Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-06-15 / 24. szám
r 6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG ~ DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 június 15. Szives tudomásulvétel végett! Tisztelettel kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 óráig szíveskedjenek kiadóhivatalunknak beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON-5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15 GYÓNTATÁSOK IDEJE.— Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:80- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE.— Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. UTOLSÓ ALKALOM. — Az Anyaszentegyház előírása szerint húsvéti kötelességünk teljesítése a — szent gyónás és szentáldozáshoz való járulásunk — utolsó alkalma Szentháromság yasárnap, vagyis a most következő vasárnap. Tehát, aki még ezt a kötelességét nem végezte volna el, azt igyekezzen vasárnapig elvégezni. KÁNTOR BÖJT. — A nyári kántorböjti napok e héten szerdán, pénteken és szombaton vannak. E napokon részleges megtartóztatást ir elő az Egyház. így szombaton egyszeri jóllakás és csak a főétkezésnél van engedélyezve a husevés. Pénteken egyszeri jóllakás, de tilos a hússal való táplálkozás. JELENTKEZNI LEHET. — Már most, előre lehet jelentkezni a Carey búcsúra. Tehát mindazok, akik szándékoznak az idén is a Carey búcsúra menni, jelentkezzenek özvegy Tóth Gábornénál, akinek telefonja 382- 1695, cimé pedig 1616 New York, Lincoln Park, Mich., vagy özv. Szabó Sándornénál 8432 Vanderbilt. Telefonja VI 1-1588. Az útiköltség odavissza autóbuszon öt dollár. Előre fizetendő. NYÁRI REND. — A nyár folyamán a hétköznapi szentmisék sorrendje a következő: 6, 7, 7:30. A vasárnapi sorrend marad a régi. LITÁNIA. —- Junius 10-től kezdve a vasárnapi litánia a nagymise végeztével lesz megtartva. Továbbá a nyár folyamán csak szombaton este lesz litánia ép szentségi áldás. MINDENSZENTEK VASÁRNAPJA (juni. 17). Ugyancsak ma ünnepeljük Apák napját. Imádkozzunk a családok vezetőiért. VASÁRNAP d. u. 3 órakor társasjátékot rendez a Rózsafüzér Társulat. HÉTFŐN (juni. 18) kezdődik Szent Péter és Pál ünnep előtti böjt. Tartsuk meg szokásosan. KEDDEN este fél 8 órakor társasjáték (Linen). PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatosság Jézus Szentséges Szivéhez. SZOMBATON 4-5-ig gyóntatás, este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK: 10-kor angol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Járassuk gyermekeinket vallástanitásra. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA vasárnap az Oltáregylet és Mrs. Ethel Mihályfi adományozták. Hálás köszönet érte. URVACSORAI BORT vasárnap Mrs. Julia Bellak Jr. adományozta. Hálásan köszönjük. APÁK-NAPJA lesz vasárnap, június 17-én. Mindkét istentiszteleten megemlékezünk az édesapákról. Legyünk az Ur házában minél többen. ADAKOZÁSOK. — Pünkösdi adományok az egyháznak Guttovz Lajos $10, Havasi Károly és felesége, Tiborcz Gyula, Louis Paul $5-5-t, Mrs. Margit Bakó $l-t, az Oltáregyletnek Mógor Ignácné, Szalay Károlyné, Mrs. Julia Kerekes $2-2-t. Hálás köszönet minden adományért. LUTHERAN CHURCH IN AMERICA néven alakult meg az eddigi négy lutheránus egyháztestből az uj amerikai lutheránus egyház, amelyhez a mi gyülekezetünk is hozzátartozik. Az alakuló ünnepségek itt Detroitiban a Cobo Hallban mennek végbe junius 25-től julius 1-ig. Az ünnepélyes záró istentisztelet és az uj tisztviselők beiktatása julius 1-én, vasárnap d. u. 4-kor lesz ugyancsak a Cobo Hallban, amelyre gyülekezetünk is hivatalos. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CIIORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP (junius 17) reggel 8 órakor és 9 órakor lesznek a szentmisék. HÉTFŐN Cselenyák János elhunytért: Dusinszki János. — Cselenyák János elhunytért: Dusinszki György. KEDDEN Barna Erzsébet elhunytért: Férje Barna János. SZERDÁN Róza Mária elhunytért: Scog Róbert és Scog Vincent. CSÜTÖRTÖKÖN Vaskó Erzsébet elhunytért: Lowry Edward. PÉNTEKEN Lelekács József elhunytért: Mrs. Pushcar. SZOBATON Tóth Mária elhunytért: a Rózsafüzér Társulat. BANQUET. — Az uj lutheránus egyház megalakulási ünnepségeinek egyik nevezetessége lesz a junius 30-án, este 6-ljor a Cobo Hallban tartandó banquet. A banquetre - egy személyre a jegy $6. Aki ezen részt kíván venni, részvételi szándékát junius 20-ig a gyülekezet lelkészénél jelentse >be.. GYŰLÉSE az Amerikai Magyar Evangélikus Konferenciának (az amerikai magyar evangélikusok tanácskozó szerve), gyülekezetünk keretében junius 30-án, délelőtt fél 9 órai kezdettel lesz templomunkban. A gyűlésen gyülekezetünk egy hivatalos delegátusán kívül vendégként minden gyülekezeti tagunk résztvehet. Másnap, vasárnap délelőtt 10 órakor közös magyar-angol istentisztelet, amelyen Nt. Brachna Gábor főesperes, a Magyar Konferencia elnöke hirdeti az igét. KÖZMUNKÁT végzett gyülekezetünk épületein Bacsó • János főgondnok testvérünk. Hálás köszönet áldozatos szolgálatáért. lüINand SERVE „.answsr ttw wUI Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az iskolaépületben: VInewood 3-9761 APÁK NAPJA. — Junius 17-én, vasárnap - az édesapák napját ünnepeljük. Angol és magyar nyelven tartandó istentiszteleteink kezdete délelőtt 10:30. Szeretettel hivunk és várunk mindenkit a templomba. ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap rendesen, délelőtt 10:30-kor angol és magyar nyelven istentiszteleteket tartunk. Szeretetel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket a templomba. APÁK NAPJA. — Junius 17-én, Apák Napját ünnepeljük. Tegyük olyan meghitté és széppé az apák napját, mint amilyen szép ünnep nékünk az anyák napja. MISSZIÓ. — Minden egyes egyháztagtól, évi tizenegy dollárt kérünk fejenként a misszió javára. KÖSZÖNET. — Megkülönböztetett köszönetét mondunk Nt. Tóth Mihály lelkész urnák, aki a pünkösti ünnepek alatt a szószéki szolgálatot az egyház lelkészével megosztotta és mindnyájunk lelki épülésére végezte a reábizott lelkészi teendőket a templomban. KEGYES ADOMÁNYOK: Garan Dániel és n. $10, id. Drágus István és n. $10, Dallos István $10, Baksa Pál és neje $5, Ágni Istvánné $5, özv. Dallos Mihályné $5, Sivák István és n. $5, Andrew Hövizi $5, Póti Erzsiké $5, Póti Albertné $5 és Szatmáry Endre és n. $4. —- Három dollárt adományoztak a következők: Bujdosó János és cs., Deák Istvánné, Kovács Rafael és nqje» Tóth Sándomé (Wyandotte), Árvay Istvánné, özv. Máté Andrásné és özv. Daróczi Józsefné. — Két dollárt: Seszták Jánosné, Szabó Ferencné, Mrs. Elizabeth C. Hale, Mrs. Julia Papp, Szrapkó Pál és neje, Szabó Jánosné (Woodmere), Csizmánsky Nándorné, Dusincki Jánosné, Fintor Lajosné, özv. Rácséi Sándorné. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. Folytatjuk. TUDNIVALÓ. — Az egyházi nyugtázásokból, anyagtorlódás miatt több dolog kimaradt. Kérjük testvéreinket, legyenek türelemmel, mert minden adomány nyugtázva lesz. KÉRÉS. — Az automatikusan működő, nagyszerű fütőkazánra, kérjük szeretettel testvéreinket adományozzanak. KÖSZÖNET. — Nagyon szépen köszönjük áldozatkész, jószivü asszonyainknak, hogy május 20-án megtartott mozgalom összes jövedelmét a fütőkazán javára adományozták. Névsoruk a következő: Ágni Istvánné, Babják Józsefné, Csizmánski Nándorné, Daróczy Józsefné, Deák Istvánné, Hale Elizabeth, Kish Eridréné, Póti Albertné, Rudai Sándorné, Sesták Jánosné, Sivák Istvánné, Spieth Clarencené, Szabó Ferencné, Szatmáry Endréné. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL JULIUS 15-ÉN. — Már most bejelentjük, hogy Ref. Nőegyletünk rendezésében nagyszabású társasösszejövetelt és szeretet-ebédet rendezünk, julius 15- én, vasárnap délben 12:30 kezdettel. Készüljünk mindnyájan erre a mozgalomra. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue, Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére 11 órakor angol és magyar istentisztelet. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyermekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek részére Biblia Kör van. Kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejöveteleket tartunk. Mindenkit szeretettel meghívunk. EGYHÁZTANÁCS. — A rendes havi gyűlés junius 16-án, szombat este 7 órai kezdettel lesz megtartva. Utána születésnapi szeretetvendégség azon presbiterek^ részére, akiknek születésnapi évfordulójuk junius vágy julius hónapban van. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL. — A nőegylet rendezésében nagy Társasösszejövetelt tartunk junius 17-én, vasárnap este 7 ói-ai kezdettel. Szebbnél-szebb ajándéktárgyakról gondoskodott a rendezőség és ezúton is szeretettel meghívjuk az összmagyarságot. APÁK NAPJA. — Az országos apáknapi ünnepélyen a mi egyházunk is résztvesz. Mind a két istentiszteleten hódolni fogunk Isten előtt az apai szeretetnek Egyházunk láthatólag is kifejezésre juttatja a tiszteletét és szeretetét az édesapák iránt, amennyiben az istentiszteleten résztvevő édesapákat egy-egy szál virággal fogjuk megajándékozni. Legyen a templomban az egész család ezen a kedves ünnepen. A VASÁRNAPI ISKOLA SZÜNETEL. — Junius 24-től kezdve pz egyház vasárnapi iskolája szünetel szeptember 9-ig. N Y Á R I ISTENTISZTELETEK SORRENDJE. — Junius 24-vel kezdve a nyári hónapokban az angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor kezdődik. A magyarnyelvű istentisztelet reggel 10 órakor. Látogassuk a templomot a nyári hónapokban is vallásos buzgósággal. NYÁRI ISKOLA. — Egyházunk nyári magyar iskolája junius 25-én, hétfőn reggel 9 órakor fog megnyílni. Tanítás lesz minden nap, szombat és vasárnap kivételével reggel 9 órától déli 12 óráig. Tandij nincs, az egész tanfolyam ingyenes. Ragadják meg a szülők ezt az alkalmat és éljenek ezzel a szolgálattal, amelyet egyházunk nyújt a gyermeknevelés terén. PÜNKÖSDI ADOMÁNY. — A Nőegylet $1000; Az Urvacsorai Szentjegyek, a kenyér és bor megváltására N. N. $25; Szalay Sándorné $10. Hálás köszönet. Bort ajándékozott: Horváth Mihály és családja. ÉPÍTÉSI ALAP. — Ambrus Arthur és cs. $25; Nagy Julia $20; Tóth Zoltán és neje $10; Kiss Gedeon és cs. $10; Kazay István és cs. $5: Fogadják az adakozók egyházunk hálás köszönetét. ESKETÉS. — Junius 16-án, este fél 7 órakor Kathie Case és Oláh József. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone VI. 1-6294 Rev. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline, Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: ' VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Kedden délelőtt 10 órától 12 óráig. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokosik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Young People’s Service Friday 7:30 P .M. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HIREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nó'egylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet tartunk minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE. 1140 KC hullámhosszú rádió állomásról. Templomunkban minden vasárnap délelőtt 11 órakor tartunk angol és magyar nyelvű istentiszteletet. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 óra kezdettel vacsora kiszolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden és csütörtökön közmunkát végeznek a Kossuth teremben. American GI’s In Europe To See Wayne Theatre Troupe In preparations for the troupe’s departure, Director Leone (left) and Instructor Smith help student actor Lawrence Lerew with a costume for “Where’s Charley.” I DETROIT—Wayne State University’s Theatre has been selected to make its second international tour during February and March. Its troupe, now in rehearsal, will leave by air for Europe February 4. The European tour will be made for the Department of Defense under the auspices of the American Educational Theatre Association and the U.S.O., the latter supported by community contributions. The Wayne Theatre and nine other college theatre groups were selected from 45 applicants. The touring company will be composed of 18 students, Director Leonard Leone, and Instructor Russell Smith. Its repertoire ■ will consist of the musical “Where’s Charley?” and several one-act plays, to be presented for armed force bases and local communities in various European countries. The other college groups will tour in other areas of the globe. The Theatre’s first international tour was in 1958 when, under sponsorship of the Department of State, it toured India. AKVARELL A Flint-i (Michigan) Institute of Arts a Wilson Gallériában egy nagyszabású äkvarell festmény kiállítást rendezett, a General Motors Corp. Fisher Body Divisionjának támogatásával és védnöksége alatt. A kiállított 123 festmény kb. ezer év vizfestészetét tükrözte viszsza. The Olsen Foundationtól kölcsönzött Orientális festmények, melyek 960-1300 közötti évekből Kínából származnak, a múlt századok nagy — olasz, francia, német — iskolák, valamint Anglia és Amerika hires akvarell festőinek munkái és a mai kor művészeinek vizfestményei töltötték meg a kiállítási termek falait. Dr. G. Stuart Hodge művészeti igazgató által nagy szakértelemmel megrendezett kiállításra a vizfestményeket az amerikai múzeumok, nyilvános és magán gallériák, valamint magán személyek bocsájtották rendelkezésre. Ezen a nagyszabású kiállításon Sepeshy Zoltán, a Cranbrook Academy of Art igazgatója és Radó Józsefné sz. Molnár Anna Mária művészet tanárnő egy-egy festménnyel képviselték a magyarságot. Úgy a kiállítás megnyitásán Dr. Hodge, mint a helyi sajtó PANORÁMA külön kiemelték Radó Józsefné munkáját. Rámutattak, hogy festészete uj ideának a mintája. Ugyanis papirszeletkék (collage) alkalmazása révén a csendéletben használt amúgy is meleg színeknek még nyomatékosabb mélységet adott. A kiállítás, mely találóan “Watercolor Panorama” nevet viselte, április 26-tól május 26- íg volt nyitva. I DON'T GAMBLE WITH- POLIO VACCINATE BEFORE TOO LATE! BE A BLOOD DONOR A nyári forgalom gyermek-áldozatai A detrqiti forgalmi rendőrség felhívjál úgy a szülőknek, mint maguknak a kocsivezetőknek a figyelmét, hogy az iskolazárás utáni nyári időszak a legveszedelmesebb a gyermekek szempontjából, mivel minden évben a legtöbb áldozatot követeli. Az elmúlt május hónapban máris 653 gyermek sebesültje és 8 súlyos sérültje volt a városi utcai forgalomnak, részint gyalogos, részint bicikliző gyermekek. THnrs n WATCH-AND EARN! @MCE YOU INVEST ÍN SERIES H BONDS YOU JUST SIT BACK AND WATCH YOUR MONEY WORK FOR YOU / ★ ★ ★ ★ [Receive two interest checks a year until YOUR BOND MATURES AT THE END OF /O YEARS. EASY'3 YOU BET... SO... START NOW - INVEST IN U.S.SAVINGS BONDS. A biztonsági hivatal főnökének közlése szerint a gyermekbalesetek száma az év első 5 hónapjában körülbelül azonos az elmúlt év azonos időszakának baleseteivel; 7 gyermek halála és 600-nak sérülése 5 hónap alatt ijesztően magas szám máris és most következnek a legtöbb áldozatot vevő hónapok. Véleménye szerint ennek nem kellene megtörténnie, ha vezetők, szülők és gyermekek egyaránt gondossággal törekednének annak elhárításán. Különösen a szülőkre vár itt a főfeladat. Naponta figyelmezteniök kell gyermekeiket a rájuk leső veszedelemre, amikor a kocsik által használt úttesten járnak vagy arra parkoló kocsik közül kiszaladnak. Nem kisebb a vezetők felelőssége sem, amikor lakott helyen nem csökkentik a sebességet. Tizenkét éven aluli gyermekek pedig ne biciklizzenek városi utcákon. Általában helyes rászoktatni a gyermekeket, hogy gyalog vezessék át biciklijüket az úttesten.
