Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-10 / 45. szám

Ö-IK OLDAL DETROITI UJSAfí - flüNG METÁN NEWS 1961 november 10. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KŐTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. TÍZ SZENTMISE. —• November hó folyamán 'tiz Énekes Gyászmise Liberóval lesz végezve templomunk­ban a közös megemlékezés szerint. Ez alatt értjük azokat, akikről kü­lön híveink kívánnak megemlékezni. A cédulák borítékkal együtt a tem­plom csarnokában megtalálhatok vigyék azt magukkal és- Írják meg otthon, majd hozzák vissza és helyezzék a templomban lévő kopor­sóra. így fogjuk mi tudni, kikről kívánnak megemlékezni híveink'. HÓDÍTÁS VAGY HALÁL. — Amikor az orosz ördögi hatalom — HÓDÍTÁS vagy HALÁL-lal fenye­get bennünket — elérkezett az idő leltárt tartanunk az életünkről. Ta­pasztaltuk, hogy a világ véleményére fittyet sem ad az orosz vezetőség. Milyen állapotban fog bennünket találni a halálos méreggel telt le­vegő? Október, a Rózsafüzér hava el­múlt. Vajon októberben teljesitet­­tük-e a Szűz Anya kérését — Imád­kozzatok az orosz megtéréséért. Vé­gezzük-e naponta a Rózsafüzért az Ő kérése szerint? A 28 halálos méreggel telt bom­bát az orosz felrobbantotta. A tu­dósok szerint a tavaszi esővel az U. S. A. földjét érinteni fogja a bomba hatása. A tudósok maguk sem tudják mennyi és milyen lesz a pusztítás. Egy azonban biztos, hogy az orosz nem áll meg, előre vergő­dik az emberiség megfélemlitésében és pusztításában. Istent megnyerhetjük vezetőnk­nek ebben a harcban. A keresztény szeretet megkívánja, hogy minden eszközt használjon az emberiség egy­más . érdekében. A leghatalmasabb eszköz pedig az Isten. Ha életmó­dunk leltára azt mutatja, hogy Is­ten abból hiányzik, akkor legyünk azon, hogy minél előbb helyet ad­junk Neki, aki életünket adta és a világot is teremtette. Ne várjunk az utolsó óráig, mert az az óra már ütött számunkra. Végezzük a Ró­zsafüzért naponta, legyünk előhar­­coíiai az Isteni igazságoknak. Le­gyen az Oltáriszentség, a Szentál­dozás a mi támaszunk ebben a harc­ban. SÜTEMÉNY VÁSÁR. — Jövő va­sárnap, november 12-én az Ifj. Ol­táregylet asszonyai süteményvásárt rendeznek. Pártoljuk őket. LESZ. — Az Egyházközség az évente szokásos SZÁRNYAS PARTIT november 19-én délután 3- kor fogja megtartani. Tartsuk szem előtt ezt a dátumot. ÜDVÖZLŐ LAP. — Karácsonyi üdvözlő lapok már kaphatók a plé­bánián. 21 szebbnél szebb lap borí­tékkal együtt csak 75 cent. Pártol­juk az Egyházközséget, A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: November 13. — Members request­ed: özv. Kedves Istvánná. November 13 -— Theresa Witek: Mrs. John Kovach. November 14 — John és Gábor: Mrs. Nagy. November 14 — Bertha: Family and friends. November 15. — Jno. Fekete: Gi­­ricz és es., Drogowski és cs., Smith és cs. és S. Simon és cs. November 16. — Jno. Fekete: Le­­zák és cs., Rafferty és cs., T. Vida és cs. és G. Bogdan. November 17. — Bertha Drotar: Friends and family. November 18. — Jno. Fekete: Mike Danilla és MM Matt Stump­­hauzer. Vasárnap d. u. 3 órakor a Jézus Szent Szive Társulat rendez társas­összejövetelt. Kedden este fél 8 órakor társas­­összejöyetel a? építkezés javára. Szerdán este 7:15-kor halottak em­lékezete. Pénteken este 7 órakor Jézus Szi­véhez ájtatosság. Szombaton d. e. 10-12-ig hitokta­tás gyermekek részére, d. u. 4-5-ig gyóntatás. Este fél 7 órakor vecser­­bye és gyóntatás. Este 7 órakor a Férfi Kör társasösszejövetele. Tol­­ías nyereménytárgyakkal. 1961 november1 11-én szines film­előadás magyarországról. Az elő­adás kezdete 7 óra 45-kor. az Arts Institute termében, a John R. és Farnsworth utcáknál. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! KOSZORÚZÁS. — 50 éves jubi­leumi ünnepünk befejezéseképen va­sárnap, november 5-én, az istentisz­telet után kivonultunk a Woodmere temetőbe s ott megkoszorúztuk Nt. Becker Jakab és Nt. Vályi Gusztáv sírját, akik gyülekezetünkben szol­gáltak az elmúlt 50 év alatt. Isten áldja meg emléküket. VIRÁGOKAT az oltárra Kozma Imréné és Szalay Károlyné adomá­nyozták, a koszorúzáshoz a koszorú­kat pedig az Oltáregylet. Hálás kö­szönet érte. KÖZMUNKÁT végeztek templom­­műnknél Sabo János • és id. Wida Lajos testvéreink. Hálásan köszön­jük önzetlen szolgálatukat. ADOMÁNYOK. — Jubileumunkra a virágokat az Almássy virágüzlet, a disz-szalvétákat Mrs. Dénes, az ünnepi tortát Mrs. Helen Horváth, valamint a jelvényeket is, a diszitő táblákat pedig Kerpely Dénes ado­mányozták. A sütemények készíté­séhez pedig- Vigh Károlyné $5-t, Si­mon Jánosné, Novák Jánosné, Ká­­nai Lászlóné, Sanyi Jánosné $2-2-t Jánosdeák Erzsébet $l-t, adtak. Természetben pedig Bellák Sándor­né, Szalay Károlyné, Mrs. Julia Ke­rekes, Bacsó Jánosné, Stevens La­­josné, Gruber Miklósné, Nt. Asboth Gyuláné, Mrs. Ethel Mihályfi, Land­­vay Lajosné, Svendor Jánosné, Hor­váth Sándorné, Kozma Imréné, Ha­vasi Károlyné, id. Wida Lajosné, Mrs. Teréz Szalay, Mógor Ignátzné, Hefty Frigyesné, Mrs. Sophie Cor­­íiel, Sabo Jánosné (Chamberlain), Kish Istvánná, Szász Györgyné, Vigh Károlyné, Kozma Józsefné, Mrs. Emma Veres, Mrs. Helen Sipos, Weber Victorné, Mrs. John Disz­­házy adtak ajándékot a sütemény készítéshez. Hálás köszönet minden­kinek minden adományáért. JUBILEUMUNKRÓL a részletes beszámolót a lap más helyén közöl­jük. Az ünnep megrendezése nehéz és sokféle munkát követelt. Egy-két ember nem láthatta volna el. Ezért még idegenek is szivesen vállaltak szolgálatot. Isten áldja meg min­denkinek szeretetből fakadó, békes­ségben együttműködő áldozatos szol­gálatát, Egyházunk nevében hálás köszönetünket fejezzük ki minden­kinek, aki bármiféle, Isten dicsősé­gére, egyházunk javára végzett ön­zetlen munkájával hozzájárult ju­bileumunk sikeréhez. JUBILEUMI ADAKOZÁSOK. — (Első közlemény). Az Oltáregylet $2,000.00-t, Mrs. Julia Kerekes és Mrs. Ethel Mihályfi $50-50-t, Sza­­lay Károly és felesége $30-t Vigh Károly és felesége valamint Dr. & Mrs. Louis Beer (Bethlehem, Pa.) $25-25-t. A következők $20-t adtak: Mrs. John Molnár (Temetkezési In­tézet tulajdonosa), Tóth István és felesége (Delray Super Mkt.), Mr. és Mrs. Paul Rell, Mrs. Lidia Hollos. A következők $15(- adtak: Mógor Ignátz és felesége, Stevens Lajos és felesége. A következők $10-t adtak: Sabo János és felesége, (Chamber­lain), Varga család (Bethlehem, Pa.), Mr. és Mrs. Alex Horváth, Havasi Károly és felesége, Mrs, Teréz Szalay, id. Wida Lajos és felesége, Kozma Imre és felesége, Szászi Ist­ván és felesége, Suta Gáborné, id. Gaal József, Somogyi József és fe­lesége, Nt. Becker Jakabné, Bolla Béla és felesége, Mrs! Anna Pirka, Neráth Vilmos és családja, Ribits Gáspár és felesége, Deák István és családja, özv. Shary Lajosné. Hálás köszönet az adományokért. (Foly­tatjuk!) FÁNK-ELADÁS vasárnap, novem­­bre 12-én, délelőtt az iskolaterem­ben. BAZÁRJA — Oltáregyletünknek vasárnap, november 12-én d. u. és este társas-összejövetellel egybeköt­ve. Szeretettel hivunk, várunk min­denkit. Minden adományt hálás szív­vel fogadunk. EMLÉKKÖNYVÜNKBŐL minden) gyülekezetünkhöz tartozó család in­gyen kap 1-1 példányt s azonkívül a hirdetők szintén még 1 példányt. Nem egyháztagok 1 dollár ajándék ellenében kaphatnak 1 példányt. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va^Arnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. _ Szerdán este lél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M,. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minden szer­dán este fél 8 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. ADOMÁNY A MISSZIÓRA. — Seszták Jánosné $6. Nagyon szépen köszönjük. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkívüli adomány cimen az épületek karbantartására adomá­nyozzanak. ADOMÁNYOK. — Reformáció' Emlékvasárnapján, Isten discőségére adományoztak: Mr. Richard J. Phil­lips és n., $25; Zrenchik Béla, $20; özv. Farkas Istvánná $20; Dallos István, $10; Sivák István és n.,$5; ifj. Tóth Bálint, $5; póti Erzsiké, $5; Szatmary Endre és n., $5. Három dollárt adományoztak: Tóth Sándor­né (Wyandotte), Horváth György és n., özv. Póti Albertné, és id. Tóth Bálintné. Két dollárt adományoztak: Bujdosó JángéjAj: cs.. Varga Károly és cs., Verbiás Tál és cs., és Dusinc­­ki Jánosné. Egy dollárt adományoz­tak: Cseszlai Andrásné, Mrs. Ed. Lock, Mrs. Louis Kanyo, Szrapko Pálné, Geraldine Rudai, Barbara Ka­nyo, Frances Rudai, özv. Récsei Sán­dorné, Maczkó Péterné és Rudai Ta­más. Özv. Máté Andrásné $3.80 Na­gyon szépen köszönjük. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kér­jük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek; akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a cimet, hanem a telefon-számot is Írják rá. BAZÁRI NYUGTÁZÁSOK. — Az őszi Vásár mozgalmunkra, süte­ményt hoztak: Kish Endréné, id. Tóth Bálintné, özv. Szabó Ferencné, Fintor Lajosné, Deák Istvánná, Tö­rök Istvánná, özv. Daróczi Józsefné ;és Agni Istvánná. A konyhához való szükségeseket adományozták: Ágni. Istvánná, Árvái Ferencné, Babják' Józsefné,. Csizmánsky Nándomé, Deák Istvánná, Fábián Jánosné, Guba Pálné, Fintor Lajosné, Eliza­beth C. Hale, Kish Endréné, Máté Andrásné, Seszták Jánosné, Szabó Helen, Sivák Istvánná, Ethel Spieth, id. Póti Albertné, Szatmáry Endré­né, id. Tóth Bálintné és ifj. Tóth Bálintné. Egyházunk és nőegyletünk nevében nagyon szépen köszönjük az adományokat. Isten áldása le­gyen mindnyájukon. HÁLAADÁS. — November 23-án, csütörtökön délelőtt 11 órai kezdet­tel, Hálaadás Napján, (Thanksgiv­ing Day) ünnepi Istentisztelet iesz a templomban. Van miért hálát ad­junk! Legyünk együtt mindnyájan az Istentisztelet alkalmával. TUDNIVALÓ. —= Karácsony Vá­sárunk idejét, a hálaadási ünnep, (Thanksgiving Day) miatt egy hét­tel későbbre tettük. Tehát a Kará­csonyi Vásár December 1, 2, 3-án, péntek, szombat és vasárnap lesz megtartva. KARÁCSONYI VÁSÁR. — Péntek este 6 órai kezdettel halvacsora, ára 75 cent. Vacsora után társasjáték Szombaton délután, kolbász-hurka vásár. Rendeléseket már most el­fogadunk. Vasárnap, délben, 12:30- kőr finom csirkepaprikás lesz ebédre a hozzávaló szükségesekkel, $1.50. Délután 2:30-kor, kezdődik a társas­játék értékes ajándékok és kézimun­katárgyak lesznek kiosztva. Az 1961- ik esztendő utolsó mozgalmára, Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan ,az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK: — Konfir­málni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmál­ni akarnak, kell hogy már most je­lentkezzenek a konfirmándusok osz­tályába. SPAGHETTI VACSORA: — A Keresztyén Ifjak Társaságának a rendezésében november 12-én délután 5 órai kezdettel Spaghetti Vacsorát tartunk. Mindenkit szeretettel meg­hívunk és fogadunk. ÉPÍTÉSI ALAP: — Guy Dulla és neje $100.00; Comptom Károly és neje $50.00; Homolya József $100.00; Sándor Jánosné és cs. $25.00; Gaz­dag József és neje $20.00; Szalai Istvánná $20.00; Pirigyi Sándor és neje $10.00; Könlczöl István és neje $10.00; Lörincz Mihály és neje $10.00; Bertalan Dávid és neje $10.00; Ba­logh William és neje $10.00. Fogad­ják az adakozók egyházunk leghá­­lásabb köszönetét. WINDSOR; — A Független Egy­ház november 12-én, jövő vasárnap délután 4 órai kezdettel Hálaadási Istentiszteletet és utána vacsorát tart saját helyiségében. Egyházunk lelkésze, mint a nyugati egyházme­gye esperese, hivatalból jelen lesz ezen az ünnepen. Gyülekezetünk tag­jai is hivatalosak és ezúton is sze­retettel meghívunk mindenkit. ŐSZI VÁSÁR: — A nőegylet ren­dezésében az egyház Őszi Vásárja November 17 és 19-én lesz meg­tartva. Társasjáték minden este 7 órai kezdettel. November 16-án, csü­törtökön nem lesz társasjáték, azon­ban nőtestvéreink egy egész napos sütemény vasárt rendeznek. Novem­ber 19-én, péntek délután 4 órától este 7 óráig halvacsorát szervíro­zunk. A detroiti összmagyarságot szeretettel hivjuk, várjuk és fogad­juk. SZÜRETI MULATSÁGUNK: — A múlt szombat este tartott Szü­reti Mulatságunk fényesen sikerült. Termünk zsúfolásig megtelt a szó­rakozó közönség tagjaival. Hálás köszönetét mondunk a tánccsopor­toknak, akik szereplésükkel valóság-: gal tündököltek és régi hazai emlé­keket újítottak meg. Szerepeltek "az egyház tánccsoportja, a Gyöngyös Bokréta csoport és a William Penn csoport Dankó Istvánná vezetése mellett. Az egyházi csoport és a Gyöngyös Bokréta csoportnak a ta­nítója és vezetője Szabó Vilma, aki­nek ezúton is hálás köszönetét mon­dunk. Köszönjük a presbitérium és a nőegylet tagjainak fáradságos munkáját, köszönetét mondunk mind­azoknak akik bármely módón is hozzájárultak e mulatság sikeréhez. Az összes bevétel $756.57 volt. A kiadás $376.62, igy a tiszta marad­vány $379,95= Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap a. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órákor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-'9-ig imaóra. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet közvetitte­­tünk minden vasárnap reggel 1Ö óra­kor a WMIE — 1140 KC. hullám­hosszú rádióállomásról. Templomi istentiszteletet tartunk minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Ajánlott levele van T. Pásztor névre ajánlott le­vél érkezett Ököritó, Magyar­­országról. Az igazolt cimzett átvehető a főpostán a “Re­gistry” osztályon. Windsori Magyar Református Egyház november 12-én, vasárnap délután HÁLAADÁS-ÜNNEPSÉGET tart. Program: Délután 4 órakor ünnepi istentisztelet, este 6 órakor ünnepi bankett. Ünnepi szónok: Nt. Tóth Ti­bor esperes és meghívott vendéglel­készek. Énekel a gyermek-énekkar. Az ünnepség helye: Ellis és Elsmere utcák sarkán. Magyar testvéreinket szeretettel hívja és várja az Egyház vezetősége. JEHOVA TANÚI a Cass Technical High iskolá1- ban tartják meg 3 napos gyü­lekezeti találkozójukat decem­ber hó 1 és 3-ika között. A Jehova Tanúinak ebben a kerületben 20 gyülekezetük van és vagy 200 lelkipásztoruk. Erre a decemberi összejöve­telre a délkeleti körzetből több mint 100-at várnak. Az összejövetel főpontja va­sárnap délután 3 órakor lesz ennek a témának: “Uniting In A Split World” megtárgyalásá­val, Nicholas Kovalak, Jr. ve­zetése alatt. Az öregek és fiatalok lakjanak külön A University of Michigan Health Education és Welfare centerj ének tanulói, a legutób­bi gyűlésükön, a családi vizs­gálatok eredményéről imigyen számoltak be: * 3000 felnőtt kikérdezéséből megállapították, hogy 80 szá­zaléka azoknak ellenzi azt az ideát, hogy az öregek és fiata­lok együtt lakjanak. 60 százaléka a kérdezettek­nek, annak a hitének adott ki­fejezést, hogy a fiatalok fele­lősek az öregek gondozásáért. 27 százalék végül azt vallot­ta, hogy az öregek eltartása az állam kötelessége. HAYDEN’S Szőnyeg kereskedés RAKTÁRON VANNAK A LEGOLCSÓBB ÉS LEGDRÁGÁBB SZŐNYEGEK A LEGSZEBB SZÍN VÁLTOZATOKBAN ÉS A LEGJUTÁNYOSABB ÁRAKBAN Mielőtt szőnyeget vásárolna, tekintse meg a raktáramat vétel kötelezettség nélkül. Faltól-falig való szőnyegezést vállaljuk Szőnyeg beszegés 35c yardja. A magyarok szives pártfogását kérem! HAJDÚ FERENC, tulajdonos 10025 Grand River, Detroit 4, Mich. Tel.: WE. 3-4717 szeretettel hívjuk és várjuk a de­troiti és környéki összmagyarságot. Látogassuk vasárnaponként a tem­plomot.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom