Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-17 / 11. szám

U-IK OLDAL detroiti i'js.u; — miN(; vnf,\iv news 1001- március 17. Church Services Egyházi hírek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8123 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. NAGYBÖJTI ÁJTATOSSÁG. — A nagyböjt folyamán minden szerdán este 7-kor elmélkedést, tartunk, majd szentségi áldásban részesítjük hiveinket. A keresztuti ájtatosságj pedig- a nagyböjt péntekén este 7-kor lesz megtartva. Tehát nagyböjt, alatt a szerda és péntek estét* szenteljük lelkünk üdvösségére és szenvedő Krisztusunk számára. Az angolnyevü ájtatosság- kedden este lesz megtart­va, szintén este 7 órakor, A NAGYBÖJTTEL KAPCSOLA­TOS egyházi utasításokat, engedmé­nyeket és felmentést, teljes részletei­ben megtaláljuk a “Szent Kereszt Hírnöke” 1961 február 12-iki számá­ban. HÚSVÉTI KÖTELESSÉGÜNKET a böjt első vasárnapjától egészen Szentháromság vasárnapjáig elvé­gezhetjük. Igyekezzünk tehát szent­­gyónásunkat, szentáldozásunkat mi­előbb elvégezni. Felhiv^m mindazok figyelmét akik­nél beteg van és havonta nem ré­szesülnek szolgálatunkban, jelentsék nálunk a plébánián, hogy ők is eleget tehessenek húsvéti kötelességüknek. Szívesen megyünk bárhová. SEGÍTSÉG. — Vannak buzgó hí­veink a külvárosban, akik a vasár­napi 10:30-as szentmisén kívánnak rendesen résztvenni, de mivel a köz­lekedés a külvárosból nem alkalmas, híveinkhez fordulnak problémájuk­kal. Ezúton kérjük azokat a hivein­­ket, akik a nagymisére saját kocsi­jukkal járnak a külvárosból és kocsi­jukban eg-y-két személynek való hely van, legyenek szívesek jelentkezzenek a plébánián. Úgy értesültem, hogy a szállítási költségeket szívesen meg­adják. BORÍTÉK. — Az 1961-re szóló perselyboriték használata február 12- től esedékes. Akinek még nincs uj borítékja, az ezentúl a plébánián vált­hatja ki. NAPTÁR. — Már megérkezett a Katolikus Magyarok Vasárnapja ki­adásában, az 1961-re szóló “HISTÓ­­RIÁS KALENDÁRIUM”. A Naptár a plébánián kapható. Ára csak $1.75. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakenus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft, NÉMETH J. IMRE Paróehia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: SZENTMISÉK SORRENDJE: Március 19. — Vasárnap reggel 9 órakor és délelőtt fél 11 órakor lesz­nek szentmisék. Március 20. — Abbate Erzsébet lelkinyugalmáért: Horváth Lajos és neje. Március 21. — McMaster Carmen lelkinyugalmáért: Stan Erzsébet. Márcins 22. — McMaster Carmen lelkiynugalmáért: Stan Erzsébet. Március 23. — Kocsán Etel lelki­nyugalmáért: Gootee Mihály. Március 24. — Kocsán Etel lelki­nyugalmáért: Holowicke C. Március 25. — Mária örvendetes híradásának ünnepe. (Gyümölcsoltó Boldogasszony). Nyilvános nagy ün­nep. Szentmise este 7 órakor lesz. MÁRCIUS 19-én, vasárnap délután 3 órakor társasösszejövetelt rendez a Jézus Szent Szive Társulat. MÁRCIUS 26-án, tehát Virágva­sárnap NEM lesz társasjáték! MÁRCIUS 21-én, este fél 8 órakor társasösszejövetel az építkezés ja­vára. MÁRCIUS 25-én ünnepünk lesz. Szentmise este 7 órakor. FIGYELEM! — Most szombaton, március 18-án este, kivételesen 6 órakor lesz a veesernye és gyóntatás. MÁRCIUS 17-én, pénteken, hal­ebéd, hal-vacsora és sütemény eladás. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. BÖJTBEN fokozottabban gondol­junk hitünk megerősítésére, az Ur házának buzgó látogatására. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Horváth István $5, Szédely Gyuláné elhunyt férje emlékére $5, Mr. és Mrs. Andrew Kanitur $3, az Oltár­egyletnek Mrs. Julia Kerekes $3, Kish Istvánná (Wyandotte), valamint Tóth Sándorné (Herkimer) $2-2-t. Hálás köszönet minden adakozónak minden adományért. MOST VASÁRNAP, március 19- én repdezik az Oltáregylet uj tiszt­viselői saját adományaikból az Oltár­­egylet javára nagyszabású társas­összejövetelüket délután %3 órai kezdettel az iskolateremben, amelyre mindenkit szeretettel hivnak és vár­nak. POGÁCSA ÉS FÁNK VÁSÁR már­cius 19-én, vasárnap, délelőtt az istentiszteletek előtt és után. Pár­toljuk vásárlásunkkal! NAGYHÉTEN, március 27, 28, 29, és 30-án este 7-kor magyar nyelvű j böjti áhítatokat tartunk, Nagypénte­­ken, március 31-én, délelőtt 10-kor i pedig magyar nyelvű istentisztelet! Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap d. e. 10:30-kor, angol és utána, magyar Istentisztelet. VASÁRNAFI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdetről. KONFIRMÁLÁS. — Minden szom­baton délelőtt 11 órai kezdettel, a megkonfirmálandó növendékek szá­mára hittanórát tartunk. Gyermeke­ket 12 éves kortól felveszünk. Konfir­mációra előkészülni lehet angol vagy magyar nyelven. BÖJTI BANKOK. — A böjt idő­szakára már többen hazavitték a böjti kis bankokat. Akik még nem vették át, jövő vasárnap átvehetik azokat. A kis bankokat, Virágvasár­nap, tehát március 26-án kell beadni az egyház pénztárnokához. TAVASZI VÁSÁR: — Április 28, 29 és 30-án. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 * * * * * * 7 * * 10 ISTENTISZTELETEK: _ Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hi­­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és if.iaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyermé­­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán es­te 8 órakor. ANGOLNYELVÚ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK: — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. EGYHÁZTANÁCS. — A rendes havi gyűlés március 19-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel lesz meg­­’.artva. Utána Szeretetvendégség azon presbiterek tiszteletre, akiknek születésnapi évfordulójuk március hónapban van. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL. — A nőegylet rendezésében Nagy Társas­összejövetelt tartunk március 19-én, vasárnap este 7 órai kezdettel. Min­denkit testvéri szeretettel meghívunk. KONFIRMÁCIÓ. — A Konfirmá­ció szertartása március 26-án Virág­vasárnapján lesz megtartva. Ekkor közös istentiszteletet tartunk reggel 10 órai kezdettel. Utána a Nőegylet diszebédet rendez a. megkonfirmált ifjak és hozzátartozóik tiszteletére. Ez az ebéd ingyenes és zártkörű. 20 ifjú fog- konfirmálni. ÉPÍTÉSI ALAP. — Paszternák Géza és családja $25; Evancsik Mar­git $10; Láczó János áldott emlé­kére Szénás Sándor és neje $5; Sza­­niszló István és neje $5. Fogadják az adakozók egyházunk hálás kö­szönetét. URV ÁCS ÓRAI ADOMÁNYOK. — A húsvéti Urvacsorai Szentje­gyek a kenyér és bor megváltására özv. Csonka Sándorné $10; Dankó Istvánná $10; özv. Tar Istvánná $10; özv. Boch Julia $10; Horváth Vincze és neje $10-t adományoztak Hálás köszönet! VENDÉGSZEREPLÉS. — Az egyház lelkésze múlt hét szerdáján böjti istentiszteletet tartott a City- County épületben az ottani protes­táns hivatalnokok részére. FŐGONDNOK. — Egyházunk fő­gondnoka Kiss Károly és családja Floridába utaztak néhány heti vaká­cióra. Kívánunk nekik kellemes idő­töltést. LELKÉSZ WASHINGTONBAN. — Az egyház lelkésze részt vesz az Amerikai Magyar Református Egye­sület vezértestületi gyűlésén, amely Washingtonban március 20-tól kez­­dődőleg lesz megtartva. A gyűlés időtartama 4-5 nap lesz. GOLDEN CIRCLE. _ A mult va­sárnap délután tartott Gyermek Vá­sár fényesen sikerült. A bevétel $413 volt. Fogadják hálás köszönetünket mindazok, akik e sikerhez hozzájá­rultak. TEMETÉS. — Múlt szombaton te­mettük cl Lacző János egyháztagun­kat. Élt 52 évet. Legyen álma csen­des. KERESZTELÉS. — Múlt vasár­nap megkereszteltek Dr. William Dudley és neje űhria^szülők kis.leás. nyát, aki a keresztség.ben a Beth Mi­chele neveket kapta. Keresztszülei lettek Robert Dudley lés neje. ESKÜVŐ. — Március 25-én, szom­bat délután 4 órakor Bátori Irén és Tricsli Sándor. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va""wnapi Iskola. Fél ha'^mkor — 2:30 rendes isten cisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoko"ik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­tisztelet 2:30 órától^ egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem elme: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné VÁROSUNKAT LÁTOGATÓ, vagy a téli hónapokat itt töltő magyar testvéreinket szeretettel várjuk isten­tiszteleteinkre és társadalmi összejö­veteleinkre. MINDEN ESEMÉNYT behirde­tünk a regg'el 10 órai rádióadásunk során. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK; MÁRCIUS IDÜSÁT, a Magyar Sza­badságharc ünnepét 1961 március 12- én, vasárnap este ünnepeljük. Délelőtt istentisztelet keretében, a templom­ban. NEW YORK ÉS NEW JERSEY Nótás Este, március 19-én. .i, — Tirvmrm' wiii unmímmmummmmmm Társadalmi események NAPTÁRA MÁRCIUS 18-án, szombaton este fél 8 órai kezdettel a Wayne State University McGregory épületében, a Magyar Szabadságharcos Szövetség j bemutatja a Magyar Állami Opera­ház, Erkel: “Bánk Bán” című opera előadásáról készült hangfelvételt. ÁPRILIS 8-án, szombaton este 8 órai kezdettel a Detroiti Első Szé­­kely-Magyay Szövetség TAVASZI BÁLJA, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház kultúrtermében. ÁPRILIS 8-án, szombat este 7 óra­­-kor az ÁFABN Kereszt és Kard Mozgalom gyászünnepélye a Szent János görögkatolikus egyház terme­­beh (M1 South Harbaug'h), az 1945 április 4-i országvesztés 16-ik év­fordulójára. ÁPRILIS 15-én, szombaton este fél nyolc órai kezdettel a Detroiti Ma­gyar Iparosok Testületé és Keresr kedők Egyesülete rendezésében “MA­GYAR NÓTA EST” a Magyar Hall­ban (volt Verhovay). Utána tánc. ÁPRILIS 23-án vasárnap délután 3:30 órakor Szántó Gizi zongoramű­vésznő hangversenye a Detroit Insti­tute of Arts “Lecture Hall’ termében. ÁPRILIS 29-én, szombat este 6 órai kezdettel a Szent Kereszt Egyház márványtermében (Delrayben), a William Penn Fraternális Egyesület 75 éves gyémántjubileumi ünnepélye. MÁJUS 6-án, szombaton, este 7:30 órakor “Clevelandi és detroiti Írók estje” a Magyar Hallban, a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Tár­saság rendezésében. MÁJUS 30-án, kedden (Memorial Day) a Detroiti Székely Magyar Szö­vetség szezonnyitó családi kirándulá­sa.a Magyar Parkba. JUNIUS 11-én, vasárnap a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség pik­nikje a Magyar Parkban. JULIUS 16-án, vasárnap az Ameri­kai Magyar Református Egyház nagy piknikje a Magyar Parkban. JULIUS 23-án. vasárnap a Magyar Lutheránus Egyház piknikje a Ma­gyar Parkban. AUGUSZTUS 6-án a Detroiti Első Székely Magyar Szöveiség Magyar Park Bizottságának nagy piknikje a Magyar Parkban. SZEPTEMBER 30-tól OKTÓBER 8-ig MAGYAR HÉT az International Instituteban, az ' Intézet Magyar Osztályának és a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság ren­dezésében. OKTÓBER 29-én, vasárnap a Det­roiti Magyar Lutheránus Egyház 50 éves jubileuma. Délelőtt istentiszte­let az egyház templomában, délután 1 órakor diszebéd az Amerikai Ma­gyar Református Egyház (8676 Dear­born Avenue) nagytermében. AJÁNLOTT LEVELE VAN KIADÓHIVATALUNKBAN Edmond I. Illés, 1321 Hic­kory, Michigan címre levél ér­kezett Salgótarjánból. Kérjük, aki ismeri a fent említett tar­tózkodási helyét, szíveskedjék a pontos cimet kiadóhivata­lunkkal közölni. 7907 W. Jefferson Ave. Det­­foit 17, Mich. Telefon: VIne­wood 2-0414. . Levél a szerkesztőhöz Detroit, Michigan, 1961 március 14. A “Detroiti Újság” Szerkesztőségének c/o Mrs. Julius Fodor 7907-7911 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Michigan Igen tisztelt Szerkesztőség! A “Detroiti Újság” március 10.-i száma hirt adott arról, hogy e hó 18.-án a Szabadságharcos Szövetség az én “jóvoltom­ból” lejátsza Erkel örökbecsű magyar nemzeti operáját, a Bánk bánt. A “Tudósitó” aláirásu hiradás azonban nevemmel kapcso­latban néhány olyan tényt állít, amelyek minden bizonnyal té­ves információn alapulnak. Arra kérem tehát az igen tisztelt Szerkesztőséget, hogy ezeket a tévedéseket a Detroiti Újság leg­közelebbi kiadásában feltétlenül korrigálja. 1. A Bánk bán az elmúlt 50 év alatt soha nem volt betiltva, mint ahogy azt a “Tudósitó” állítja. A mü állandóan szerepelt és szerepel ma is a Magyar Állami Operaház játékrendjén. Oly­annyira, hogy 1954-ben a szöveg-átdolgozó Nádasdy Kálmán, az Operaház főrendezője javaslatára az Állami Zeneműkiadó Vállalat részéről én kaptam megbízást az opera teljesen uj zongorakivonatának elkészítésére. A megbízást még Magyar­­országból való eltávozásom előtt teljesítettem és a mü teljes zongorapartiturája 1958-ban meg is jelent a magyar könyves­boltokban. 2. Roppant naiv állítás az, hogy az opera hangfelvétele va­lamelyik magyarországi előadáson készült volna. Ilyet, titok­ban, csak megközelítően megfelelő minőségben is, lehetetlen készíteni. Az igazság az. hogy a felvétel teljes szakszerűséggel, a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat stúdiójában készült, még hozzá kereskedelmi célra és azt senki nem akarta megsemmisí­teni. A Bánk bán mindenki számára hozzáférhető 3 hosszan­játszó hanglemezen, 180 forintért. A lemezek száma: Qualiton 150/1/2; mellékelve van hozzá a teljes nyomtatott szövegkönyv, valamint a mü története és a szerző életrajza. Ezek szerint szó sincs arról, hogy bármi néven nevezendő hangszalagot hoztam volna magammal menekülésem alkalmával. 3. Téves az az állítás is, hogy ez a nem létező hangszalag ma a Wayne State University tulajdonában lenne, az én “jóvol­tomból”. Csupán a fentebb említett hanglemezek vannak az én tulajdonomban, mert azokat én kaptam 1960 karácsonyára egyik nagyon régi magyar barátomtól közönséges postacsomag­ban Budapestről, több más magyar müvészlemezzel együtt. Eze­ket a lemezeket ajánlottam fel egyszeri lejátszásra a Szabadság­­harcos Szövtségnek, mert úgy éreztem, hogy kötelességem az egyetlen igazi magyar nemzeti operát annak a magyar közön­ségnek külön is hozzáférhetővé tenni, amely azt talán soha, vagy legalább is nagyon régen hallotta. A müvet egyébként jú­lius 9-én fogjuk leadni a WDET műsorán, mindenesetre elsőnek az amerikai rádiózás történetében. Ha valamelyik honfitársunk megszerezni szeretné a Bánk bán felvételét, minden nehézség nélkül elküldetheti magának Budapestről egyik hozzátartozója vagy barátja utján. Mindezek elmondását két okból tartottam szükségesnek, j Egyrészt azért, mert mindannyian tisztában vagyunk — külö­nösen az emigrációban — a nyomtatott magyar szó jelentősé­gével és — úgy érzem — nekünk, olvasóknak is hozzá kell já­rulnunk, ha tehetjük ahhoz, hogy saját lapunkat hiteles infor­mációkkal támogassuk. Másrészt pedig azért, mert semmiképen nem engedhetem, hogy nevemmel kapcsolatosan bármilyen té­ves hir lásson napvilágot. Teljes tisztelettel DR. BÖHM LÁSZLÓ A Wayne State University Radio és TV állomásainak zeneigazgatója AZ Arany Kereszt Patika 8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van 9 reggel 10 órától délután 3 óráig, amikor GYÁRFÁS IMRE okleveles magyar gyógyszerész készséggel áll a vevők rendelkezésére. Telefonja: TEmple 2-1426. MAGYAR RÉTES A legfinomabban elkészítve. Csak megsütni kell. Alma, cseresznye. Túró, dió, szeder, földieper és barackkal töltve. RESTAURANTNAK — LAKODALMAKRA — PARTIKRA Magyarul beszélünk STRUDEL SHOP 17811 W. McNichols — KE. 7-4045 — Detroit 35, JCHN MOLNAR I FUNERAL HOME \ legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet KARUK G W AON KR <«.uet*»i«ndBjí I I 8H32 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet | Hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatára! a gyászoló | csaladok rendelkezésére. 1 Arai a legmérsékeltebbek.. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját uagy raktárából választhatók ki 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: ßjiei-nannal VInewood 2-1555 LAKaS TELEFON: AVenue 2-9072 lesz urvacsoraosztással. Szeretettel hivjuk, várjuk híveinket ezekre az áhítatokra. ISTENTISZTELETET TARTUNK minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE.-1140 KC. Yádióállomás köz­vetítésével. Délelőtt 11 órakor és dél­után 4 cralíor a Kossuth Parkban épült magyarok templomában.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom