Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-07-20 / 29. szám

2-IK JLDÁL DKTR0IT1 ÚJSÁG — DEjfROIT HUNGARIAN NEWS 1982 julius 20. ! LA-MODERN STUDIO PHOTOGRAPHY — ARCKÉPFESTÉS — Esküvői — Lakodalmi Kereskedelmi és arcképfelvételek gyönyörű kivitelben 7521 MICHIGAN AVENUE VI 1-2200. — Lakás: TI 6-9335. Lou Sadvári, fényképész. (Május 4, 18) Robert G. Young LICENSED PLUMBER & GAS CONTRACTOR Boilers and Furnaces Cleaned, Repaired, Installed — Sewers Cabled — Replace­ment of Fixtures and Complete Bathrooms — Also — Installation of Water Heaters Custom Kitchens Garbage Grinders Dish Washers All Types of Repair Work Guarantee on All Work Trucks Radio Equipped for Better Service VI 2-8174 2011 Cabot (June 29, July 6, 13, 20) SELF SERV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcső árak ■— Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamles- dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 6 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 Includes Styled Hair cut and Set and up Children’s HAIR CUT All Services Guaranteed. Evening Hours: 9 a.m. to 11 p.m. We Specialize in Perfection, not Production! Security Charge Account Career Girl Hairstylists Lincoln Park: DU 2-3077. River Rouge: VI 3-7040. SZEMÉLYI HÍREK MACKER GYULA a William Penn Fraternális Egyesület központi elnöke és felesége, Charles Elemér főszervező és felesége, Pittsburgh, Pa.-ból, Magyary Ferenc 'igazgató és fe­lesége Akron, Ohioból Detroit­­ban voltak és résztvettek a Wil­liam Penn Fraternális Egyesü­let 18-ik fiókja Bob-Lo-i kirán­dulásán. BOLL A GÁBORNÉ, 511 W. Grand Blvd., Detroit, Michi­­ganben lakó közismert honfi­társnőnket julius 6-án megope­rálták a Ford kórházban és há­rom heti orvosi kezelés után haza szállították otthonába, ahol egészségi állapota szépen javul. v Bolla Gábornénak ebben az évben ez volt a második műtét­je. Az első operáción május 8- án esett át. Mielőbbi teljes felgyógyulást kivánnuk. (July 13, 20, 27) WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street------Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. FRANK’S MEN’S WEAR férEiruha és divatáru üzlet Telefon: Vlnewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. — IKKA és TUZEX kezelés — RÁKAY FERENC, tulajdonos 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. Figyelem! Figyelem! Nagy árengedmények sirkövekre helyszűke miatt! Ha sirkövet akar vásárolni, keresse fel üzletünket, ahol nagy választékban van mindenféle színben és nagyságban. JÓTÁLLÁS. — PONTOS KISZOLGÁLÁST ADUNK. VARGA IMRE 9323 WEST FORT STREETEN a Trinity Evangelical & Reformed templom mellett. Telefon: Vlnewood 1-2440. J0HNK. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: Vlnewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 MRS. BARBARA FERKO, 7850 Bacon Street, Detroit, Mi­­chiganben lakó honfitársnőn­­nek kedves vendégei voltak Cleveland, Ohioból. Kedves ke­­resztgyermekei Lusardó János­­né és Szalma Terézia látogat­tak el hozzá. Keresztgyermekeivel egyidő­­ben érkezett meg szerető fia is Ft. Ferko József, aki 3 hetet tölt édesanyjánál és testvérei­nél. Ft. Ferko József Texasban a St. Joseph egyházközségnél lelkész. Mrs. Barbara Ferko mindent elkövetett, hogy kedves vendé­gei a legjobban érezzék magu­kat. ÉRTESÍTÉS Értesítem detroiti baráta­imat és ismerőseimet, hogy május 1-én beköltöztem uj otthonomba és mindenkit szives szeretettel fogadok, ha felkeresnek. JULIA KOMAROMY 5965 S. W. 5th Street Miami 44, Florida. Telefon: 661-1059. KALUSER MIKLÓSNÉ, M36 Pinckney, michigani lakos Európában volt látogatóban. Az ott töltött időből 3 hetet Ro­mániában — ahol rokonait lá­togatta meg — 4 hetet pedig Németországban töltött. VARGA JÁNOS floridai la­kos junius 10-én érkezett láto­gatóba Farmington, Michigan­­ben lakó leányához Mrs. James Belcourehoz és családjához és fiához Varga Károlyhoz. ÖZV. TÓTH ALBERTNÉ szü­letett Reich Mária, 8081 Van­derbilt Street, Detroit, michi­gani lakos augusztus 15-én el­utazik Magyarországba testvé­re ónodi Istvánná született Reich Verona meglátogatására. Ott tartózkodása alatt fel fogja keresni más városokban lakó rokonait is. özv. Tóth Albertné Kapos­váron született és 1930-barpjött az Egyesült Államokba. Detroit if Magyar Lutheránus Egyház PIKNIKJE julius 22-én, most vasárnap, az Estral Beat hen levő Magyar Parkban. Délelőtt fél 12-kor is­tentisztelet a Parkban, utána ebéd. Mindenki üdülést talál­hat ezen a szép fekvésű helyen. A zenét Bálint .áitünő zenekara szolgáltatja. A jlbbnál-jobb éte­leket az Oltáreíylet főztj ükről hires asszonyaiRészitik. Belépő adomány felnőtteknek 50 cent, gyermekeknek! ingyen. Az egyház vezetőség minden­kit szeretettel Ihiv és vár. Hoz­zuk el barátainkat is. Legyünk ott mindnyájan! HALÁLOZÁS KATKÓ JÓZSEF, 1784 Ford Blvd., Lincoln Park, michigani lakos julius 1^-én, csütörtökön 78 éves korában elhunyt. Temetése julius 14-én szom­baton délután (L órakor volt a J. L. Peters Funeral Home ma­gyar temetkezési intézet halot­taskápolnájából és Nt. Tóth Ti­bor református lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Ung megyében született 1883. október 23-án. 61 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai, t SZAKÁLY MIHÁLYNÉ szüle­tett Stefanies Verona, 7606 Park Avenue, Lincoln Park, michigani lakos julius 17-én, 65 éves korában elhunyt az Outer Drive kórházban. Temetése julius 21-én, szom­baton reggel 8 óra 30 perckor lesz Szőlősy KTfrános magyar temetésrendező Lincoln Park­ban levő halottaekápolnáj ából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzendő gyász­­szertartás után a Holy Cross temetőben helyezik örök nyu­galomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végzi. Az elhunyt Tolna megye, Be­­deg községben született. Gyászolják: férje unokái, testvérei, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai, t ÖZV. KIRÁLY JÁNOSNÉ sz. Koroknai Karolina, 804 Moran Street, Lincoln Park, michiga­ni lakos julius 8-án, 71 éves ko­rában elhunyt. Temetése julius 11-én szer­dán volt a John Martenson Fu­neral Hóméból lés a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. J Az elhunyt Sala mgeye Kar­­nok községbei# született. Gyászolják: fgyermekei, uno­kái, rokonai, jlbarátai, ismerő­sei és szomszédai. GYÁSZHIREll PATH» GYULA a Magyar Felszabadító Bizott­ság sajtószerwezetének az el­nöke, súlyos n»ütét után, Cleve­land, O.-banl nemes lelkét visszaadta Teilern tőjének, örök távozásával a A clevelandi ma­gyar egyleti él ;tet nagy vesz­teség érte. VITARIUI! GYULA a new-yorki ma gyarság és köz­élet egyik legk ősebb és legis­mertebb vezérfé rfia, orvosi köt­szergyáros, tra (ikus körülmé­nyek között elh unyt. GÁBOR VILMOS a három Gábo r magyar mű­vésznő 80 éves apja, Budapes­ten, szivszélhüi lés következté­ben hirtelen el hunyt. A KENNEDY KORMÁNY 6.5 billiós adólevág ásra készül, ha az a hanyatló gazdasági hely­zet fellendülé sét mozdítaná elő. MÁRIAPÓCSI BÚCSÚ Az amerikai magyar Mária­­pócson (Westfield, Ohio mel­lett, Troy Township, Ohio) eb­ben az évben az évi szokásos nagy búcsú AUGUSTUS HÓ 10-ÉN pénteken este kezdődik és AUGUSZTUS HÓ 15-ÉN, Nagyboldogasszony ünnepén, végződik. A búcsú fénypontja augusz­tus hó 12-én lesz, amikor Elkó Miklós, pittsburghi gör. kát. püspök ur, ünnepélyes ma­gyarnyelvű főpapi szentmisét fog mondani a kegyhely kápol­nájában, délután 4 órai kezdet­tel. Az ezévi nagy búcsúra min­den magyart szeretettel vár a kegyhely vezetősége. A jó hivek szives adománya következtében a kegyhely év­­ről-évre, egyre jobban fejlődik. Reméljük, hogy ebben az év­ben is kedves találkozó helye lesz a kegyhely az amerikai és kanadai magyarságnak. “SEAT BELTS” Edward Dopkin, a baltimo­rei Diggs Transportation Co., Inc. elnöke, az iskolai busókat biztonsági övékkel szereltette fel. Dopkin szerint sok sérülés történik amikor a buszt azon­nal fékezni kell és ugyancsak a székekhez szíj jazott tanulók nem szaladgálhatnak, amikor a busz mozgásban van. Minden iskolai autóbuszt fel kell szerelni biztonsági övékkel. GUTTOVSZ LAJOS és neje sz. Orosz Ilonka, 2968 Lafayette Blvd., Lincoln Park, michigani lakosok otthonában szép meg­lepetés! parti volt junius 24-én házasságuk 25 éves évfordulója alkalmából. A parti szűk családi körben folyt le melyre a kitűnő enni- és inni valókat a vendégek hoz­ták magukkal és elhalmozták az ünnepeiteket sok szép aján­dékkal és jókívánsággal. 185,000 dolláros kártérítés Mrs. Catherine Rodecker, Detroit, 60 éves férjének bal­esetből származott haláláért 185 ezer dollár kártési összeget kapott egyezségképen. Mrs. Ro­­decker félmillió dolláros kárté­rítésért indított pert New Yorkban. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó férjem, kedves nagybátyánk, rokonunk és jóbarátunk LECHNER GYULA áldásos életének 65-ik, boldog és megértő házasságának 14-ik 'évében 1962. julius 10-én, kedden délután 3 óra 10 perekor át­adta nemes lelkét *Teremtőjének a Delray General kórházban. Kedves halottunk hült tetemét julius 13-án, pénteken reggel 10 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező ha­lottaskápolnájából kísértük utolsó földi útjára és Ft. Báli Ist­ván lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt 1896. október 9-én született Abauj megye. Him községben. 1918-ban jött az Egyesült Államokba. Az utol­só 11 évben Lincoln Park, Michiganben lakott. KEDVES HALOTT ISTEN VELED ! ÁLDOTT LEGYEN NYUGVÓHELYED ! GYÁSZOLJÁK: • Bánatos szivü felesége: özv. Lechner Gyuláné született Bacsó Julianna; Unokahugai: Filipko Jánosné és családja az óhazában, Bodnár Gyuláné és családja, Cleveland, Ohio; Unokatestvérei: Koleszár Jakab és családja, Cleveland, Ohio, Koleszár János és családja, Cleveland, Ohio; Sógorai és sógornői: Bacsó István és családja az óhazá­ban, Bacsó János és családja, Detroit, Mich., Gruber Miklósné és családja Detroit, Mich., Bacsó István és neje Detroit, Mich.. Bacsó Ferenc és családja Southgate, Mich., Varga Józsefné született Bacsó Erzsébet az óhazában, Bence Jánosné született Bacsó Margit és családja az óhazában; Keresztkomái: Bacsó János és családja, Detroit, Mich., Bacsó István és családja az óhazában, id. Jelics József és csa­ládja, Detroit, Mich., Szeles István és családja az óhazában, Nagy Lajos és családja Detroit, Mich.; Keresztgyermekei: Bacsó István és neje Detroit, Mich., Bacsó László és családja az óhazában, if j. Jelics József Detroit, Mich., Nagy Erzsébet, ifj. Szeles István az óhazában; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei, falu­belijei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Bacsó István, Bacsó Ferenc, Maytner Ferenc, Yuhasz József, Kish János, Borso Bertalan. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett jó férjem, kedves nagybátyánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a te­metési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Báli István lelkész urnák a vi­gasztaló gyászszertartásért; Bacsó János és nejének, Gruber Miklós és családjának és Mrs. Theresa Szálainak, akik gyászunkban nagy segít­ségünkre voltak; mindazoknak a kedves rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik betegsége alatt meglátogatták, ajándékokkal és jó­kívánságokkal elhalmozták, vigasztalták; Szőlősy K. János magyar te­metésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1962. julius 17-én. ÖZV. LECHNER GYULÁNÉ 1111 MAYFLOWER $750 • MODERNIZATION & BLDG. Padláslak Porches Hozzáépítések Kő Fürdőszobák Tégla Komplet Cementmunkák Konyha Csatornázás Remodeled Tetőzés Dormers Oldalbehuzás TELJES TŰZKÁR-JAVÍTÁS. A mi teljes modernizálási szolgá­latunk speciálisan és rendes terv­rajz szerinti az ön megelégedésére Detroit és környékén dolgozunk 1948 óta. FHA Terms — Ingyen árajánlat. J. T. NASH HOME IMPROVEMENT CO. a.iAPL UcKnGn 04 HP A fi K9/IA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom