Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-31 / 13. szám

14-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1961 március 31. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: SEND A LOVELY EASTER PLANT AS AN EASTER GIFT We have beautiful plants and flowers CHARLES KELLER, FLORIST 9409-9429 W. FORT ST. VInewood 2-3400 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: PAPP MIHÁLY A HARBAUGH PACKING COMPANY HUS- ÉS FÜSZERÜZLET TULAJDONOSA Finom friss húsok, fűszerek, zöldségek és gyümölcsök a rendes napi áron kaphatók. Telefon: VInewood 1-4142 529 So. HARBAUGH STREET — DETROIT 17, MICH. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: VARGA IMRE 9323 W. FORT ST. Telefon: VI. 1-2440, J Detroit, Mich. SÍRKÖVEK nagy választékban, mérsékelt árakon s a legszebb kivitelben kaphatók nálunk KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: Charles Nikoden Magyarul beszélünk 6608 W. FORT STREET — GÁZ FURNACE — SZÉN FURNACE — OLAJ FURNACE — CSATORNÁZÁS Telefon: VInewood 2-1121 Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk az összmagyarságnak Delray Baking Co. Nick and Son 7400 W. Jefferson Ave a Cotterell utca sarkán VI2-3570 Minden nap kaphatók friss sütemények és a legjobb kenyér. Állandó vevők rendelését házhoz szállítjuk. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: AL’S BAR 7940 SOUTH STREET DETROIT 17, MICH. BOR SÖR ÉS PÁLINKA A MAGYAROK KEDVELT MULATÓHELYE Telefon: VInewood 1-5677 KAZENSZKY SÁNDOR, tulajdonos TELJESEN MODERNÜL ÁTALAKÍTOTT SÖRKERT — Kitűnő konyha — Magyarosan készített ételek és sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás — TELEVÍZIÓ — Ha jól akar mulatni, keresse fel helyiségünket A varsói szerződés tagállamai gyűlése Tass, a Szovjetunió hivata­los hírügynöksége közli, hogy Kruscsev visszatért Moszkvába a gazdasági termelés és beszol­gáltatás vizsgálati utjából s nyomban elrendelte, hogy a varsói tagállamok külügymi­niszterei és hadügyminiszterei gyűljenek össze tanácskozásra Moszkvában. A varsói szerződés tagálla­mai: Albánia, Bulgária, Cseh­szlovákia, Lengyelország, Ma­gyarország és Románia. A tanácskozás célját, sem pedig annak a napirendjét a Tass nem közölte. Film-müvészek kitüntetése Hollywood sajtótudósitóinak szövetsége Gina Lollobrigida, olasz származású filmszinész­­nőt nevezte meg a világ leg­népszerűbb színművésznőjé­nek. Rock Hudson és Tony Curtis színművészek nyerték el a legnépszerűbb férfiszinész ki­tüntetést. Április 15 a jövedelmi adó bevallás határideje Olvasóinknak felhívjuk szi­ves figyelmét arra, hogy az el­múlt évi jövedelmi adójuknak a bevallási zárónapja: április 15-ike. Mindenki köteles ezt meg­tenni, aminek az elhanyagolá­sa súlyos következményekkel jár. A franciák feladnak 5 repülőteret II. King Hassan bejelentette, Rabat, Maroccóban, hogy a francia légierő október 1-ig kivonul 5 repülőtérről, melyet ezideig közös megegyezés alap­ján fenntartott. A repülőterek Fez, Agadir, Khouribga, Mekk­­nes és Marrakech városok mel­lett vannak. A repülőterek feladása két évvel korábban történt, mint a szerződés lejárta és a hírek sze­rint De Gaulle elnök és King Hassan közötti tárgyalások eredménye. Kenitra tengerészeti őrállo­más továbbra is francia kézben marad. Női nagykövet Kennedy elnök Frances E. Willis diplomatát nevezte ki az Egyesült Államok ceyloni kö­vetévé. Jelenleg Norvégiában képviseli országunkat. Miss Willis 1953-ban az első nő volt a külügyi szolgálatban. Mint nagykövet miniszteri rangfokozata van. Korábban Svájcban működött. Több házra van szükség Kennedy elnök a Kongresz­­szushoz küldött üzenetében több ház építését és városok rendezését indítványozta. Az uj kabinet-jellegü department, a “Housing and Urban Affairs” fogja ezeket az ügyeket intézni. Az üzenetben az elnök java­solja, hogy a következő négy évben 2 y2 billió dollárt fordít­sanak városrendezésre. Átlagkeresetű családok vásá­rolhassanak otthont 40 évi tör­lesztésre minden lefizetés nél­kül. Hosszú lejáratú kölcsönök apartmentházak építésére. Kölcsön elhanyagolt magán épületek újjáépítésére. UJ MAGYAR MIATYANK Irta: PÁLCZA JÁNOS Nagy Istene a magyaroknak, Akik Hozzád igy imádkoznak: Miatyánk, ki vagy a mennyekben . . . Rablók között sínylődve várunk. Kenyerünk nincs, de mégis áldunk, Szenteltessék meg a Te neved . . . Hogy megmaradhassunk hitünkben, Segíts minket kérésünkben: Jöjjön el a Te országod . . . Ma mint megromlott népet büntetsz, Ma nem zugunk, lelkünk nem csügged: Legyen meg a Te akaratod! . . . Vezérelj minket test s lélekben, Hogy jók legyünk cselekedetben: Mint a mennyben, úgy itt a földön is . . . Ha szorgalmas munkával járunk, Soha senkit ki nem használunk: Add meg a mi mindennapi kenyerünket . . Tisztítsd meg a gaztól hazánkat, Add vissza ősi határunkat: És bocsásd meg a mi vétkeinket . . . Mi nem megyünk a másét kérni. Csak azt kérjük, hagyjanak élni: S megbocsátunk az ellenünk vétőknek . . . Hozzád kiáltunk, Isten, esengve, Tekints le ránk, vérző népedre: És ne vigy minket kisértetbe . . . Körül vagyunk haramiákkal, Lelket és vért faló kutyákkal: Szabadíts meg hát a gonosztól . . . Lesz négy folyó, hármas halom, Mert tiéd az ország, hatalom, És a dicsőség, mindörökké Ámen. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: HEVESI FERENC • <'■­a HEVESI CAFE tulajdonosa 801(1 WEST JEFFERSON AVE. — DETROIT 17, MICH. Husvét első napján örömet hirdetek, Föltámadt e napon, Ki sírba tétetett, örömnap ez nekünk S az egész világnak, Mert tudjuk, hogy Jézus E napon föltámadt. Emlékezzünk vissza Pár nap előtt délben, Keresztre fesziték, Jézust Nagypénteken. Három óra által Függött a kereszten Meghalt kinhalállal Éretted, érettem. Végül a keresztről Szent testét levették Drága balzsamokkal Egészen bekenték, Végül betakarták Habfehér gyolcsokba És úgy helyezték a Sötét sziklásába. Eljött a vasárnap, Husvétnak nagy napja És feltámadt Jézus, Sírból, harmadnapra S ma is él közöttünk Legyen neve áldott Mert ő megváltotta Az egész világot Kellemes husvét ünnepeket kíván: MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT 8301 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood 1-5443 — WEST SIDE — 2567 S. SCHAEFER — VInewood 1-5303 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOE’S SHOE REPAIR SHOP JÓZSEF LŐRINC, tulajdonos Mindenféle cipő javítások jótállás mellett és jutányos árakon 1178 FORT STREET LINCOLN PARK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: TÓTH ISTVÁN Delray Super Market tulajdonosa, ahol jutányosán vásárolhat friss húsokat és elsőrendű fűszereket. Telefon: VInewood 2-9747 8346 West Jefferson Avenue Detroit 17, Mich. A legfinomabb friss húsok, friss és füstölt kolbász, sonka, farmáról közvetlenül beszerzett, friss tojás és vaj bő vá­lasztékban a legkedvezőbb napi áron: elsőrendű fűszerek, gyümölcsök és zöldségek KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: HAIG MARKET hús- és fiiszerüzleti SÖR — BOR ÜVEG VAGY LÁDASZÁMRA 9008 Dearborn Avenue Elsőrendű friss húsok, hideg felvágottak, csirkék, tojás, pékáruk, tejtermékek, zöldség, gyümölcs és fűszer, legjobb beszerzési forrása Telefon: VInewood 2-9242 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: KRISTER LAJOS autókellékek üzletében gummikerekek és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Gazolin és olajelárusitas, battery. 8409 West Jeffelsőn Avenirc VInewood 2-3627 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: JOSEPH A. KRAYNYAK NÉV ÉS CIMFESTÉS TRUCKOKRA 1751 Lawndale Ave. - Detroit 9, Mich. Telefon: VInewood 1-2764 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: JOHN K.SOLOSY ROBERT M. GORDON JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME Magyar temetkezési intézet 8027 West Jefferson Avenue TELEFON: VInewood 1-2353 és 3200 FORT ST. — LINCOLN PARK, MICH. Telefon: DUnkirk 3-1870

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom