ták is indultak. Közülük Tork 460-at ugrott rúddal, Silvester 59.04-gyel nyerte a diszkoszt. A többi eredmény közül a francia Bemard 14:04,8-as 5000-es ide­je és a svéd Asplund 63.46-os kalapácsvetése emelkedett ki. Vizsga és záróünnepély a ligonieri Bethlen Otthon nyári magyar iskolájában Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wra. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. Csődbe jutott A U.S. District Court birája, Ralph M. Freeman a Monroe és Blissfield megyei gabona­raktárak ellen tiltó parancsot bocsátott ki, minden üzletkö­tés beszüntetésére — a detroiti hiradás szerint. M. Sylvester Klein a gabona­­raktái’ak kinevezett ellenőre. Tizenkét esztendeje már, hogy úgy junius vége felé minden esztendőben megeleve­nedik a Bethlen Otthon kör­nyéke és magyar szótól, ma­gyar nótától hangos egész ju­lius hónapban. Az elmúlt évek folyamán sok száz olyan má­sod és harmad generációs gyer­mek tanulta meg apái és nagyapái nyelvét ,aki itt szüle­tett Amerikában és még a ne­vét sem tudta leirni magyarul, amikor megérkezett a nyári magyar iskolába. Az idén tör­tént meg először, hogy minden gyermek beszéli a magyar nyelvet. Sőt, olyan is van, aki még mindig jobban beszéli a magyar nyelvet, mint az ame­rikait. Ennek az a magyaráza­ta^ hogy a szülők legnagyobb része ötvenhatos menekült, aki — dicséretükre legyen mond­va, — azt szeretné, ha gyerme­ke nemcsak megtartaná, ha­nem fejlesztené is a magyar nyelvi tudását, az angol nyelv tanulása mellett. Az ábécé mel­lett Magyarország történelmét, földrajzát is tanulják a gyer­mekek és teli tüdővel éneklik a szép magyar népdalokat. Táncolnak, rajzolnak, kézi­munkáznak, kulacsot, vagy Az amerikai magyar Mária­­pócson (Westfield, Ohio mel­lett, Troy Township, Ohio) eb­ben az évben az évi szokásos nagy búcsú AUGUSTUS HÓ 10-ÉN pénteken este kezdődik és AUGUSZTUS HÓ 15-ÉN, Nagyboldogasszony ünnepén, végződik. A búcsú fénypontja augusz­tus hó 12-én lesz, amikor Elkó Miklós, pittsburghi gör. kát. püspök ur, ünnepélyes ma­kopjafát faragnak, úsznak, fürdenek, pihennek, vagy leve­leket irhák haza. Szivják a jó hegyi levegőt, eszik a Bethlen Otthon kitűnő magyar koszt­ját, tanulnak és nyaralnak képzett pedagógusok vezetése és felügyelete alatt. Nt. Daró­­czy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója egyúttal a nyári magyar iskolának is igazgató­ja. A magyar nyelvű tanítást Tiszt. Kovács Zoltán theológus, okleveles tanító és Nt. Baróczy Sándorné végzi. Vallástannal Nt. Csia Kálmán, az öregek otthonának felügyelője foglal­kozik, a szép magyar népi tán­cokra pedig Nt. Galántay Je­­nőné tanítja a gyermekeket. Felügyeletükről Bőd Mária, az Otthon állandó gyermekgon­dozója gondoskodik. A gyermekek máf nagyban készülnek a nyári magyar is­kola záróünnepélyére és vizs­gájára, mely 1962 julius 28-án délután fog lefolyni. CHANCELLER KONRAD ADENAUER koszorút helyezett azon nazi áldozatok sirj ára, akik 18 év előtt eredménytele­nül kísérelték meg Adolf Hit­ler meggyilkolását. gyarnyelvü főpapi szentmisét fog mondani a kegyhely kápol­nájában, délután 4 órai kezdet­tel. Az ezévi nagy búcsúra min­den magyart szeretettel vár a kegyhely vezetősége. A jó hi vek szives adománya következtében a kegyhely év­­ről-évre, egyre jobban fejlődik. Reméljük, hogy ebben az év­ben is kedves találkozó helye lesz a kegyhely az amerikai és kanadai magyarságnak. MÁRIAPÓCSI BÚCSÚ Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édes­anyánk, kedves nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk, rokonunk és jó­barátunk ÖZV. JELEN PÁLNÉ született GUBJER ZSUZSANNA áldásos életének 78-ik évében, 1962. julius 11-én, szerdán délután 1 óra­kor lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunk hült tetemét julius 14-én, szombaton reggel 10 órakor Szó'ló'sy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és az Első Magyar Lutheránus Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben he­lyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Békés megye, Szarvas községben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 1929 óta volt detroiti lakos. Utolsó lak­helye 697 So. Crawford Avenue volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Jelen Pál és családja, Vermillion, Ohio, Jelen Mária és családja Kaliforniában, Jelen János és neje az óhazá­ban, Jelen Lucille férjezett Mándli Józsefné és családja Allen Park, Michigan, Jelen Ilona, Detroit, Michigan, Jelen István és családja Lincoln Park, Michigan; 10 unokája;. 12 dédunokája; Testvérei: Gubjer Márton és családja az óhazában, Gubjer János és családja az óhazában; sógorai, sógornői, nászai, közelebbi és távolabbi rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk, dédanyánk, testvérünk, roko­nunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halott­vivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Asbóth Gyula lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, az Oltáregylet tagjainak, akik a temeté­sen megjelentek, Szőlősy K. János magyar temetésrendezőnek a teme­tés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1962. julius 25-én. A GYÁSZOLÓ CSALÁD

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom