Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
12-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1961 december 22.- —" MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! Kellemes karácsonyi és boldog újévet kivált az AMERICAN SAVINGS & LOAN ASSOCIATION ADOLPH DEUTSCH, elnök és igazgató WOODMERE MICHIGAN’S LARGEST EXCLUSIVE DISCOUNT CLOTHIERS EXTENDS THE WARMEST Season 9s Greetings AND BEST WISHES FOR A HEALTHY, PROSPEROUS NEW YEAR • 9615 WEST FORT STREET Opp. Woodmere Cemetery 14165 EAST 7-MILE at Gratiot Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: CHRIS. ENGEL’S GREENHOUSES 1238 WOODMERE AVE. VInewood 1-0478 szemben a Woodmere temetővel Szép karácsonyi plánták és vágott virágok Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: MARKO’S BAR (volt Pelőh Bar) MARKÓ GYÖRGY, tulajdonos 400 S. WEST END AVENUE (Melville sarkán) Telefon: VInewood 2-3665 SÖR — BOR — PÁLINKA TELEVISION Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: ÜZLETFELEINEK ÉS BARÁTAINAK MARIA’S BEAUTY SALON Schmidt Mihályné tulajdonosnő 8018 WEST JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 PERMANENT WAVE, HAJÁPOLÁS, HAJFESTÉS. Legjobb és legelőzékenyebb kiszolgálás. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván EDDIE'S INN VENDÉGLŐ ÉS SÖRKERT Sör, bor, pálinka és mindenféle likőrök A magyarság pártfogását tisztelettel kéri: E. G. MAJZLIK, tulajdonos 9012 DEARBORN AVE. DETROIT 17, MICH. Telefon: VInewood 2-9567 KOMÁROMI JÁNOS: AZ UTOLSÓ LOVAS Gyöngyös és Kálkápolna között két különös alak mendegélt a Lembergnek húzódó országúton. Az egyik széles pofacsontu, befűzött bakancsu, régi gyalogharcos volt és, mint sejteni fogják többen, Mendik egykori bakahadnagyról van szó. Vásott volt rajta süveg és Ing s nadrágjának ülőrészén olyan idegenszerü folt virított, mint egy tepsi. Apró bajuszának csücske gondozatlanul hullt alá a szája sarkába. Mendik hadnagy fölnézett földönfutó társára, aki lóháton ült hetykén s igy szólította meg, szivhasogató hangon: — Hát elmégy, Bagossy pajtás? — El! — mondta rá Bagossy egykori lovasfőhadnagy. Mert természetes, hogy Bagossy főhadnagy lehetett csak a Mendik hadnagy bujdosótársa. De micsoda külsőben, én Teremtőm! Ruháján több a folt, mint az alapszövet, egykori nyütt csizmájának, melyben a limanovai sáncok közt rikoltozott valamikor, lekopva a talp éle, a sarka ferdére dűlt viszontag. Jobb vakszemére biggyesztett néhai kis sapkáját már csak a beleivódott hajzsir tartotta össze ... és micsoda ló volt a Bagossy lova! Attól remegett mindenki, aki látta; egyszer, hogy bármely pillanatban leül a farára s emberi erő föl nem állítja többé. Minden lépés után egyet fújt a nyomorult állat s bordacsontjai úgy átütöttek a bőrön, hogy zongorázni lehetett volna rajtok., Egyáltalán röhögni való kedve támadt minden embernek, aki meglátta a két madárijesztő külsejű harcost. De mégsem hahotázott föl senki ijesztő rongyaik miatt. Félni lehetett ugyanis, ’hogy hahotázás helyett keservesen el találja sírni magát az illető. — És hol fogsz megállni egyszer, pajtás? — kérdezte most Mendik hadnagy könnyfacsaró hangon. Bagossy foghegyről felelt csak; — Talán Litvánországban. Hallom nevezetesen, hogy a litván határon a hazafias alakulatoknak sok csetepatéjuk akad a koszos veres különítményekkel. Ott tán megfogadnak még s el fogok esni egyszer a Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: JOSEPH CSÁSZÁR LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR MAGYAR VILLANYSZERELŐ Elvállal mindenféle e szakmábavágó szerelést és javitást. 8327 VANDERBILT AVENUE Telefonok: VI 2-5100 — VI £$649 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivág: Ternyák István a LANE SUPER SERVICE gazolin-állomás és engedélyezett Shellubrication tulajdonosa 1709 LAWNDALE AVENUE — DETROIT 9, MICHIGAN (a Lane Street sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 TIRE ÉS BATTERY SZOLGÁLAT, VALAMINT AUTÓJAVÍTÁS litván szabadság védelmében. Ha oda se kellek, tovább kocogok Karéliáig, melynek északi jártját már a Jeges-óceán csapkodja. Csak elélek lapp testvéreink között a lovammal együtt. Ha meg üt az óra, neheztelés nélkül hajtom le fejemet az utolsó álomra. — Mégis jobb idehaza — próbálta marasztalni Mendik hadnagy, attól tartva, hogy minden pillanatban föl talál könnyezni hangosan. Bagossy- rekedten akasztotta meg: — Idehaza? Hát van énnekem hazám? A megcsépelt Magyarországon mindenki boldogul ma, csak a régi katonának nincs becsülete többé. Utolsó cafat lettünk . . . Karéliában enni adnak legalább. Mendik hadnagy erre már nem tudott mit mondani, minélfogva lelógatta a fejét. így mentek tovább, Kálkápolna irányának: Bagossy hetykén ülve a roskadozó gebén, Mendik hadnagy harcsaorru bakancsával keményen vágva a lépést az októberi országúton. Mert benne jártak már az őszben. Opálszine lett a Mátrának, messzebb északra, mintha a Bükk vonulata hályogosodott volna s kissé balra, egy kerek erdőcske táján, mely enyészeti csöndbe merült, az őszi szántást végezték. Keserves dalocskát fújt valami szántóvetőlegényke s hangja messze csengett a tájon. Nagy hallgatás után igy kezdte újból Mendik hadnagy, keserűségre hajló hangon: — S merre akarod venni az utat, Bagossy? — Merre? — kérdezte vissza Bagossy. — Amerre a Sarkcsillag jelzi az irányt, vagyis hogy kissé jobbkéznek tőle. Mert arra kell lennie valahol Karéba földjének . . . Mendik annyit dörmögött rá: — Én itthon maradok. Egy utolsó próbát akarnék tenni még, hogy sikerül-e valami állást kaparnom magam alá? Tizenöt év óta vár reám hűséges szivvel a jegyesem: éppen ideje, hogy bekössem a fejét s törvényes hitvesemmé tegyem ... Haj-haj! Bagossy főhadnagy nem válaszolt a morfondirozásra, mindössze legyintett egyet. Mert látta már, hogy fantáziatultengésbe esett az ő Mendik pajtása. Nagyon elvétve gépkocsi jött szembe velük. Eszük ágában sem volt letérni az ut közepéről: a gépkocsi tért hát ki nekik, miközben, fenyegetőzve, ökölrázással káromkodott reájuk a kocsivezető. Bagossy ilyenkor egyet rántott a vállán: — Repednétek meg! Mendig hallgatott s hallgatagon rakosgatta egyik lábát a másik elé a gebe oldalán, (Folytatás a 13-ik oldalon) I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK | DELRAY BAKING COMPANY NICK ES FIA 7400 W. JEFFERSON AVE. VI. 2-3570 | a Cotterell utca sarkán f a Minden nap kaphatók friss sütemények és a legjobb kenyér £ Állandó vevők rendelését házhoz szállítjuk. I KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK LEICHTMAN TESTVÉREK 1 ALLEN PARK FURNITURE CO. A | Legszebb bútorok és gyönyörű díványok a legnagyobb választékban kaphatók. Díszes asztali lámpák — faldiszek — Szőnyegek faltól-falig | Magyarul is beszélünk 6670 ALLEN RD., ALLEN PARK, MICH. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN Almássy Lajos, az Almassy Florist MAGYAR VIRÁGÜZLET TULAJDONOSA 523 S. HARBAUGH ÄVE. DETROIT 17, MICH. Telefoh: VInewood 1-6758 Menyasszonyi csokrok temetési koszorúk, élő és művirágok díszes kivitelben, nagy választékban és jutányos áron kaphatók. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak JOHN KAR BOTTLING COMPANY édesitalok mindenféle ízzel nagy választékban 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: VI. 2-0166 Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kíván JOSEPH A. KRAYNYÁK NÉV ÉS CIMFESTÉS TRUCKOKRA ... , ‘ ■/. _ i 1751 Lawndale Ave. - Detroit 9, Mich. Telefon: VInewood 1-2764 Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván MAGYAR BARÁTAINAK JOHN D. MARTENSON Funeral Director 1725 Lawndale Ave. Detroit 9, Michigan Tel. VI. 1-6607 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. Parkoló hely Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: Tel. DU. 1-2515 SZABÓ ISTVÁN ÉS FIA HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE 434 S. WEST END AVENUE ív'-: '<| - : (A South Street közelében) Üzletünkben a legjobb minőségű friss marha, borjú és disznóhus, házilag készített kolbász, hurka, paprikás szalonna, füstölt szalonna, csirke, fűszer, zőldségnemü, friss tojás, tej és tejtermékek, sör és bor, üvegekben vagy ládaszámra kapható. Araink mérsékeltek és elvünk a gyors és pontos kiszolgálás. SÖR ÉS BOR — ÜVEG ÉS LÁDASZAMRA KAPHATÓ. Telefon: VInewood 2-8364 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivan az összmagyarSágnak! I M. McFADDEN COAL C0. I 8642 W. Fort St Tel. VI 2-4567 ’S) ——————i»
