Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-29 / 52. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961. december 29. lurch Seri ices Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára sziveskedje nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON; — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 6:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. SZÍVESKEDJENEK. —- Ismét ké­rem hiveimet, szíveskedjenek rendez­ni kötelességüket az Egyházközség­gel szemben. .Ne várjuk azt, hogy mások viseljék a terhet. Mindnyá­junk kötelessége az Egyházközség­nek a fenntartása. ISTENTISZTELETEK 10-kor an­gol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Já­rassuk gyermekeinket vallástani­­tásra! VASÁRNAP december 31-én dél­előtt 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet, este 7 órakor pedig évzáró magyar nyelvű hálaadó is­tentisztelet. Isten hiv az ő házába, ne utasítsuk vissza hivását, hallgas­suk Igéjének hirdetését. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 OLTÁREGYLETÜNK karácsonyra az egyháznak $1,500-t adományozott. Ezzel az összeggel együtt ez évben $3,500.00 volt az Oltáregylet ajándék juttatása az egyház részére. Isten áldása legyen nőtestvéreink ado­mányán, egyház szerretetük á'dozatos szolgálatának ilyen nagyszerű meg­mutatkozásán. ELMARAD az Ó-év estére terve­zett családias jellegű összejövetelünk á nagyon csekélyszámu jelentkező miatt. SZENTMISÉK .SORRENDJE: Vasárnap reggel 9 órakor angol­­nyelvű szentmise. D. e. fél 11-kor magyarnyelvű szentmise. KALÁCS-VÁSÁRJA Oltáregyle­tünknek nagyon szép eredménnyel záru't. Áldozatkész, lelkes asszonya­ink 275 ka’ácsot sütöttek s ezeknek I eladásából $264.06 tiszta bevétellel [ gyarapították gyülekezetünk pénz­­tárát. Azok a nőtestvéreink, akik egy teljes éjszakájuk és több mint fél nappaljuk feláldozása árán végez­ték ezt az önzetlen munkát a követ­kezők: Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné, Szalay I Károlyne, özv. Kulcsár Pálné nőt.est­­véreink. Isten tegye áldottá ke'zük munkájával is Őt dicsőítő szolgála­tukat. HÉTFŐN — 1962. január elsején Jézus Krisztus körülmetélésének ün­nepe. Nagy Szent Bazil főpap ün­nepe. Polgári újév. Szentmisék d. e. 10 órakor és este 7 órakor. ÚJÉV NAPJÁN január 1-én. dél­előtt 11-kor magyar istentisztelet. KARÁCSONYI ADOMÁNYOK közlését, mivel postán még most is érkeznek adományok, az újság kö­vetkező számában kezdjük meg. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei-Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewooB 3-9761 ÓÉVI ISTENTISZTELET. — De­cember 31-én, este 7 órakor az esz­tendőt bezáró ünnepi istentisztele­tet tartunk, < Rév. Ww. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M Kedden este fél 8-től Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Ünnepi és ünnepköri istentiszteleteink: DEC. 31-én. — Vasárnap délelőtt 10:30-kor ó-esztendőt bezáró isten­­tisztelet. JAN. 1-én. — Hétfőn, Ujesztendőt megnyitó istentisztelet, délelőtt 11 ÚJÉVI ISTENTISZTELET. — Uj év első napján délelőtt 11 órakor az esztendőt megnyitó ünnepi istentisz­teletet tartunk. Zárjuk be az óévet és nyissuk meg az ujesztendőt Isten se­gedelme kérésével. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minőén szer­dán este fél 8 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célakra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. EGYHÁTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy tagsági dij járulékaikat fizes­sék be. Közel az év vége. Mindenki befizetéseiről kimutatás készül. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kér­jük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek, akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a cimet. hanem a telefon-számot is írják rá. KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfir­­máltatni akarják, szándékukat je­lentsék be az egyház lelkészénél. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkivüli adomány címen az épületek karbantartására adomá­nyozzanak. KEDDEN — Szopkó János id. el­hunytért: MM Lukács István(8 órakor) és Private. .SZERDÁN: György elhunytért ” Private. CSÜTÖRTÖKÖN: Alex ” Private. SZERDÁN: György elhunytért ” CSÜTÖRTÖKÖN: Alex ” PÉNTEKEN: János elhunytért ” PÉNTEKEN: János elhunytért ” Private. KARÁCSONYRA a virágokat az Oltáregylet, a karácsonyfát Havasi Károly és felesége, az urvacsorai bort a Bellák család adományozták, Sabó János (Chamberlain) és id. Wida. Laios testvéreink a karácsonyfa fel­állításán és díszítésén fáradoztak. Hálásan köszönjük az adományokat és az önzetlen munkálkodást. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DLnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 SZOMBATON — Urjelenés-Viz­­kereszt ünnepe. Szentmise d. e. 10 órakor. Ünnepélyes nagy vizszen­­telés. Este nem lesz szentmise! HÁLÁS KÖSZÖNETEMET fejezem ki magam és családom nevében mindazoknak, akik bennünket ka­rácsonyra ajándékokkal vagy jókí­vánságaik küldésével megtiszteltek. ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasár­nap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Mindenkit szeretet­tel hívunk istentiszteleteinkre. Vasárnap, december 31-én d. u. nem lesz társasjáték! Vasárnap, december 31-én ájtatos­­ság Jézus Szentséges Szivéhez- Év­végi hálaadási szertartás. Szentségi áldás. (Este 7 órakor) Kedden, január 2-án nem lesz tár­sasjáték. Csütörtökön, január 4-én este fél 8 órai kezdettel kórusgyakorlat. Szombaton, január 6-án a gyerme­keknek nem lesz hitoktatás. KALÁCS-VÁSÁRHOZ adakoztak: $3-t, Vigh Károlyné, Simon Jánosné, Hollós Lídia, Varga Jánosné (Van­derbilt) $2-2-t, Táios József és fe­lesége, Somogyi Józsefné, Mrs. Rosa Bodnár, Mrs. Jánosdeák, $l-l-t, ter- I mészetben: Sabó Jánosné (Chamber- I lain), Szalay Károlyné, Mrs. Julia I Kerekes, Stevens Lajosné, Kozma Imréné, Landvay Lajosné, id. Wida Lajosné, Havasi Károlyné, Tóth Al­­bertné, Pogány Dánielné, Miskei Ist­vánná, Szászi Istvánná, Vida Sámu­­né, Horváth Sándorné, Németh Jó- i zsef (Ecorse), Mrs. Teréz Szalay, I Bertalan Ferenc.né, Mógor Ignátzné, Bellák Sándorné, Nit. Asboth Gyulá­­,né. Hálás köszönet érte. FIGYELEM! — Kérjük kedves hí­veinket, jelentsék be nevüket azok, akik házaikat megszenteltetni óhajt­ják, január 7-éig. Csak azokra a helyekre tudunk elmenni. A házak megszentelését január 8-án kezdjük a szentmise után. TEMETÉS. Isten váratlan hirte­lenséggel elszólitotta az élők sorából Kerpely Dénes presbiter testvérünket karácsony s estéjén. Temetése decem­ber 28-án volt. Isten adjon testének pihenést, lelkének örök-üdvösséget, Ja gyászolóknak vigasztalást. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek ré­szére Biblia Kör van. Kérjük a szü­lőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. GYERMEK-ÜNNEPÉLY. — Ha­talmas nagy közönség jelenlétében tartottuk meg Karácsonyi Gyermek­ünnepélyünket. Színdarabbal, kará­csonyi versekkel, énekekkel és jele­netekkel szórakoztatták gyermekeink a nagy érdeklődéssel figyelő közön­séget. 175 gyermek kapott ajándékot a Nőegylet szívességéből, amelyért e helyen is köszönetét mondunk. Az egyház pénzbeli adománnyal ajándé­kozta meg a tanítókat. Köszönjük a gyermekeknek, a tanítóknak és Káp­lár Ernő kántortanitónak a szép, ka­rácsonyi hangulatban gazdag ünne­pélyt. Minden Vasárnap o. e. 9:30 órakc áhítat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fe nőttek és gyermekek részére 11 ór: ‘cor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. KARÁCSONYI ÜNNEPÜNK. — Istentől dúsgazdagon megáldott, kel­lemes, lelkiekben gazdag ünnepe volt gyülekezetünknek. Templomunk az ünnepi istentiszteletek alkalmával mindig megtelt és a kétnapi ünnepi bevétel $7,284.70 volt. Az urvacsorai Szentjegyek a kenyér és bor megvál­tására Rajczi Lajosné $25; Id. Tu­­kacs Gedeon és neje $20; Szalay Sándorné $10; Asztalos György és neje $25; bort Varga András és neje ajándékoztak. Virágokkal díszítették templomunkat: A Nőegylet, a Park-Gaydos virágüzlet és Kish Béláné. A karácsonyfát £z Ifjúsági Kör tag­jai díszítették, ünnepi adomány cí­men a Nőegylet $2500 és Dr. Návori Kornél és családja $500-t adtak. Kö­szönjük Isteniek, hogy ünnepet ül­hettünk és köszönjük Neki ennek az ünnepnek minden áldását. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné ÉPÍTÉSI ALAP. — Varga William és cs. $200; Varga Mártonná $25; Posegay Sándor és neje $100; Fodo Ferenc és neje $10; Kish Béla és cs. $10; Dull Gáborné $10; Ambrus Ar­thur és cs. $20; Mózes Gyula és cs. $10; Nagy Julia $20; Négy István és cs. $10; Gáli Gyula és cs. $20; Mathia Elmer és cs. $700; Galgóczi Kálmán és neje $20; Gyuszi István $50; Tóháti József és neje $25; He­gedűs Józsefné $140; Nagy Sándor $25, Molnár Jánosné, Hegedűs Jó­zsef emlékére $30; Kiss Ferenc és neje $50; Kovács András és neje Béres Mihály emlékére $25; Szabári Miklós és neje $25; A Dorcas Guild $300; A Golden Circle $100; Hörcsik Lajos és neje $20; Kiss Károly és neje $50; Compton Károly és neje $50; Dicső Zoltán és cs. $20; Helen Panovic $10; Nyeste Ignátz. és neje $5; Zoltán Ambrus és' neje $20; Czankó Lajos és neje $25. Fogadják az adakozók egyházunk leghálásabb köszönetét. Templom és Kossuth terem cime 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-815 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cimi 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia Főgondnok: Varga Mihály, Nőegyle elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kos suth Polgári Kör elnöke, Tischlei György. GYÜLEKEZETI ÉLET: Rádió istentiszteletünket minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE 1140 KC. hullámhosszú rádió állomás közvetíti. Templomunkban minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 11 órakor tar­tunk istentiszteletet angol és magyar nyelven. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután, uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap esite 5 órai kezdettel vacsora kiszol­gálással. A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden és csütörtökön levestésztát készítenek a Kossuth teremben. Lotta Svárd BETHLEN NAPTÁROK. — A Be'hlen Otthon Nrptärai« kaphatók az egyház irodáján. A naptár ára $1.50 ÜNNEPI VENDÉG. — Az egyház ünnepi vendége Nt. Papp Ákos volt, aki Karácsony Napján az egyház lel­készének segédkezett. Ezúton is há­lás köszönetét mondunk a szolgá­latért. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jöveteleket tartunk. Mindenkit sze­retettel meghívunk. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. KONFIRMANDUSOK: — Konfir­málni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmál­ni akarnak, kell hogy már most je­lentkezzenek a konfirmándusok osz­tályába. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:36 P. M., Va»^rnapi Iskola. Fél barimkor — 2:30 rendes isten tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoko‘’ik velünk a mi Urun­kat dicsérni Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. hűséges finn hitves volt, ak annyira szerette férjét, hog-) mikor azt behivták katonának vele ment a háborúba. Hiszer — gondolta — megesküdten az oltár előtt, Isteri nevére fo gadtam, hogy társamat sen egészségében, sem betegségé ben, sem boldog, sem boldogta lan állapotában, soha el nen hagyom. Vele megyek hát í harctérre, varrók, mosok, főzöl rá, ahogy itthon is tettem. És igy cselekedett. A többi katonát nem gon dozta senki. Könyörgő, szomo ru pillantások szálltak Lőtt; asszony felé, akinek szánako zó szive egyre több és több em bér társán könyörült, de ké gyenge keze végül is nem bir annyi munkát. Hívására megjelentek asz szontársai, csatlakoztak hozzá vele dolgoztak s alapját vetet ték meg a Lotta-seregnek. E sereg azóta is fönnáll. Tag­ja csak képzett, egészséges finr nő lehet, ki feladatát halálig «teljesítve segiti kivivni hazájí szabadsgágt, régi dicsőségét szebb jövőjét. A SZÁMONKÉRÉS VIHARÁBAN Buta szavakkal játszunk és vesénk már sorvad, halálsugárral lövik sejtjeinket. Létrán mászunk szellemi magasságba, kockajátékkal szeretnénk holnapot nyerni. De alkonyaikor, ha már pára takar embert, gondot, játékot, tivornyát, csak zokogunk, mint nehéz őszi zápor s keressük elvesztett magunkat. Álmodnánk, de hűvösek és riasztók ezek a koromból gyúrt éjszakák, mikor, mint lámpák, emberi nyomorúságok nyújtogatják fényszarvaikat, hogy bele lássunk s megértsük á valót: népek reménytelen hánytorgását, kiknek meztelenre kopaszitott gondjait rég vállunkra vetette az idő s most számonkéri tétlenségünket. S nincs aki a befalazott sziveket kibontsa, megtörje a gvarló valóságot, melynél igézőbb a mese, szenvedélyek mámora s oly csöndes s annyira temetkezés, hogy nem érzünk szúró kötelességet, mikor mások lihegve küzdenek s hulló vérünkkel sátoroznak ránk jólétet, szabadságot. A számonkérés dübörgő viharában rimánkodások úsznak a madártalan égen, s csak tántorgunk és tüztorku utcák, pőre nők karolják szivünket, az elveszés kísérteties órái ezek, gyávaság és lelkiismeret birkózik izmainkban. S a tétova nemzetek lábainál a hősök és a Bang-Jensenek már mind átlőtt koponyával fekszenek, az erőszak hetykén gázol át rajtunk, kid öntött agy velővel jaj, hiába fekszenek. Cleveland, 1961. november ILLÉS LAJOS A pápa és a szovjet A levélváltásra a Szentatya 80-ik születésnapja adott okot. Ebből az alkaloidból a római orosz követ a következő üzene­tet juttatta a szentszékhez: “In the name of N. S. Kru­shchev to His Holiness, Pope John XXIII, on the occasion of his 80th birthday, I am asked to communicate congratula­tions and sincere best wishes for the good health and the success of your noble aspira­tions to contribute to the stengthening and the consoli­dation of peace on earth and the solution of international problems by way of frank talks.” The reply read: “His Holiness, Pope John XXIII, thanks you for the greetings and expresses on his part, also to all the Russian people, best wishes for the strengthening and consolida­tion of universal peace through happy understanding of hu-diktátor levélváltása man brotherhood. For this goal he raises fervent prayers.” Karácsony előtt hozta nyil­vánosságra a Vatikán azt a levélváltást, mely XXIII. János pápa és Kruscsev orosz diktá­tor között történt. Százezer font hüst fogyasztottak el Több mint 100,000 font puly­kát és sonkát fogyasztottak el karácsonykor a tengerészek. Részletezve számokban is: 3000 pulykát és 2750 sonkát. Ez volt a főétel, amelyhez ki­szolgáltak 20 tonna tört-krum­plit, 3000 gallon libaaprólékos gravit, 31,500 font kannázott édes-krumplit, 11,000 mince­meat piet, több mint 13.000 font gyümölcs-tortát, több mint 3,000 gallon fagylaltot és 9 tonna cukorkát. Váljék kedves egészségükre! Detroiti Első Székely Magyar Szövetség A MAGYAR PARK VAGYONMÉRLEGE az 1961. naptári évre (Bevételek) (Kiadások) Nyereség Veszteség Megajánlásokból befolyt $ 421.83 "’aját piknikek, vacsorák s+b. adományai 1,669.62 Magyar egyházak, egyesületek piknik­adományai . 250.00 V Székely Magyar Szövetség pénztárából 751 84 "'Igyéb adományok 162.50 Hiztositás $ 104.10 Bankköltség 11.23 Kamat 606.01 rószerek 2.24 Bzállitási költségek 71.00 'Jtility-számlák 72.49 Karbantartás 519 62 ngófelszerelés értékcsökkenése 177 42 V vagyon növekedése 1961-ben 1,566.68 $ 3,255?79 $“3,255.79 MÉRLEG (1961. december 31.) Vagyonrészek ^ark (az épületek kivételével) $13,057.87 Konyhaépület 6.065.78 ránchall 14,581.93 Toalett-pavillonok 503.20 'ngó- és konyhafelszerelés 1,434.98 Tyermekj átszótér-f elszerelés 161.80 Csekkszámla 292.12 Készpénz 24.24 Az Amerikai Magyar Református Egyesület mortgage kölcsöne A Székely Magyar Szöv. tagjainak kölcsöne Rácz Áron örökségnek $367l2Í92 Tiszta vagyon 1961. december 31-én $36,121.92 Teher 9,822.57 260.00 1,850.00 $11.932.57 24,189.35 $36,121.92 Józsa István, Miklós András Neráth Vilmos a Magyar Park Bizottság ellenőrei a Magyar Park Bizottság pénztárosa

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom