Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-04-14 / 15. szám

1961 április 14. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS —----------- r ---------------------------3-IK OLDAL Kiálló aluminium ap1 Ablakernyök $095 Finom minőségű aTM Viharablakok Hálóval bekerített — Patios Pénzt spórol — szállítás egyenest a gyártól önnek. Nincs pénzelőleg — 5 évi részletfizetés Ingyen árajánlat Barátságos kiszolgálás ADMIRAL Aluminum Products DR. 1-5325 13435 Gratiot Ave. ápr. 7, 14, 21, 28 Marten’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. Aluminum — Galvanized Stainless Steel & Copper Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 ápr 7, 14, 21, 28 R A Y C O AUTÓ-ÜLÉS HUZAT 3563 FORT ST. LINCOLN PARK Phone DU. 6-1400 MUFFLERS $6.95-től — beszerelése ingyen SHOCK ABSORBERS minden kocsiba $14.95, beszerelése ingyen. Nyitva naponta 9 órától este 6-ig ápr 7, 14, 21, 28 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek as órák nagy vá­lasztékban jutányos árakban, órák pon­tos és szakszerű ja­vítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 SZEMÉLYI HÍREK HEVESI FERENC közked­velt honfitársunk, április 6-án ünnepelte születésnapját, jó­­egészségben és boldogságban, a 8010 West Jefferson Avenue alatt lévő, saját tulajdonukat képező Hevesi Sörkertben. Ez alkalommal barátait és kedves vendégeit kitűnő itallal vendé­gelte meg. Szerető felesége Emma, ked­ves fia Károly, aki Long Is­land, New Yorkban lakik és a rokonok elhalmozták őt szép ajándékokkal, jókívánságok­kal és gratuláló kártyákkal. Hevesi Ferenc Ugocsa megye, Szőlősgyula községben szüle­tett. 1914 ben jött az Egyesült Államokba. 1925 óta detroiti lakos és 1926 óta tulajdonosa a j ólmenő és közismert Hevesi Sörkertnek. Lapunk ezúton kiván még nagyon sok boldog születésna­pot régi kedves hirdetőjének, Hevesi Ferencnek. RAYMOND ELDONNÉ, szü­letett Nagy Joan, 13115 Me­yers Streeti lakos, április 9-én egy egészséges kisleánynak adott életet a Brent General kórházban. Úgy a kisgyermek, mint édesanyja jól vannak. Az újszülött nagyanyja Mrs. Elizabeth Nagy, dédnagyanyja Borsos Istvánná, néhai Nt. Borsos István özvegye. őszinte szivvel gratulálunk a kis jövevényhez. HADNAGY PÉTERNÉ, 8960 Dearborn Streeten lakó, 76 éves honfitársnőnket, április első hetében súlyos betegen be­szállították a West Fort és Clark utcák sarkán levő Ban­croft Nursing & Convalescent Hornéba orvosi kezelésre. Mielőbbi felgyógyulást kívá­nunk. Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyvatetők . Detroit Roofing Co. 1807 LIVERNOIS AYE. Detroit 9, Tel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlat Ápr. 7-től okt 7-ig GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig) GRINNELL'S of DEARBORN Engedje gyermekét zenét tanulni most a GRINNELL’S Dearborn-ba Használatra bérelhet megegyezésre zongorákat, orgonákat és mindenféle zene hangszereket és kaphat ingyen leckétis. Nyitva esténként hétfő, csütörtök, péntek és szombatén. 4953 SCHAEFER RD. Hivja LU. 1-8130 Márc. 17, 24, 31, ápr 7 Boldog húsvéti ünnepeket La Rose Cleaners 8907 DEARBORN AVE. és 7242 W. LAFAYETTE ST. Férfi öltöny 90c NADRÁG VAGY SZOKNYA 45é 5 fehér ing 99c Magyarul beszélünk DEGREGORIO GYULÁNÉ, született Erdei Erzsébet, 9054 Keller Streeti lakos, 7 hónapig volt Californiában lakó leá­nyánál, Tokai Istvánné, szüle­tett Cselenyák Margitnál és családjánál. Leánya és családja nagy szeretettel fogadták a kedves édesanyát és nagy­anyát. Ott tartózkodása alatt több nevezetes helyet meglátogat­tak, majd elutaztak Arizonába, Degregorioné unokaöccséhez, Woodmere Discount Clothiers Nyitva naponta 9-9-ig, vasárnap 11-5-ig. 9615 W. Fort St. Telefon: VI. 2-7000 14165 E. Seven Mile Rd. Telefon: DR. 1-5020 (ápr 14) Wyandotte Drapery Center Kész és rendelésre méret után ké­szített: Drapériák - butorhuzatok - valances és függönyök a legszebb színekben és prima minőségben. Jutányos árak és előzékeny kiszolgálás. 2945 BIDDLE AVENUE WYANDOTTE, MICH. Tel.: AV. 4-3223 (ápr 14, 21, 28, máj 5) Gyuran's Auto Glass & Tire Service Mindenféle auto és truck üvegek. Tükör - Tábla polc - Tám polc ablakok és mindenféle autó Javítások. Gumi vulcanizálás és összefoglalás. Mindenféle autó alkatrészek. Biztosítási munkákat vállaljuk Uj és használt gumik és tubok, hajó windshieldet vágunk rendelés­re, felvétel és szállítás. Jó munkát adunk és minden munkáért jótállunk. 10307 W. JEFFERSON AVE. River Rouge 18, Mich. VI. 1-5990 - 1-0990 Magyarul beszélünk. Márc 31-én1 (ápr 14, 21, 28, máj 5) Geletai Ignáczhoz és családjá­hoz, onnan pedig Mexikóba utaztak, ahol meglátogatták a detroiti ismerősüket. Degregorio Gyuláné április 5-én jött vissza repülőgéppel detroiti otthonába. VARGA JÓZSEFNÉ, 8132 Fulton Street, Detroit, michi­­gani lakos, aki férjével együtt a telet Eustis, Floridában töl­tötte, március 28-án megérke­zett detroiti lakására és itt la­kó gyermekeinek meglátoga­tására, akikkel együtt töltötte a húsvéti ünnepeket. Varga Józsefné a közel jövő­ben utazik vissza Eustis, Flo­ridába, ahol most már végle­gesen akarnak megtelepedni férjével együtt. Sok szerencsét kívánunk. KOVÁCS JÁNOS közismert honfitársunk 4 hónapi St. Pe­tersburg, floridai tartózkodás után ápprilis 13-án visszaérke­zett 25230 Riverdale Drive, Dearborn, Michiganben levő otthonába. A Floridában eltöl­tött 4 hónap alatt Kovács Já­nos nagyon jól érezte magát, ott lakó barátai a legnagyobb szeretettel fogadták. Most pedig az újság utján búcsúzik azoktól a floridai ba­rátoktól, akiktől nem volt al­kalma személyesen elköszönni. \ Emlékezés Michigan nemzeti érzésű magyarsága gyászünnepély ke­retében emlékezett 1945 április 4-ére, amikor Magyarország utolsó szabad területe is a szovjet barbarizmus csizmái alá került. A műsor első részét a film vetítése tette ki. Ez a film megrázó erővel mutatja be az USA kommunistáinak célját és módszereit. A konferáló Kiss Ernő ez­után bemutatta Serényi Ist­vánt, akit a közönség az ilyen­kor megszokott tapson maga­san felülemelkedő meleg, köny­­nyes ünneplésben részesített. A rövid művészi program kereté­ben a detroiti Molnár Ferencné zongorázott, a windsori Feren­­czy János énekelt és az ann­­arbori Fazakas Ferenc szavalt, mindhárman nagyban emelték az est sikerét. Befejezésül Fa­zakas Ferenc elnök drámai szavakkal ecsetelte Serényi István washingtoni befutásá­nak történetét. Serényi István tudta, elindulása előtt, hogy emberi számítás szerint lehe­tetlenre vállalkozott, a Minden­ható segítsége és az Eszme ve­zette. Hangverseny a Tollas Tibor akció javára Szántó Gizi zongoraművész­nő, április 23-ikán, vasárnap, délután 3:30 órai kezdettel a Detroit Institute of Arts “Lec­ture Hallójában tartandó hangversenyének egész tiszta jövedelmét a Tollas Tibor költő és munkátársai által végzett, a világ népeivel értékes kulturá­lis kapcsolatokat teremtő tevé­kenység anyagi támogatására ajánlotta fel. A kitűnő művész­nőnek a város egész zenekedve­lő közönsége által nagy érdek­lődéssel várt hangvei’senye a fenti nemes célú felajánlás folytán külön jelentőséget ka­pott a magyar közönség szá­mára, hiszen megjelenésével nem csupán egy valóban rend­kívüli művészeti élménynek lesz részese, de egyben fontos magyar érdeket is hathatósan támogat. A hangverseny részletes mű­sorát, amely magyar zeneszer­zők — Liszt, Bartók, Kodály és Dohnányi — müveit is hoz­za, lapunk legközelebbi számá­ban közöljük. Visszaérkezett Nt. Hefty László Argentínából Starts WEDNESDAY at Your NEIGHBORHOOD and DRIVE-IN Theatres Filmed in Vienna The underground leader must escape from Budapest! Can he find I the way? Nt. Hefty László 1956 júliu­sában indult el délamerikai missiós útjára, mint az Ame­rikai Egyesült Evangélikus Egyházak, ULCA misszioná­riusa. Buenos Airesben a magyar evangélikus gyülekezet lelké­szeként iktatták be, melyet Les­­kó Béla lelkész szervezett meg két évvel korábban. E 200 főnyi lelkes gyülekezet vezetése mel­lett Hefty László idejének egy részét újabb gyülekezetek szer­vezésével is töltötte. így Bra­ziliában Sao Paulo, Rio de Ja­neiro és Bello Horizonte váro­sokban. Hasonlókép Chile, Pa­raguay és Uruguay fővárosai­ban és Argentina több magyar lakta iparközpontjában, mint Rosario, Cordoba, Tandil. csapatokat szervezett, nemzet­közi jamboreet szervezett a vas­függöny mögötti nemzetek és az argentin csapatok cserké­szei részvételével.. A közel öt éves megerőltető munka után egy éves észak­amerikai szolgálatra érkezett vissza Hefty lelkész családjá­val. Amikor elindult városunk­ból, még egyedül volt. 1958- ban házasságra lépett Vámos­­sy Katalinnal, akit bécsi tar­tózkodása idején ismert meg. Egy évvel később megszületett kislányuk: Klára s visszatértük előtt két hónappal fiuk: Árpád. Örömmel üdvözöljük a szü­leihez visszatért fiatal lelkész­házaspárt s a gyümölcsöző munka után jó pihenést kívá­nunk mindnyájuknak. „.«SONJA ZIEHANN^ CHARLES REGNIER • WALTER RILLA with HOWARD VERNON-SENTA BERGER 0N-THE $P0T REALISM! Filmed in the shadow of Europe's danger zones! Screenplay by JEAN HAZLEWOOD . Directed by PHIL KARLSON -f Produced by RICHARD WIDMARK fased on the novel "The Secret Ways” by ALISTAIR MacLEAN •AHeath-Oniversal lnternational Picture Szombaton este lesz a Magyar Nóta-est Árvizszabályozás Kennedy elnök a kongresz­­szustól $22.4 milliót kért az or­szág vízrendszerének szabá­lyozására és továbbfejleszté­sére. Manistee Harbor, Michigan­ben is építeni fognak egy uj vízmedencét. 10 milliót az ár-, vizek szabályozására fognak most fordítani, ami véglegesen vagy 205 milliót fog felemész­teni. Az 1956 októberi forradalom kitörése után, mint az argen­tin magyar kolónia és a bevándorlási hivatal kikül­döttje Bécsbe utazott s novem­ber elejétől március elejéig Andaunál a határon, a külön­böző ausztriai menekült tábo­rokban, valamint az argentin konzulátuson segjitette kime­nekült véreit, ott találkozott a közben 8 éves börtönt szenve­dett bátyjává, is: ifj. vitéz Hefty Frigyessel, aki röviddel utána szüleihez Detroitba ér­kezett. Részben a menekültek közül, részben pedig a II világháború után kiérkezett hittestvérei kö­zül többeket a- buenos airesi evangélikus teológiára jutta­tott, illetve a már végzett fia­tal lelkészeket d é 1 a m e r i­­k a i szolgálatra hívta. így elő­ször a brazíliai, majd az uru­guayi s ebben az évben a chi­lei és argentin gyülekezetei ju­tottak saját lelkészhez. Még további két teológus készül a hittudományi szakon, hogy a paraguayi és az argentin szór­ványgyülekezetek lelkigondo­zását elláthassák s így a min­denkori buenos airesi lelkész teljes idejét fordíthassa arra a rendkívüli összetételű gyüleke­zetre, melynek eddigi munkás­sága, hitbeli gazdagsága nem­zetközileg is ismert az evangé­likus egyházi körökben. Nt. Hefty László, mint a Ma­gyar Cserkészszövetség argen­tin országos megbízottja is ér­tékes munkát végzett. Vezető­képző táborokat vezetett, uj Szivarozó 4 éves lány Adjanak Brenda Gail Phil­­lipsnek egy jó televisió progra­mot s egy jó erős szivart, ak­kor a 4 éves leány a legboldo­gabb lény lesz az egész Spar­­tanburgban. Kiskorában, amikor már megtanult ülni, a székéhez kö­zeli asztalról megkaparintotta nagyatyjának a rágódohányát. Ahelyett, hogy beteg lett volna attól, ízlett neki. Ahogy nagyobbra csepere­dett Brenda mindjobban meg­szerette a dohányt és a ciga­retták végét. A Spartanburg, S. C.-ban lakó szülői orvosokhoz vitték leányukat, akik megállapítot­ták, hogy valami hiányzik a leány szervezetéből s ezére kí­vánja a dohányzást. A magyarság széles körében nyilvánul meg nagy érdeklődés a szombat esti MAGYAR Nó- TAEST iránt, melyet fél 8 órai kezdettel a Detroiti Magyar Iparosok Testületé és Kereske­dők Egyesülete rendez, a Ma­gyar Hallban, a West Jefferson Ave. 8005 szám alatt. A munkában eltelt kemény hét után szellemi és lelki fel­frissülést hoz a MAGYAR NÓ­TAEST. Népdalkjltészetünk gyöngyszemeit interpretálják a szereplő művészek. Első eset lesz Detroitban, hogy a műso­ron fellép Windsor elismert két tehetsége. Vince Andxás nóta szárnyán vissza és haza­­szállni lélekben az ezeréves Kárpátok koszoruzta szülőha­zába, Nagymagyarországba... A program után tánc, kelle­mes szórakozás, ízletes harap­­nivalók, hüsitők. Aki szerelmese a magyar nó­tának; szereti a kellemes és meghitt szórakozást ott lesz a MAGYAR NÓTAESTÉN, mely­re a rendezőség szeretettel hiv­ja és várja magyarságunkat. MEGHÍVÓ A DETROITI MAGYAR IPAROSOK TESTÜLETÉ ÉS KERESKEDŐK EGYESÜLETE NAGY MAGYARNÓTA ESTET RENDEZ a Magyar Hallban (Verhovay) 8005 W. Jeffersonon, 1961 április 15-én,, szombat este fél 8 órai kezdettel Fellépnek Detroit és Windsor legjobb énekesei: BREZNYÁK JÁNOSNÉ — Soprán VINCE ANDRÁS — Bariton FERENCZY JÁNOS — Tenor MOLNÁR FERENCNÉ — Zongora Az énekszámokat zongorán kiséri: MOLNÁRNÉ CIGÁNYZENE ELŐADÁS UTÁN TÁNC KÖVETKEZIK ADOMÁNY: 1.50 — Ételről — Italról gondoskodva TUD A BORBÉLY OPERÁLNI? TALÁN IGEN, DE AZÉRT MINDENKI A SEBÉSZ ORVOS­HOZ FORDUL HA ORVOSI MŰTÉTRE VAN SZÜKSÉGE ——mmm——a—anntm TUD EGY KÍNAI VENDÉGLŐS A MAGYAROR SZÁGI HOZZÁTARTOZÓK SEGÍTÉSÉVEL FOG­LALKOZNI? TALÁN IGEN, DE AZÉRT MINDENKI A ROYAL GENERAL AGENCYIIEZ FORDUL HA AZ OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK SEGÍTÉSÉRŐL VAN SZŐ, MERT EZ A CÉG A KONTINENS LEGNAGYOBB ÉS LEGRÉGIBB MAGYAR VEZETÉS ALATT ÁLLÓ ÉS MAGYAR ALKALMAZOTTAKAT FOGLALKOZ­TATÓ VÁLLALATA, MELYNEK EGYETLEN ÉS LEGFON­TOSABB ÜZLETÁGA AZ, HOGY AZ ŐHAZAI HOZZÁTAR­TOZÓK HATHATÓS MEGSEGÍTÉSÉT LEHETŐVÉ TEGYE­­A KÜLFÖLDÖN ÉLŐ MAGYARSÁG RÉSZÉRE! V A M MENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE INGYENES, HIVATALOS, KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS — HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL \ FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE, OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET ROYAL GENERAL AGENCY 273 SPADINA A VE., VAGY TORONTO BOX 910 ADELAIDE PO., TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 HE KEPT A, A ■fffn Ä gondosan összeállított program keretében MOLNÁR FERENCNÉ művészi zongora­­kísérete mellett a windsori BREZNYÁK JANOSNÉ (szoprán), FERENCZY JÁNOS (tenor) és VINCE ANDRÁS amerikaszerte ismert és köz­kedvelt színművész (bariton) fogják népdalköltészetünk ra­gyogó szépségét, a múlt di­csőségét, a magyar nép nótáiban kifejezésre jutó örö­mét, bánatát elővarázsolni. A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom